"It was the mistake of a lifetime," says one senior bank executive, echoing the view across Wall Street.
“这是终生憾事呀”，一个高级银行管理人员如是说，华尔街很多人也普遍这么看。
We will be able to see the whole green wall across Africa in the near future!
在不久的将来，我们就可以看到横跨整个非洲的绿色墙了！
Slip across the grasslands of Mongolia, ruins of the Great Wall the only witnesses to my furtive gait?
或者是在长城断垣残壁的见证下，鬼鬼祟祟地穿越广袤的蒙古草原？
What are you going to do, they say, put up an electric fence? Build a Berlin Wall across a continent?
要不然你想怎么做呢，他们说，难道树电网吗，或者建一堵横跨大陆的柏林墙？
Aside from some twists of barbed wire, a tall (and now cracked and pock-marked) surrounding wall, number 25 is not much different from the largish houses across the potato fields opposite.
除了一些缠绕的带刺铁丝网，以及一堵高高的围墙(现在有裂缝和凹坑)，25号与土豆地那边颇大的房子没有什么区别。
He raked a plastic card across the scanner affixed to the wall.
他用一塑料卡滑过附在门上的扫描器。
A shadow moves across the wall. A floorboard creaks.
一道影子从墙上飘闪而过，地板发出吱吱的响声。
When she had gone, he walked across the room to look at the picture of Cathy's mother, Catherine, which was hanging on the wall.
她出去后，他走到房间的另一头，看着挂在墙上凯茜母亲凯瑟琳的画像。
Men's difficulties are hardly evident in Silicon Valley or on Wall Street. But they're hard to miss in foundering blue-collar and low-end service communities across the country.
男人的困境在硅谷或华尔街表现得并不明显，但是在建立遍及全国的蓝领和低端服务社区时，他们是当仁不让的主力。
Undaunted, Schmidt proposed a flurry of similar projects around Manhattan - running down Broadway, along Wall Street, over the Williamsburg Bridge and across 23rd and 34th Street.
Schmidt大胆的提出了一系列围绕着曼哈顿的项目——围绕百老汇，沿着华尔街，越过威廉斯堡大桥并穿过第23和第24大街。
The Berlin Wall came down and shipbuilding and other industries promptly pushed off across the Baltic to cheaper Eastern Europe.
推倒柏林墙后，造船工业和其它工业迅速跨越波罗的海(Baltic)推向更廉价的东欧。
Business is bad on Wall Street, and business schools across the country are bracing for the impact: a surge in applications this year to their full-time M.B.A. programs.
眼下的华尔街可谓哀鸿遍野，而美国各地的商学院却因此振奋不已：全日制MBA课程的申请人数在2008年激增。
At Gawker Media's offices in Manhattan, a flat-screen television mounted on the wall displays the 10 most-viewed articles across all Gawker's Web sites.
在曼哈顿高科传媒的办公室，一台安装在墙上的纯平电视显示着高科网站上前十位最受关注的文章。
implementing a project to build a ‘green wall’ of trees across the Sahara
“撒哈拉绿色城墙”是欧盟和非盟正在实施的一个项目，目的是建造一个由树木构成的“绿色城墙”，减少荒漠化，保护萨赫勒-萨哈拉地区的农业和生计。
He welcomed friends from across the world to experience the "eternity and greatness" of the Great Wall.
同时，他还欢迎世界各地的朋友来长城亲自感受它的“不朽与伟大”。
The ribbon of Dow tickers crawls across the actors' faces as if Wall Street were the Matrix.
股票报价机打出的纸带在演员脸上扫过，仿佛华尔街成了“母体”。
I am standing with a flapping rubber mat on a broom handle trying to contain the edges of the wall of fire as it marches across the buff-colored field.
我站在那里，用绑在扫帚把上的橡皮垫拍打火苗，试图控制火墙的边界，阻止它向淡黄色的田野蔓延。
They come from museums across the world: the (anonymous) private lenders include collectors from Hollywood, Wall Street and England's stately homes.
这些作品来自全球各家博物馆：(不愿透露姓名的)私人出借方包括来自好莱坞、华尔街和英格兰华屋的收藏家。
The dislocated head of a baby doll stares blindly through the gate; WALL-E and Barbie Pet Doctor boxes are strewn across the yard.
掉下的玩偶头无神地盯着大门外；WALL - E和芭比宠物医生的盒子散满了院子。
He has just demonstrated how potential energy turns into kinetic energy by sending the ball flying across the stage, shattering a pane of glass he had bolted to the wall.
他刚刚演示完势能如何转换成动能，球飞越讲台，将他焊在墙上的镜子击破。
dissolves and then diffuses across the wall of the tracheole and into several of the insect’s cells.
气管又分支成许多微气管，微气管里充满液体，吸入的氧气溶解于其中，穿透气管管壁扩散到昆虫的无数细胞中。
Lincoln moves across the cable and almost slips, but he regains his grip and makes it to the barbed wire lined wall.
Lincoln顺着电缆线爬着，差点失足掉下去，但他再次抓紧电缆爬到了墙外，墙上布满带刺铁丝网。
These phenomena may be related to the conveyance of implanted ions across cell wall, or be related to the accumulation of callose.
上述现象可能与注入离子的过壁运输有关，也可能与胼胝质的积累有关。
Robust plastic wall ties provide the mechanical link across this exceptionally wide cavity.
弹性塑料墙体接点给墙体中过宽的缝隙提供了机械连接。
Operation Hope built a nonprofit powerhouse over the last decade, spinning a stockpile of donations from Wall Street firms into 27 financial education centers across the country.
在过去的十年中operationHope建设成了一所非营利性高效机构，运作来自华尔街公司至全国27个金融教育中心的捐赠储备金。
And two minutes each for us to make it across the wire and over the wall.
每个人花2分钟顺着线爬过墙去。
And two minutes each for us to make it across the wire and over the wall.
每个人花2分钟顺着线爬过墙去。
应用推荐