The boys were skipping stones across the pond.
那几个男孩子用石块往水塘里打水漂。
The wind was whipping waves of sleet across the pond.
寒风卷着雨夹雪，在池塘上肆虐。
Fifty years later across the pond Noah Webster produced his first dictionary.
五十年后，诺亚·韦伯斯特在海洋之外的另一片大陆上编成了他的第一本词典。
The boy put the dog over his shoulder and started to walk back across the pond.
男孩将狗狗扛到肩上，淌过池塘往回走。
But he usually mentioned Italy when speaking wistfully of a new start across the pond.
但是当谈起开启一段新的生涯时，他通常说的是意大利。
S. investors are venturing across the pond to snap up corporate bonds at cut-rate prices.
但一些胆大的美国投资者正在低价抢购大西洋彼岸的公司债券。
The fourth season of GG, which premieres this fall, begins in Paris as Serena and Blair enjoy the summer across the pond.
而我们惦念已久的《绯闻女孩》第四季将以S和B横跨大西洋度过一个巴黎夏天为起点，于秋季首映。
Mattress dominoes is thought to have began as an American college pastime but has become increasingly popular across the pond.
床垫多米诺骨牌被认为已经开始作为一种消遣，但美国的大学已成为越来越受欢迎的整个池塘。
The enclosures are designed to signpost the zoo's location and are visible from a nearby road intersection and across the pond.
设置栅栏是为了指示动物园的位置，从附近的交叉路口和池塘对面就可以清楚的地望见这里。
I'm talking about across the pond. And the food there is so delicious! Big portions and all very tasty! I love Mississippi mud pie!
我是说池塘那边啦。那边的食物超级好吃！份量很多而且都十分美味！我爱死密西西比黑泥派了！
Here in Britain, when we say 'across the pond' or 'the other side of the pond 'we might be referring to the Atlantic Ocean and the United States.
在英国，我们说“池塘对面”或者说“池塘的另一边”的时候，其实是指大西洋和美国。
Brianna: Simon, along with his sharp tongue, will bring an American version of his hit British talent competition, The X-Factor, across the pond…
布兰娜：西蒙，带着他有名的毒舌，越过大洋，将会为大家带来其制作的当红英国才艺比赛类节目《X元素》的美国版本……
Previously, American fans had to choose between patiently waiting or turning to pirate sites as their counterparts across the pond enjoyed the show first.
先前，美国的神夏粉只能选择干等或转而去看盗版，而他们大洋彼岸的小伙伴却是可以先睹为快！
It was Canada, however, that proved Jumbo's undoing: Three years after moving across the pond, the 24-year-old animal was killed in a train accident in Ontario.
不过，事实上却是加拿大最终要了Jumbo的卿卿性命：经过三年多的辗转颠簸后，这头24岁的动物在安大略湖畔的一起火车事故中一命呜呼。
After enjoying a weekend of football in Manchester, David Beckham quickly jetted across the Pond to New York last night to spend Valentine’s Day with his pregnant wife Victoria.
在曼彻斯特“享受”了一个周末的与曼联老友的足球时光后，“万人迷”贝克汉姆暂时告别与昔日队友的浪漫时光，又“马不停蹄”地飞往纽约去看望怀孕的维多利亚，与这位“时尚设计师”赶在纽约时装周开幕之前度过他们的情人节浪漫之夜。
The pond measures about 2 metres across.
这个池塘宽约2米。
I am perfectly capable of assessing for myself the risks of swimming across a small pond in Massachusetts, or the risks of swimming in the Amstel when lots of boat traffic is around.
我自己足够有能力评估在马萨诸塞州的一个小池子里游泳的风险，或是阿姆斯特河水面交通繁忙时游泳的风险。
But with the tsunamis that head out to sea, some of the energy dissipates as the wave spreads outward across open ocean, like a ripple from a rock thrown into a pond.
但当海啸向海域进发，随着波浪向远洋扩散，能量也会逐渐消耗，这跟将一颗石块扔进池塘所引发的波纹是一样的道理。
A change in height across the courtyard is highlighted by the flow of water along a channel that drops down from the planted level to the cobbled floor and then funnels into a circular pond.
庭院中的高度变化通过沿着从种植水平下降到鹅卵石地板的通道的水流强调突出，最后汇聚成一个圆形池塘。
To this end, the building was places as a bridge across the north end of the pond.
为了这个目的，建筑像桥梁一样横跨池塘的北部。
A time ago we thought we knew very well about how the stars rotate around the sun, how baseball fly across the sky, how waves diffuse the surface of the pond.
一段时间以前我们还自以为非常了解行星如何环绕太阳旋转，棒球是如何呈弧线飞越天空，涟漪又是如何漫过池塘表面。
Curling around a circular pond, the driver cut across a desolate avenue out into a wide quadrangle beyond.
轿车沿着一个环形池塘在奔驰，穿过了一条废弃的大道驶进远处的一块四边形场地。
Curling around a circular pond, the driver cut across a desolate avenue out into a wide quadrangle beyond.
轿车沿着一个环形池塘在奔驰，穿过了一条废弃的大道驶进远处的一块四边形场地。
应用推荐