The quality of independence is so indispensable for us that parents had better act as a tutor, not a director.
独立的品质对我们来说是如此的不可或缺,父母最好是一个导师,而不是一个指导者。
There is, I think, much truth in Patricia's observation that "lecturing is an unnatural act, an act for which God did not design humans".
帕特里夏说“讲课是一种非自然的行为,这种行为不是上帝设计给人类的”,我认为她的观察很有道理。
Students in fifty schools are to act as guinea pigs for these new teaching methods.
五十所学校的学生将作为这些新教学法的试验对象。
The centre will act as a clearinghouse for research projects for former nuclear scientists.
该中心将作为前任核科学家研究项目的信息搜集所。
The quality of independence is so indispensable for us that parents had better act as a tutor, not a dictator.
独立的品质对我们来说是不可或缺的,所以父母最好是做一个指导者,而不是独裁者。
For earned media, such marketers act as the initiator for users' responses.
对于口碑媒体而言,这些营销人员扮演着诱发用户回应的角色。
China's New Food Act provides for a food recall system where producers have to stop production if their food isn't up to standards.
中国的新食品法规定了食品召回制度,如果食物质量不达标,生产商必须停止生产。
Sometimes I act as a listening ear for fellow students to talk over what is bothering them.
有时我充当一个倾听者,听我的学生们讨论他们的烦心事。
Ideally, different kinds of reading inform each other, and act as useful reference points for and counterbalances to one another.
理想情况下,不同类型的阅读可以相互提供信息,并作为有用的参考点,相互平衡。
"It seemed like the perfect chance for natural selection to act on a population," said Dr. Ilardo.
“这似乎是自然选择在一个群体中发挥作用的完美机会。”伊拉尔多博士说。
When things go wrong, optimists act quickly, seeking advice from others and looking for solutions.
当出现问题时,乐观主义者会迅速采取行动,向他人寻求建议并寻找解决方案。
For both sides, GM foods seem to act as a symbol: you're pro-agricultural business or anti-science.
对双方来说,转基因食品似乎是一个标志:你是支持农业的企业还是反对科学的企业。
The experiences from Makete will help in this initiative, and Makete District will act as a reference for future work.
来自Makete的经验将有助于此计划的进行,而 Makete地区将作为未来工作的参考。
In California, under the Celebrities Rights Act, the personality rights for a celebrity last for 70 years after their death.
在加州,根据《名人权利法案》规定,名人的人格权在他们死后可以持续70年。
Approved April 24, 1800, the act of Congress that made provision for the removal of the government of the United States to the new federal city, Washington, D.C..
1800年4月24日,国会通过法案,规定将美国政府迁移到新的联邦城市华盛顿特区。
For me, act is the most important thing for success and that's to Take Persistent Action(Act).
对我来说,行动是成功最重要的因素,要坚持不懈地采取行动。
A Japanese farmer is famous for his act of love.
一位日本农民因为他充满爱的行为而闻名。
His act changed five Chinese lives for the better.
他的善行让五个中国人的生活焕然一新。
I thought it was the perfect time and place to look for an act of kindness to do.
我认为这是一个完美的时间和地点去找一件善事来做。
However, that same act of sharing could be problem for your own security.
然而,同样的分享行为会为你自己带来安全问题。
Many people were moved by his act and offered to raise money for him.
许多人被他的行为所感动,并提出为他筹款。
His sudden luck was brought about by an act of kindness he did for a young woman—Monet, a company manager.
他突如其来的好运来自他对一位年轻女士——莫奈的善举,莫奈是一家公司的经理。
Whoever you are, thank you for the random act of kindness that not only helped my mother out, but made her day too.
不管你是谁,谢谢你不同寻常的善意行为,这种行为不仅帮助了我的母亲,而且让她那一天很开心。
A government study recommended a national highway system of 33,920 miles, and Congress passed the Federal-Aid Highway Act of 1944, which called for strict, centrally-controlled design criteria.
一项政府研究建议建设一个33,920英里的全国公路系统,国会通过了1944年的《联邦援助公路法案》,该法案要求制定严格的、集中管控的设计标准。
The governing of a distress call is actually an extremely delicate high-wire act for any young organism from an evolutionary point of view.
事实上,发出求救信号,是极其危险的行为,从进化的角度看,对任何一个年轻的生物体。
He's given a lot of thought to the problems of people like that student, and suggested that the current foreclosure crisis could be a full-employment act for the legal profession.
他给那个学生提供了很多建议,认为现在丧失抵押品赎回权的危机对于法定职业都是充分就业的行为。
Programming is hard indeed, but not at all as difficult as life of a crook or joker who pretend, lie and act for living.
编程的确很难,但比起那些需要伪装、欺骗和表演来生活的恶棍或者小丑来说,真的一点也不难。
Programming is hard indeed, but not at all as difficult as life of a crook or joker who pretend, lie and act for living.
编程的确很难,但比起那些需要伪装、欺骗和表演来生活的恶棍或者小丑来说,真的一点也不难。
应用推荐