Achieve consistency across projects using project templates.
使用项目模板达到整个项目的一致性。
Better support for binary weaving across projects using the aspect-path setting.
更好地支持使用aspect - path设置进行跨项目二进制代码构造。
Either way, these JARs become scattered across projects and you lose architectural control.
无论怎样，这些JAR变成分散交错的项目，您就会失去构架控制。
You cannot import or export master slides, but you can copy and paste them across projects.
你不能直接在主幻灯片中导入或导出，但你可以复制或粘贴多个对象。
Doing this offers the same benefits across projects as does having a code style within one project.
这么做会使得项目之间相互收益，就像同一种代码风格会对一个项目本身有好处一样。
A reference architecture isn't meant to stifle creativity, but rather to enforce commonality across projects.
参考体系结构并不意味着扼杀创造性，而是强制项目之间的一些共同的东西。
All these datastores are linked to a particular Rational project and thus cannot be referenced across projects.
所有这些数据存储库都与一个特殊的Rational项目相连接，因而不能跨项目引用。
Reusing test artifacts within a project, or across projects, can greatly improve the efficiency of a testing team.
在一个项目或多个项目里重用测试工件能够极大地提高测试团队的有效性。
Instead of repeating that work across projects, it makes sense to have an open source project do it once for everyone.
不是跨项目重复该工作，而是让一个开源项目为每个人做此工作。
This allows you to enforce standards across projects and quickly determine whether a model is compliant with those standards.
这样允许你跨越项目强制执行标准，并且快速确定一个模型是否与那些标准相符合。
More often than not, the result is a chaotic mix of customization approaches across projects, target platforms and departments.
时常，结果定制化方法因不同项目、目标平台和部门而异变成大杂烩。
Approved actions must be defined and updated for each role unless you take advantage of the role Label and reuse that across projects.
您必须为每个角色定义和更新已许可操作，除非您利用了Role标签的优势，并在不同的项目之间重复使用它。
Chapters 10 and 11 focus, respectively, on managing requirements across projects and systems, and customizing generic requirements processes to fit your team.
第10章和11章关注项目和管理需求，以及定制适合您项目的一般需求过程。
Program and project managers can manage demand and resources more effectively across projects, reducing risk and avoiding time-consuming manual reporting activities.
规划和项目经理能够在整个项目范围内更有效地管理需求和资源，降低风险以及避免耗时的每年汇报活动。
This involves setting and reviewing objectives, coordinating activities across projects, and overseeing the integration and reuse of interim work products and results.
这包括设置和复审目标，协调跨项目的活动，以及检查中间工作产品和结果的集成和重用。
In this case, what we have been able to do is provide a solution environment where you can actually define, visualize and understand the critical path across projects.
在这种情况下，我们已经能够做的是提供一个解决方案环境，你们可以在其中实际定义、可视化和了解项目之间的关键路径。
These techniques, properly applied, can greatly reduce the variation in business definitions across modeling efforts, across projects, and across line-of-business boundaries.
这些技术，如果得到正确应用，能够极大地减小业务定义在不同建模工作、不同项目以及不同业务范围之间的差异。
The wizard and project copy capabilities together provide a powerful means of creating new projects quickly and efficiently while ensuring some consistency in settings across projects.
向导和项目复制能力一起提供了强大的快速创建新项目的方法，同时确保了项目之间的设置的一致性。
Reusable: Thanks to the modular design of a filter's implementation class, and the declarative way that a filter is configured, filters can easily be used across projects and applications.
可重用的：归功于过滤器实现类的模块化设计，以及声明式的过滤器配置方式，过滤器可以容易地跨越不同的项目和应用程序使用。
Often, to accommodate parallel projects across Shared resources, managers elect to split resources into percentages.
通常，通过共享资源来适应类似的项目，管理者选择把资源分成百分比。
A common cause for lack of success is that you spread yourself too thin across too many projects.
缺乏成功的一个普遍原因是你把自己精力分散在太多的项目上了。
These Settings allow for re-use and consistent "classification" across multiple projects, and can adapt to the enterprise.
这些设置允许重用，并在多项目之间保持一致，同时也能够应用到企业范围。
They have the advantage of working across folders and projects so they are useful for a broad classification.
它们有在不同文件夹及项目之间工作的优势，这样对于广泛地分类就更加有用了。
Reusing code across similar projects will save the developer a substantial amount of time and effort.
相似工程之间的代码重用能够节省开发者大量的时间和精力。
We need to analyze and understand proposed, new, and existing projects across our IT organization, and manage all those projects as a balanced portfolio.
我们需要分析和理解在我们的IT组织中被提议的、新的、已经存在的项目，并且作为一个平衡的组合来管理这些所有项目。
The preferable scenario is where business terms are defined across the context of the entire enterprise, driving consistency of business terms across all projects.
最理想的情况是在整个企业的上下文中定义业务术语，这会促使业务术语在所有项目之间保持一致。
Portfolio management requires a practical process implementation across all of the projects.
项目组合管理需要一个贯穿所有项目的实际过程的执行。
Remember that you can use the different technologies approaches across different projects, within the same project, and within the same message flow.
请记住，在跨不同的项目、相同项目以及同一消息流中可以使用不同的技术方法。
Standardizing a naming convention for this will enable reporting across multiple projects, particularly those included in the same releases.
对命名约定进行标准化将使得横跨多个项目的报告成为可能，特别是被包括在同一个发布中的项目更是如此。
应用推荐