June 2004 saw the first passage, known as a "transit", of the planet Venus across the face of the Sun in 122 years.
2004年6月，金星的投影穿越太阳表面，这是122年一遇的天象，被称为“凌日”。
He slapped him across the face when they quarreled.
当他们吵架时，他打了他一个耳光。
He goaded Veila into slapping him hard across the face;
他刺激韦拉用力扇他耳光；
Sing our songs among the stars and walk our dances across the face of the moon.
在星星中唱着我们的歌，在月亮上跳着月球漫步。
By now the other men had overpowered Haji, and one of them slapped him across the face.
此刻其他几个人也把哈吉给制伏了，其中一个人抽了他一巴掌。
Mary could no longer contain her pent-up anger, and slapped her boss hard across the face.
玛丽再也无法克制压抑的怒火，狠狠掴了老板的耳光。
For the father, perhaps the most significant part of labor is the mandatory slap across the face.
作为一个父亲，接生过程中最有意义的，可能是被掌掴一记义务制耳光的那部分。
In the trunk, authorities found a body with white fabric around its neck and duct tape across the face.
救援调查人员后来在车尾箱找到一具尸体，脖子缠着布料纤维的残余，脸上贴了胶布。
When people feel the positive emotions welling up, the smile also reaches upwards across the face, towards the eyes.
而当人们感觉积极的情绪涌起的时候，微笑会一直向上通过脸部到达眼睛。
Fleur turned back to Harry, swinging her silvery sheet of hair so that it whipped Mrs. Weasley across the face.
芙蓉转向了哈利，一甩瀑布般的银色秀发，发梢扫在韦斯莱夫人的脸上。
A month later I walked the length and breath of the scar that was had cut across the face of this green valley.
一个月以后，我步行来到这里，看一看仿佛是翠绿河谷脸面上那深深的疤痕，希望在如此近的距离感受它那怕是一丝的呼吸。
One of the white men hit Mr. Johnson across the face. They all started punching him and hitting him with the bats.
其中一个，朝着约翰逊的脸就是一拳，然后3人围攻，用短棍击打他。
Soak two cotton wool pads with toner or hydrosol, and with upward and outward movements sweep across the face and neck.
将化妆棉蘸上爽肤水或者纯露，朝着向上和向外的方向擦拭面部和颈部。
Cook and his crew would observe Venus gliding across the face of the Sun, and by doing so measure the size of the solar system.
库克和他的船员们将观测金星从太阳上滑过，以此来测算太阳系的大小。
She was holding the narrow leather belt that she wore around her dress; she took a step backwards and hit me across the face with it.
她手里拿着系连衣裙的窄皮带；她向后退了一步，照着我的脸就抽了一下。
I decided to be a good person and tell the owner. When I rang the doorbell and told him what happened, he slapped me across the face.
我好心去找鸡的主人通报一声，当我按过门铃说明情况之后，他给了我一耳光。
In the microhardness survey test, a pyramid-shaped diamond is impressed into 23 or more points across the face of a weld sample cross section.
在显微硬度测试中，在焊缝试样横截面上用锥形金刚石压入23或更多的点。
A small Eurasian finch(Carduelis carduelis)having brownish plumage with black wings boldly marked with yellow and a red patch across the face.
红额金翅雀一种小的欧亚大陆的雀鸟（红额金翅雀属）羽毛略带棕色，黑翼，特别醒目的是头前部有黄色或红色斑点。
Kepler finds planets by detecting almost imperceptible 'winks' - the tiny amount of dimming that occurs each time a planet moves across the face of a star.
开普勒在一眨眼的瞬间，探测到行星绕过恒星，发出一丝细小的阴影。
The individual columns never appear singly but occur as a succession of interpenetrations that in cross section make a zigzag suture across the face of the stone.
单个的石柱从不单独出现，而只作为一系列相互穿插的部分在岩石的横截面上呈现出之字裂痕。
Particularly when asked a difficult or embarrassing question, the person may blush, with redness appearing across the face and sometimes into ears and down the neck.
特别是被问到难题或者尴尬的问题时，回答者会满脸通红，有时还会红到耳根和脖子。
But it was an isolated moment for the home side and in the 68th minute Pizarro almost made it three for Chelsea when he sent a left-foot effort across the face of the goal.
但是这对主队来说只是个孤立的时刻，而第68分钟皮萨罗险些为切尔西打入第三个进球，他的左脚射门高出了球门。
It is also a good idea to write "draft" across the face of each draft to preclude the possibility of an impatient client signing a draft rather than waiting for the final version.
另外，在每一个版本的封面上注明“草稿”字样，也能够避免你那急躁的客户不等到最后的定稿文本就急于签字。
It is also a good idea to write "draft" across the face of each page to preclude the possibility of an impatient client signing a draft rather than waiting for the final version.
另外，在每一个版本的封面上注明“草稿”字样，也能够避免你那急躁的客户不等到最后的定稿文本就急于签字。
It was as if someone slapped me across the face and said, 'Oh, my God, you silly young woman from California, do you have any idea how difficult the world really is for so many people?
这就如同有人给了我一耳光，并告诉我‘我的天啊，你就是一个来自加利福尼亚州的蠢女人，难道你不知道这个世界对很多人来说，都是如此的艰难。’
It was as if someone slapped me across the face and said, 'Oh, my God, you silly young woman from California, do you have any idea how difficult the world really is for so many people?
这就如同有人给了我一耳光，并告诉我‘我的天啊，你就是一个来自加利福尼亚州的蠢女人，难道你不知道这个世界对很多人来说，都是如此的艰难。’
应用推荐