You walk across fields of ideas under a sparkling crystal sky of inspiration.
在闪闪发光的清澈的天空下，你漫步于思想的田野中。
They have been removed from nature from an early age, needless to say, they haven't had the experience of running freely across fields.
他们打小起就远离了泥土，更别说什么自由地奔跑于田野之间了。
The analyses are across fields of institutional economics, information economics and behavioral finance with support of relevant research achievements.
主要是结合制度经济学、信息经济学、行为金融学的相关研究成果多层论述。
Most were separated from those they loved - the quake struck in early afternoon, when families were scattered across fields, -factories, shops and schools.
绝大多数人在地震中失去了亲人，因为地震袭来的时刻是下午较早的时候，那时候各个家庭的成员们都散布在田间、工厂、商店和学校。
Fields across Europe are contaminated with dangerous levels of the antibiotics given to farm animals.
欧洲各地的农田都被注射给农场动物的抗生素污染到了危险水平。
Esperanto is used internationally across language boundaries by at least 1 million people, particularly in specialized fields.
世界语跨越了语言边界，它已在全球范围内被至少100万人使用，尤其是在专业领域。
Just over a decade into the 21st century, women's progress can be celebrated across a range of fields.
进入21世纪刚过去10年，女性在许多领域的进步可以得到庆祝。
In order to match multiple certificates, these OU fields must be consistent across certificates and appear in the same sequence.
为了匹配多个证书，这些OU字段必须跨证书保持一致并按同一顺序显示。
We strode across the snowy fields.
我们大步流星地穿过雪封的旷野。
My love came not, but her touch is in my limbs, and her voice comes across the fragrant fields.
我的爱没有来，但我的四肢却感到了她的爱抚，她的声音穿过芳香的田野传来。
Supplies began running low and early this week, five set off on foot across snow fields; on Friday, after four days of trudging, they reached a working military radio center.
供应开始减少，本周早些时候，五个人徒步穿越雪地；周五，经过四天的跋涉，他们到达了一个正在工作的军事无线电中心。
Our troops fanned out across the fields.
我们部队在田野里呈扇形散开。
'Running with his dog across the fields, he joined the crowds of men and women fighting the fire.
他带着他的狗跑过了这片野地，也加入到了这群救火的男男女女中。
Having a cooperative program like ITN allows investigators to explore this possibility and apply the findings of one study across different fields of clinical research.
ITN这样的合作项目可以让研究者探索这种可能性并将一项研究的结果用于不同领域的临床研究。
For miles and miles, it runs along stony hills and across valleys terraced with olive trees, cutting through towns and fields, cleaving families from their homes, farmers from their land.
绵延数里的隔离墙，用山石建成，穿过山谷台地和橄榄树，分割城镇和土地，分开人们和他们的房屋，迫使农民离开自己的耕地。
These permit grammar restrictions to be enforced across all such multi-language fields.
这样可以跨所有此类多语言字段实施语法限制。
Truly, happiness is looking out across fresh fields, gazing at a distant tree, feeling the sun on your back and the wind brushing your skin.
说真的，幸福就在穿过一片生机勃勃的田野、凝望远处的树、感受喷洒在后背的阳光和轻抚过你肌肤的微风之中。
In order to match multiple certificates, the OU fields must be consistent across certificates and appear in the same sequence.
为了匹配多个证书，这些OU字段必须跨证书保持一致并按同一顺序显示。
And we have one theory, m theory or string theory, suggests that the constants of nature are pegged to fields that can vary across space in time.
我们有一个理论，M理论或弦理论，认为自然界的常数，是钉在“场”里的，它们随时间和空间而变化。
They wrote books sweeping in scope and grand in ambition, reaching across academic fields and entire eras of human history.
他们的著作架构宏大，充满雄心，跨越多个学术领域和人类历史的所有阶段。
I'm on the preference of that because so I was trying to do analytical philosophy, as you know, my writing is very often not like that, and I move across various fields.
我赞成这种方式，就因为这个，我在试图，做分析哲学的研究，像你们知道的，我的作品不是那样的，我是跨学科的。
Using the JSON approach illustrated here, there's no way to tailor objects' serialization on a per-request basis, so unneeded fields may often be sent across the network.
使用这里介绍的JSON方式，就没有办法针对每个请求对对象的序列化进行裁剪，所以不需要的字段可能经常会在网络上发送。
These subjects provide the rigorous academic training that enables children to succeed across a number of fields later in life.
这些学科所提供的严格的课堂训练可以使孩子今后在多个领域获得成功。
The sound of gunfire rattled across the fields from the direction of Aughton.
从奥顿村方向传来的枪声打破了麦田的宁静。
The peppery rye is from fields one can see across the lake and aged in casks that held local fortified wine.
该酒所用的辣黑麦生长在那些人们可以望见的湖那边的田地里，并且是长年放于酒桶里的当地加强酒。
The peppery rye is from fields one can see across the lake and aged in casks that held local fortified wine.
该酒所用的辣黑麦生长在那些人们可以望见的湖那边的田地里，并且是长年放于酒桶里的当地加强酒。
应用推荐