Trying to stay calm, I raced across town and made it to his office within 15 minutes.
尽量的保持镇静,我跑着穿过市区,在15分钟内赶到了他的办公室。
A friend agreed to help me move all my stuff across town in the back of a van I'd hired.
那次我朋友答应帮我把家里的东西搬到我雇来的货车车厢里——那需要穿过一整个镇子。
They may put off maintenance on their home or car, or drive across town to save a few cents per gallon on gas.
他们可能会停止对房屋或者汽车的保养,或者穿城而过只为省下每加仑几个美分得油钱。
In a GDD model, the development staffing may be distributed across town, across a state or provincial border, or overseas.
在GDD模型中,开发人员配置分布可能是跨城镇的、跨州或省边界的,或是在海外的。
She looks at a wristwatch, blinding bright with diamonds in the afternoon sun, and says in twenty minutes she needs to be across town.
她看了看腕表,上面的镶钻在午后阳光中夺目闪亮,说她要在20分钟内穿过市区。
Event b: we drive halfway across town to retrieve a television set from the aforementioned woman's ex-boyfriend.
事件二我们开车穿过半个城市到上述那位女性的前男友处取回一台电视机。
I'm not sure what was happening at the time but I know those little chicken pot pies were not worthy of a sprint across town.
我不确定当时是怎么回事,但我知道,那些小小的鸡肉馅饼并不值得我穿城飞跑回家。
I was deep in thought at my office preparing a lecture to be given that evening at a college across town, when the phone rang.
当我正在办公室冥思苦想地准备当晚要在城镇那头的一间学院讲课用的讲义时,电话铃响了。
I'm not sure what was happening at the time but I know those little chicken pot pies were not worthy of a 13 sprint across town.
我不确定当时是怎么回事,但我知道,那些小小的鸡肉馅饼并不值得我穿城飞跑回家。
The idea was that if the kids could speak with the fluency of their wealthier peers across town, they might go on to similar academic achievements.
他们的想法是,如果能让这些孩童说话像临近城镇的那些家庭优越的小孩一样顺畅流利的话,那他们就有可能在学业上取得同等的成绩。
He knows you won't be looking too closely at the particulars of the deal and you aren't likely to drive across town to try to get a better price.
由此他知道你不会关注购车的细节,你也不会开车走遍全城只为询得一个更好的价格。
She was tense and 6 unsettled, the way I remembered her, and she refused to stay in our guest bedroom. She stayed in a hotel across town instead.
我记得当时她满心焦虑,局促不安,怎么也不肯住我们的客房,而是住进了小镇另一头的一间旅馆。
Among their other multitude of USES: deliver people across town, fly to and from airports, assist in rescue work, and aid in the search for missing or wanted persons.
其他众多的用途还包括:送人穿过城市,往返机场,参与救援及帮助搜索失踪者或通缉罪犯等。
'No, I guess there won't be much time to come here when school starts, ' Lily murmured pensively, 'My school is right across town, and I'm not allowed out when I've got homework.
“是啊,我想开学以后我就没时间过来了,”莉莉暗暗想着,小声说道,“我学校在镇子另一边,如果有作业的话我就不能出来了。
The production was the last at the theatre before a 14-month renovation project, during which time the Almeida will continue to produce plays at a converted bus station across town.
这是这家剧院进行为期14个月的装修之前上演的最后一出戏,在装修期间,艾尔梅达剧院会继续在一个横越小镇的改装过的公交车站上演戏剧。
I hear this kind of thing quite frequently — Asia is a big region and its very common to report to a boss that lives and works in a another country, another city or even far across town.
我听到这种事的频率相当高——亚洲地域广阔,自己的老板在另一个国家、另一座城市或者同一座城市的另一端生活和工作的现象比比皆是。
All of her life had been one endless, timeless wait, queuing up for food, for clothing, for buses to take her across town, and for countless trivia that made up the stuff of daily interaction.
她的全部生活都陷入了无尽的等待,排队领食物,领衣服,乘公交车穿过市镇,无数琐事填满每天的生活。
Most major newspapers and trade publications have online versions of their classified listings, enabling job-seekers to scan for work available across town, in another state, or around the world.
大型报纸和专业出版物的分类广告大多都有在线版,求职者能搜索到市内、国内甚至国外的一些工作机会。
Most major newspapers and trade publications have online versions of their classified listings, enabling job-seekers to scan for work available across town, in another state, or around the world.
主流报纸和专业出版物大多都有在线版分类职位名单,使求职者能搜索到市内、国内甚至国外的一些工作机会。
Across town, take a walk down Financial Street, and you'll pass No. 9, a 17-story concrete-and-glass tower that's unoccupied.
在金融街走上一遭,你会发现金融街9号这个钢筋水泥和玻璃组成的17层大楼依然空空如也。
Across town, three of Brown's men were in trouble at the gun factory. The factory was built on an island in the Shenandoah River.
在镇的对面,有三个布朗的人被困在兵工厂里,这座兵工厂建在雪兰多河中的一个小岛上。
Across town, three of Brown's men were in trouble at the gun factory. The factory was built on an island in the Shenandoah River.
在镇的对面,有三个布朗的人被困在兵工厂里,这座兵工厂建在雪兰多河中的一个小岛上。
应用推荐