Look, the heart has the courthouse blossom, Accidentally, overflowing with future clouds scud across space.
心外无物,闲看庭前花开花落;去留无意,漫随天外云卷云舒。
The trick was to know that his true nature lived, as perfect as an unwritten number, everywhere at once across space and time.
秘诀在于懂得自己的本性,尽善尽美得像一个没有写出来的数字,它超越时间和空间,无处不在。
Together, you will travel to fantastical lands across space and time and all the while will write a wonderful story of your own.
和他们在一起,你能够在充满想象的神奇世界里时空穿梭,一直谱写属于自己的美好故事。
When a massive star ends its life, it does so with a bang: a supernova, which sends death sleeting across space in the form of high-energy radiation.
大质量恒星结束生命时,会产生精彩的结果——超新星。超新星会以高能量辐射的形式将致命的碎屑撒遍太空。
And we have one theory, m theory or string theory, suggests that the constants of nature are pegged to fields that can vary across space in time.
我们有一个理论,M理论或弦理论,认为自然界的常数,是钉在“场”里的,它们随时间和空间而变化。
It is the light that was finally allowed to move out across space once a post-Big-Bang Universe had cooled sufficiently to permit the formation of hydrogen atoms.
这道光线最终穿越大爆炸后的宇宙,充分冷却形成了氢原子。
The spatiality of painting and the temporality of music interweave across space and time, allowing us to experience the variety of life and its innermost vitality.
绘画的空间感与音乐的时间感交错于人类世界的时空中,让我们经验人生的种种,体验生命于内心的触动。
Could those experiments provide insights profound enough to justify the expense of sending people across interplanetary space?
这些实验能提供足够深刻的见解,从而将把人送到星际空间的花费合理化吗?
Annoyed by the level of distraction in his open office, he said, "That's why I have a membership at the coworking space across the street—so I can focus".
他总是因开放式办公室所带来的干扰而烦心,他说:“这就是为什么我在街对面的公共办公空间办了会员,这样我就能专心了。”
As I discussed in Part I, the distribution of teams across time and space introduces challenges and increases complexity throughout the software and systems development lifecycles.
正如我在第一部分所讨论的,团队跨越时间以及空间的分布给整个软件和系统开发的周期内带来了挑战并增加了复杂性。
Across time and space, food has always been used to delineate social distinctions, whether in Roman dining rooms or modern gourmet supermarkets.
穿越时间和空间,饮食一直以来都被用来描绘社会的区别,不论是在古罗马的饭厅里还是在现代的美食超级市场上。
The infrastructure for activity-centered services must support communication and collaboration between services across time and space.
以活动为中心的服务的基础结构必须支持服务之间跨越时间和空间的通信和协作。
The way in which data is physically distributed across table space containers can have a significant impact on how applications that access the data perform.
数据被物理地分布到跨多个表空间容器,这种方式对访问数据的应用程序执行方式产生重大影响。
This ensures that all possible values will fit in the allotted space, break across lines as you intend, and be correctly formatted.
这样可以保证所有可能的值都会适合所分配的空间,按照预期形式换行,格式化也正确。
Our astronomers now observe planets round alien SUNS and peer across vast chasms of space and time, back to the beginning of the universe itself.
如今的天文学者可以穿越时空,观测到太阳系外的星球,能够追溯到宇宙的起源。
They like to gather photons that have been traveling across time and space since well before Earth was born, some 4.5 billion years ago.
他们喜欢收集穿越时间,从地球诞生之时——大约45亿年之前——起开始旅行的光子。
By contrast, Voyager 1, the most distant functioning space probe, is using an extremely weak transmitter to beam radio messages back to earth across 10 billion miles of space.
与此形成鲜明对比的是,最遥远的旅行者1号太空飞船在飞出100多亿公里之外,还能利用极其微弱的发射器将无线电信号传回地球。
But the evidence supporting the alpha constant's variable nature was ambiguous, because it could also be due to a variation over time, or across different parts of space, researchers said.
但研究人员说,支持alpha常数的变化性质的证据是模糊不清的,因为它可能是由于时间的变化,或者由于穿过了宇宙的不同部分。
The array's 20-foot-wide telescopes, spread across several acres, don't send messages into space but scan the cosmos for signals of extraterrestrial origin.
这个20英尺射电望远镜阵列,分布在几英亩的区域上。 它们并不向太空发射信号,而是扫描宇宙搜寻地外的信号源。
In the great war against Web spam, the fight rages across every aspect of the writable content space.
在应对Web垃圾信息的这场伟大的战役中,较量的焦点波及可写内容空间的每个方面。
However, a Shared memory segment cannot be "split" across quadrants and be guaranteed a contiguous address space.
但是,共享内存段不能跨象限“拆分”,而应该保证是一个连续的地址空间。
The water exists as huge gaseous clouds that absorb and emit light, allowing powerful telescopes to detect them across the mind-boggling distances of space.
水以巨大的气态云团的形式存在,吸收并发出光线,让强大的望远镜可以穿过令人难以置信的空间距离检测到它们。
Additional drives means speed increases as data is spread across the space, therefore, it is important to make sure the total size matches the target storage space.
额外的驱动器意味着速度的增加,因为数据遍布于整个空间。因此,确保总空间大小与目标存储空间匹配非常重要。
And the cells are lightweight and thin, so they could spread across the wings of an UAV without taking up extra space.
电池轻盈且很薄,因而可以铺满整个无人机的机翼而不需要占用额外的空间。
Media have often reported that hospital morgues across China hold a large number of unclaimed bodies, which take up space and reduce working efficiency.
据媒体报道,国内医院的太平间常存有大量无人认领的遗体。这不仅占据了大量空间,还降低了工作效率。
The space shuttle Endeavour blasted off into the bright morning sky as a cheer went up across the Kennedy Space Center.
奋进号航天飞机在肯尼迪航天中心爆发出的欢呼声中发射进入清晨明亮的天空。
The space shuttle Endeavour blasted off into the bright morning sky as a cheer went up across the Kennedy Space Center.
奋进号航天飞机在肯尼迪航天中心爆发出的欢呼声中发射进入清晨明亮的天空。
应用推荐