Abstract: Proper description of the storm is one of the biggest features of act 3, Thunderstorm.
摘要：恰到好处的雷雨环境描写是《雷雨》第三幕戏的一大特色。
Act 3: Business Language, on how to use a DSL to make specifications readable and verifyable for the client (42:53)
场景3：商业语言，关于如何通过DSL使对规范对于客户来说可读性与可校验性更强(42:53)
In l9th-century operas, when the heroine coughs in the first act, the audience knows she will die of tuberculosis in Act 3.
19世纪的歌剧中，如果女主角在第一幕中咳嗽的话，观众便会知道她将在第三幕中因肺结核而死。
You must understand the forces that act on a person in order to understand how they behave. There are 3 main types of forces that act on a person.
你必须认识到那些会作用到个人身上的行为因素的力量和知道它们是如何影响个人的。
Things you should know: a typical feature screenplay is written in 3-act structure and is usually between 95 and 130 pages in length.
你需要知道的是：故事片的剧本通常分为三个部分，总长95到130页。
These forms widgets can be considered the foundation of Eclipse forms and act as containers for content (see Figure 3).
这些forms小部件可看作eclipse forms的基础并充当内容的容器(见图3)。
The lad was arrested at school and charged for breaching sections 1 and 3 of the Computer Misuses Act.
这小孩是在学校里被捕的，指控他违反了计算机滥用法案第1和第3条款。
3 all the goods issued, as a result of the transport act has been generated, no longer make the claims.
所有发出的货物，因运输行为已经产生，不再做运费的理赔。
If a power meter and power sensor has a 1-mhz video bandwidth, it will act as a typical low pass filter with a 3-db rolloff point at 1 MHz.
如果功率计和功率传感器拥有1 M Hz的视频带宽，他将扮演一个- 3db截止点为1mhz的典型低通滤波器。
Chapter 3: This chapter explains the cause that the indirect speech act brings up, politesse is the principal reason.
第三章：这一章主要阐述了间接言语行为产生的原因，礼貌是其产生的首要动因。
A heavier disciplinary action shall be taken for the act set out in subparagraph 3 or 4 above.
有前款第(三)项、第(四)项规定行为的，应当从重处分。
The act mentioned in Subparagraph (3) of the preceding paragraph shall be banned.
有前款第三项行为的，予以取缔。
Part 3 mainly discusses the definition of non-duty using theft act.
在论文的第三部分，着重讨论了非职务使用盗窃行为的定性。
Those interested in the latest listing will be encouraged to act fast: a buyer will be offered a 3% discount if a deal is made within five months.
这个新楼盘的开发商将鼓励感兴趣的买家尽快出手：在楼盘推出五个月内签约的买家将获得3%的折扣。
Part 3. Chapter 5, It mainly narrates what Patent exhaustion doctrine and Implied license act in the process of distinguishing Repair and Reconstruction.
第三部分，即本文第五章，主要讨论专利权用尽原则和默认许可原则在区分修理和再造的过程中所扮演的角色。
A: the lad was arrested at school and charged for breaching sections 1 and 3 of the Computer Misuses Act.
A：这小孩是在学校里被捕的，指控他违反了计算机滥用法案第1和第3条款。
If any person has a puppet show, wire dancing or tumbling act in the state of Indiana and receives money for it, they will be fined $3 under the Act to Prevent Immoral Practices.
如果有人在印第安那州表演木偶戏、走钢索或翻筋斗并因此向观众收钱，根据不道德习俗防范法，他们将被罚款3美元。
Figure 3 shows schematically the table on which are mounted various devices or accessories that act as regulators of current tensions.
图3示意图显示的表，这些都是开展了多项设备或配件，作为当前的紧张局势监管机构的行为。
Tong Jun conducting historical research when the research method is to use a lot: 1 research methods 2 mapping method 3 comparison 4 photographic method and 5 Review Act.
童寯在进行史学研究之时，研究方法也是使用了很多：1考证法；2测绘法；3比较法；4摄影法；以及5评论法。
Article 3 the Competent Authority in this Act is the Atomic Energy Council (AEC) of the Executive Yuan.
第3条本法之主管机关，为行政院原子能委员会。
At the intersection of the three volumes two fair faced concrete beams act as "connectors" subtly underlining the junction of the 3 blocks.
在三个体量的交汇处，两个清水混凝土横梁充当纽带，巧妙凸显出三个建筑体量的连接。
Alternatively, the load reacting unit (9) may be connected between the arm (4) and the lower portion (3) of the shock absorber strut to act as a pitch trimmer.
可供选择地，负载反应单元(9)可连接在臂(4)和减震器支柱的下部分(3)之间，用作间距微调器。
Article 3 The "cultural and arts workers" referred to in this Act shall mean professionals engaged in such cultural or arts-related enterprises as stipulated in Article 2.
第3条本条例所称文化艺术工作者，系指从事第二条所列文化艺术事业之专业人员。
That's why I say don't act until October 3 or even a few days after that.
所以我才说，最早也要等到10月3日或者再多等几天。
If the time limit for handling something less than 3 days, then under this Act, in calculating the time, do not include non-business days.
如办理某事的时限少于3日，则根据本法，在计算时间时，不包括非营业日。
This act is enacted by Norwegian Industrial Property Office, and date of Entry into force is March 3, 1961.
商标法由挪威工业产权局颁布，自1961年3月3日起开始实施。
This act is enacted by Norwegian Industrial Property Office, and date of Entry into force is March 3, 1961.
商标法由挪威工业产权局颁布，自1961年3月3日起开始实施。
应用推荐