Fine trails run from southwest to northeast across here.
这一地区可以见到细微的条纹横贯西南-东北方向。
I'm sure you'll find something useful if you come across here to study English.
如果你到这里来学习英语的话，我肯定你能找到一些有用的东西。
It's like 800 feet across here. It can be as much as a mile or more, along this way.
从这个方向大约800英尺宽，而从这个方向则可能长达一英里以上。
Across here is South Ossetia - its capital Tskhinvali less than two kilometers up the road.
这里不远处就是南奥塞梯，其首府茨欣瓦利在不到两公里之外的地方。
What I am trying to get across here is... Mom has lots of knowledge and lots experience for you to tap into and to honor.
当我想明白这个道理时……妈妈有许多知识和经验等待你去挖掘和尊敬。
Bangs come and go in trends today, but they are here again, especially blunt cuts straight across the forehead.
刘海在今天的潮流中时隐时现，但它们又在这里出现了，尤其是在前额上直的齐刘海。
He just parked his car here and then hurried across the street.
他刚刚把车停在这里，然后匆忙穿过街道。
I've just come across the smell of it, and it's close by here, really quite close.
我刚刚闻到了它的味道，它就在附近，非常近。
A big GE Aviation factory is just across the I-75; maybe some suppliers could relocate here.
一个大的GE航空工厂正好在I- 75对面；也许一些供应商会搬到这里。
Here, my boy can’t play in the park across the street alone or walk down the street to school by himself because it is too dangerous.
在这里，我儿子不能一个人到街对面的公园玩，也不能一个人独自走路去上学，因为这里治安太差了。
Folks here in Elkhart and all across America need help right now, and they cannot afford to keep on waiting for folks in Washington to get this done.
在埃尔克哈特和全美各地的乡亲们现在需要帮助，他们无法承受继续等待华盛顿的人们通过这项议案。
The second call is at Butterworth, the mainland port that looks across to the island of Penang; here, travellers are taken across the straits to visit the island.
第二站停的是巴特沃斯，它是与槟榔屿隔海相望的一个大港口。旅客们在这儿下车乘渡船越过海峡前往槟榔屿游览。
Just the pursuit of interest wherever it lies across all the disciplines that are represented here.
只有对兴趣的追求，不同学科门类的追求都会在这里呈现。
The people of Gojal carrying daily essentials on their backs across the landslide site on January 12, 2010. Original here.
1月12日，Gojal谷的人们背着日常必需品穿越滑坡区。
When I first came here 30 years ago, you would always hear lions roaring across the ranglands at night and see their tracks in the morning.
30年前我第一次来到这里，那时夜里经常听见狮子咆哮着穿越牧场，早晨起来还能看见它们留下的足迹。
Of course, there are skills specific to each field as well - but my concern here is with the skills that translate across disciplines, the ones that can be learned by anyone in any position.
当然，在每个特定领域也有自己的专业技能，但我在这里所关注的技能是跨领域的，是那些任何人在任何岗位都可以学习的。
Over the last 20 years, supply chains have fragmented across the globe - with one part made here, and another made there.
在以往20年间，供应链散布在全球各地——这里制造一部分，那里制造另一部分。
Here the gods serve as beds or resting places as the day RACES across the sky.
白昼在天空中逐渐消逝，而这里是神灵的床，是他们休息的地方。
Folks here in Fort Myers and across America - they need help; they need action and they need it now.
从迈尔斯堡到全美国，人们都需要帮助。他们需要行动，需要现在就采取行动。
Bangs come and go in trends today, but they are, of course, here again… especially blunt cuts straight across the forehead.
刘海一直在时尚的趋势里时隐时现，现在它又回来了，特别是额前的齐刘海，再次成为流行的焦点。
So as we go across the row, and this is my beautiful picture of a periodic table here.
那么当我们沿着行向右走的时候，这是我漂亮的元素周期表。
Here and across the world the race is on to develop new absorbers, catalysts and membranes that will permit the large-scale realisation of an idea that could change the world for good.
全世界范围的竞赛已经开始，以求开发新的吸收剂，催化剂和膜结构，这将使我们得以大规模的实现人工光和，这个能永久改变我们的世界的想法。
I have not been here for a long time. The fresh water flows across mossy ground.
好久没到这方来，这里的凉水长青苔，吹开青苔喝凉水，唱声悠悠唱起来。
At roadside stands here, you’re more likely to come across a hybrid called the Super Sweet 710 that farmers like Ernest Brown grow.
在路边摊，你很可能会看见一种叫做超级甜710的杂交西瓜，这是只有像欧内斯特·布朗才会种植的西瓜。
The technology zones around Bangalore in southern India have been booming for years, but what is changing is that the rise is gaining traction across the country - even here in Kolkata.
印度南部班加罗尔地区的技术区已经蓬勃发展了很多年，但目前这种兴起正在向全国范围内扩散，甚至连加尔各答也发生了巨变。
Here in Siba, across the river from Abadan, the salt water is slowly destroying agriculture, the primary source of income other than oil.
来自阿巴丹岛的河水，流过斯巴，盐水正侵蚀破坏着当地的农业，农业是该地区的主要收入来源，而不是石油。
A vast expanse of sand stretches away out of sight on every side, with here and there a streak, as of water, running across, though sometimes what gleams like water is only sand.
眼前是向四周扩散开去一望无垠的沙滩。沙滩上仿佛四处可见潺潺的流水，事实上，有时像水一样闪闪发亮的，也只是沙子。
This is easily the biggest tech news I have come across inquite some time—we’re talking years here.
这绝对是我最近很长一段时间内所遇到的最重大的科技新闻——我们花了很多年才走到这一步。
This is easily the biggest tech news I have come across inquite some time—we’re talking years here.
这绝对是我最近很长一段时间内所遇到的最重大的科技新闻——我们花了很多年才走到这一步。
应用推荐