As the blackout hour moved across the globe, London's Big Ben, Paris' Eiffel Tower, and Arc de Triomphe flipped the switch.
当熄灯运动在全球展开时，伦敦的大本钟、巴黎铁塔、以及凯旋门都关了开关。
It now appears that they also have an important influence on the geophysical processes that propel the plates across the globe.
现在看来，它们对推动板块在全球范围内运动的地球物理过程也有重要影响。
It is a powerful communication medium that simultaneously provides immediate, frequent, permanent, and wide-reaching information across the globe.
它是一个强大的沟通媒介，同时在全球范围内提供即时、频繁、永久和影响广泛的信息。
It was a huge milestone in the development of smartphones, which are now owned by a majority of American adults and are increasingly common across the globe.
这是智能手机发展中的巨大里程碑，如今大多数美国成年人都拥有智能手机，这种情况在全球范围内也变得越来越普遍。
By compiling a map of seismic velocities from thousands of earthquakes across the globe, they can also begin to map temperatures and densities throughout the mantle.
通过编制全球数千次地震的地震速度图，他们还可以开始绘制地幔的温度和密度图。
Why is English now considered to be so prestigious that, across the globe, individuals and societies feel disadvantaged if they do not have competence in this language?
为什么英语现在被视为如此有声望的语言，以至于在全球范围内，如果个人和团体没有掌握这门语言，就会感到自身处于不利地位？
Like humans, killer whales have colonized a range of different habitats across the globe, occupying every ocean basin on the planet, with an empire that extends from pole to pole.
像人类一样，虎鲸也在全球范围内开拓了一系列不同的栖息地，占据了地球上的每一个海洋流域，拥有一个从一极延伸到另一极的帝国。
It can be seen from the cheapest budget airlines to the world's largest carriers: Airlines across the globe integrate various shades of blue in their cabin seats, and it is no coincidence.
从最便宜的廉价航空公司到世界上最大的航空公司，我们可以看到：全球的航空公司都在他们的机舱座椅上融入了各种深浅不一的蓝色，这并非巧合。
Food additives are widely used across the globe.
食品添加剂在全球范围内被广泛使用。
These enormous increases pushed up consumer prices across the globe.
这些巨大的增加推动了全球的消费品价格上涨。
This speculation led to some alarming headlines across the globe.
这个传言成了全球的头条新闻。
Table 2 identifies several of the XBRL adoptions across the globe.
表2列出了全球范围内采用XBRL的几个例子。
Across the globe once rich and fertile lands are facing the same catastrophe.
全世界范围内曾经肥沃与富饶的土地都正面临着同样的灾难。
But to do that you'll need to know what's going down halfway across the globe.
但要做到这一点，你必须知道地球另一半发生了什么事。
When it comes to fine dining, Singapore offers gourmet fare from across the globe.
当计划一顿美味的餐食时候，新加坡人都会提供全球的美食宴会。
The Angry Birds craze continues to captivate smartphone users across the globe.
愤怒的小鸟持续着令全球智能手机用户着迷的热潮。
Factory output has slowed across the globe. Consumers have become more cautious.
全球工厂生产放缓，消费者也愈发谨慎。
The site was founded in 2002 in Denmark and went live across the globe last month.
该网站于2002年在丹麦建立，并于上月在全球推出。
Milan and Paris are the main events: they bring together the big names from across the globe.
米兰和巴黎是主秀场：他们汇集了来自世界各地的大品牌。
Since Jan. 1, 2000, companies have inked 316,657 M&A transactions across the globe, roughly 87 a day.
从2000年1月1日起，全球共达成了316,657笔并购交易，相当于每天87笔左右。
With more than 85, 000 commercial flights across the globe every day, those are unacceptable odds.
由于每天有超过85,000架次的商业飞行，这些机率都是不能接受的。
Across the globe, there are about 600 known species of carnivorous plants, spread across 17 genera.
世界上已知的食肉植物大约有600个种，17个属。
The end result, of course, will be accelerating price inflation and distorted production across the globe.
最后的结果当然是催化了全球范围的价格通胀和畸形市场。
In other cases, it means looking for ways to tap the stimulus money now being doled out across the globe.
在其他情况下，这意味着要设法挖掘资金，并将之在全球范围内进行定向分配。
However, one point remains certain: millions of people across the globe drink coffee every single morning.
但有一点是可以确定的：在每天清晨，便全球有上百万人会饮用咖啡。
However, one point remains certain: millions of people across the globe drink coffee every single morning.
但有一点是可以确定的：在每天清晨，便全球有上百万人会饮用咖啡。
应用推荐