It seems like an act of monumental folly.
这似乎是一种非常愚蠢的行为。
The 1972 act imposed direct rule from Westminster.
1972年的法案强制实行了英国中央政府的直接统治。
Politicians across the political spectrum have denounced the act.
政界圈各派政客都谴责了这种行为。
This case falls clearly within the ambit of the 2001 act.
这件案子显然属于2001年法案的范围。
There will be an interval of 20 minutes after the second act.
第二幕结束后将休息20分钟。
When he tested an early vaccine on himself, some described the act as foolhardy.
当他在自己身上试验还处于初级阶段的疫苗时，有些人说他的行为是莽撞的。
A single act of rebellion or disobedience was often enough to seal a woman's fate.
仅一次反抗或不服从的行为在以前就往往足以决定一个女人的命运。
People threw flowers into the river between the two countries as a symbolic act of brotherhood.
人们把花扔进两国之间的河里，以此作为兄弟情谊的象征性的行为。
The Convention Against Torture defines torture as any act that inflicts severe pain or suffering, physical or mental.
《反酷刑条约》把酷刑定义为任何造成严重身心疼痛和受苦的行为。
She said if the world did not act conclusively now, it would only bequeath the problem to future generations.
她说如果这个世界现在不采取正确的行动，那只会把问题遗留给后代。
I'm glad you read the riot act to Billy. He's still a kid and still needs to be told what to do.
我很高兴你向比利提出了不良行为警告。他还是个孩子，还是需要有人指导。
He should continue to act pursuant to the United Nations Security Council resolutions.
他应当继续依照美国国家安全委员会的决议采取行动。
In the first act, the villain insinuates himself into the household of the man he intends to kill.
在第一幕中，恶棍混进了他企图谋杀的男子的家庭。
They've got to act precipitously to make the deals.
他们为完成交易而不得不仓猝行动。
I select groups to act them out.
我选了几组表演他们的成果。
They will act out some folk dances.
他们将表演一些民间舞蹈。
She wanted him to act as an intermediary in the dispute with Moscow.
她想让他在与莫斯科的争端中担当中间人。
This act was a signal to his victim's friends that he was someone to be reckoned with.
这一举动是给为他所害者的朋友们的一个信号，告诉他们他是个必须被小心对付的人。
He urged everyone to act responsibly.
他力劝每一个人做事要负责。
Financial institutions act as intermediaries between lenders and borrowers.
金融机构充当贷方和借方的中间人。
It's a devastating and barbaric act that defies all comprehension.
这是毁灭性的野蛮行径，完全没有方法可理解。
The United Nations will act as guarantor of the peace settlement.
联合国将充当和平解决方案的保证人。
Students in fifty schools are to act as guinea pigs for these new teaching methods.
五十所学校的学生将作为这些新教学法的试验对象。
Trying to continue with a demanding career and manage a child or two is an impossible juggling act.
一边要做一份费神费力的工作，一边又要照顾一两个小孩，根本无法同时兼顾。
他往往凭一时冲动行事。
She doesn't go on until Act 2.
她要到第2幕才出场。
People have failed to act in fidelity to their vows.
人们没能忠诚地履行自己的誓言。
The committee was constituted in 1974 by an Act of Parliament.
该委员会是根据议会法案于1974年设立的。
The new tax laws should act as a stimulus to exports.
新税法应该能促进出口。
The Wilderness Society lobbied Congress to authorize the Endangered Species Act.
荒野协会游说国会批准《濒危物种法》。
应用推荐