Across mountains all in flames.
横跨山火焰的所有。
Over the shifting desert plains, Across mountains all in flames.
越过变幻莫测的沙漠，越过燃烧着火焰的山脉。
Sprawled across mountains and plateaus, Mongolia has an average elevation of 5, 180 feet (1, 580 meters).
蒙古周围都是山脉和高原，平均海拔高达5180英尺(1580米)高。
Across hills and rivers， they walked more than two hundred kilometres and arrived at a little hamlet nestling in the green mountains.
他们跋山涉水，步行二百余公里，来到了一个青山环抱的小村庄。
Livestock could be driven across the mountains, but the cost of transporting bulky grains in this fashion was several times greater than their value in eastern markets.
牲畜可以被赶过山区，但以这种方式运输大量谷物的成本要比它们在东部市场的价值高出好几倍。
They travelled across the mountains by mule.
他们骑骡翻山越岭。
He travelled really far, across forests and mountains.
他走得很远，穿过了森林和山脉。
People race against horses across the hills and mountains.
人们越过小山丘，穿过高山脉，和马赛跑。
He had to travel across forests, rivers and mountains.
他必须穿过森林，跨越河流和山脉。
A belt running from Texas north-west across the Great Plains and the Rocky Mountains has been doing particularly well, thanks to soaring exports and high commodity prices.
从得克萨斯向西北方向穿越大平原以及洛基山脉这一狭长地带的经济形势尤其理想，这要感谢飞涨的出口额以及高昂的物价。
The illicit goods pass through Somalia and on to Yemeni ports such as Mukalla and Balhaf, thence across Yemen’s rugged Hadhramaut mountains and on by various routes to China.
违法物品从索马里输出，到达也门的港口例如木卡拉和巴尔哈夫，再横跨也门地势起伏的哈达拉毛山区，最终由各式各样的路线抵达中国。
Leafing through the maps when younger, I regularly came across it because there's nothing surrounding it for hundreds and hundreds of miles except inhospitable mountains and deserts.
我年轻的时候翻阅地图时经常能见到这个城市，因为在它周围成百上千英里的范围内，除了荒无人烟的高山和沙漠之外一无所有。
Suddenly a meteor zipped across low, and because of my angle in the mountains, I could see it skip across the atmosphere.
突然，一颗流星嗖地滑落，因为我在山里的角度特别，所以看见它在大气层里跳动。
Weather patterns across the globe will become more unstable, Numbers of devastating storms will increase dramatically while snow will disappear from all but the highest mountains.
全球各地的气候模式将变得更加不稳定，破坏力巨大的飓风数量将显著增加，与此同时，除了最高山峰以外所有的积雪都将消失。
The valley runs 200 miles (300 kilometers) across the Blue Ridge and Allegheny Mountains.
山谷横跨地穿越了约为200英里（300公里）的蓝岭和阿勒格尼山脉。
Of course, wind and sun out in the open seas, over high mountains and across protected regions would not be available.
当然，在大洋、高山和保护区域的风力和阳光是采集不到的。
He had an old Land Rover that he used for a charity-fund-raising trek across Africa which involved joining in five marathons and climbing five mountains.
他有一辆兰德-路华牌越野车，他曾参加5个马拉松，翻越5座高山，乘着这个越野车横跨非洲募集慈善基金。
Traveling on foot across the gorges of Roumeli and mountains of Mani, Leigh Fermor discovered a land of fierce beauty where traditions run deep.
在罗梅利阿(Roumeli)峡谷和马尼(Mani)群山中徒步行走，利•弗莫尔发现了一块非同寻常的优美之地。这儿的传统非常浓厚。
Traveling on foot across the gorges of Roumeli and mountains of Mani Leigh Fermor discovered a land of fierce beauty where traditions run deep.
在罗梅利阿(Roumeli)峡谷和马尼(Mani)群山中徒步行走，利•弗莫尔发现了一块非同寻常的优美之地。这儿的传统非常浓厚。
"It'd be like living in Beijing," he gasps, gazing across an open plain to the mountains in the distance.
“那就像生活在北京一样，”他倒吸一口冷气，目光凝视着远处山上开阔的平地。
Over 11 years, he traveled across deserts and mountains.
在这11年间，他穿过沙漠，翻越高山。
Countries, according to him, spread across this flat world as they appear to do on a map, with Antarctica as a ring of mountains strung around the edge.
照他的意思，这个大圆盘上各国的分布就像地图上那样，不过南极是环绕在圆盘边缘的一圈群山。
It's a huge, dusty base which sprawls across the southern plain, a short helicopter ride away from the caves that perforate the mountains along the Pakistani border.
它是一个巨大的多尘基地，蔓延在南部的平原之上，距离与巴基斯坦交界的山中洞穴很近，乘坐直升机一会儿就能到。
The Langkawi sky-bridge in Malaysia is suspended at 700 metres above sea level and spans 125 across the mountains, offering magnificent views of the Andaman Sea and Thailand’s Tarutao Island.
兰卡威天空之桥位于马来西亚的兰卡威群岛，高悬于海平面700米之上，在大山中横跨125米。 立于桥上，游人可以饱览安达曼海和泰国塔如涛岛的绝美景色。
They left the mountains of Abarim and camped on the plains of Moab by the Jordan across from Jericho.
从亚巴琳山起行，安营在摩押平原，约旦河边，耶利哥对面。
The result tends to be warmer temperatures across much of the United States east of the Rocky Mountains.
其结果就是落基山脉以东的美国大部分地区冬季气温偏高。
Voice over the mountains, across the river, across the field, all the way to our campus.
春姑娘越过了高山，飞过了小河，穿过了田野，千里迢迢来到了我们的校园。
Other big fields, at Majnoon and Nahr Umar, are nearby. Clustered to the west and south of the Zagros Mountains, which loom across the border in Iran, this is a geological el Dorado.
而像Majnon和NahrUmar等其他大油田，也分布附近，簇拥在横卧伊朗边境的扎格罗斯山脉以西、以南，这里是一座地质学宝库。
Other big fields, at Majnoon and Nahr Umar, are nearby. Clustered to the west and south of the Zagros Mountains, which loom across the border in Iran, this is a geological el Dorado.
而像Majnon和NahrUmar等其他大油田，也分布附近，簇拥在横卧伊朗边境的扎格罗斯山脉以西、以南，这里是一座地质学宝库。
应用推荐