Nancy, out of the corner of her eye, saw the shadow that suddenly fell across the doorway.
南希从眼角余光看到那突然落在门道上的影子。
The driver answered, "You know, every morning for the past week, a fine-looking gentleman in a military uniform has been standing across the corner watching you as you get off the bus.
司机回答说：“上个星期的每天早上，一位一身军装而且帅气的绅士都站在对面的街角，看着你走下车。
The driver answered, "you know, every morning for the past week, a fine-looking gentleman in a military uniform has been standing across the corner watching you as you get off the bus."
司机回答说：“上个星期的每天早上，一位一身军装而且帅气的绅士都站在对面的街角，看着你走下车。”
As Amy Hagadorn rounded the corner across the hall from her classroom, she collided with a tall boy from the fifth grade running in the opposite direction.
在艾米绕过她的教室对面的走廊的拐角时，她迎面撞到了一个5年级的高个男孩。
The home crowd were already going nuts when Shaba's left foot shot streaked across the Mexico keeper and into the top corner, but they hadn't seen anything yet.
当扎巴拉拉的左脚射门越过墨西哥守门员进入球门上角时主场球迷已经开始疯了，但是他们没有看到任何迹象。
I was walking across the campus — maybe you saw this too, corner of Elm and College.
我走在校园里，也许你也看到了，在榆树路和学院路的一角。
As I stood on the corner of 86th street and 2nd avenue waiting for the light to change, I saw a crowd gathered across the street.
我站在86号大街和2号大街的拐角处等红灯变绿，我看见一群人穿过了大街。
Now 25, he works out of a glass-walled corner office in San Francisco. He is C.E.O. of his company, now called Sharethrough, which USES social media to distribute videos across the Web for companies.
现在，25岁的他在圣弗朗西斯科的一间玻璃墙办公司里工作，创办了一家叫Sharethrough的公司，并担任CEO，公司利用社会媒体在网络上为其他公司发布视频。
Banks somehow managed to scramble across from his near post and launched himself at the ball, miraculously scooping it over the bar for a corner just as it bounced before the goal line.
班克斯在混乱中设法移动到球门近角，整个身体向球扑去，就在球即将反弹入网时，奇迹般的将球捞回。
Imported roses are sold across the entire breadth of the industry, from big flower shops to street-corner stands.
进口玫瑰遍及该行业的各个角落，从大花店到街头小摊都有出售。
While our fun conversation continued, my eyes went across the room and stopped on the corner.
当我们继续着饶有兴致的谈话时，我的眼睛扫了一圈屋子，最后停在了一个角落里。
Alcatraz is less than 600 feet across, but Hill has a solution: "One corner of the pyramid will have to rest on a very tall undersea pylon until I can make the island bigger, " he said.
恶魔岛只有不到600英尺宽，但希尔有解决办法：“在我将岛变大前，金字塔的一角将靠在一个非常高的海底塔架上。”
The warehouse is a nondescript building on a tree-lined Brooklyn street, across the road from blocks of apartments, with a grocery store on one corner. But in reality, it is a lab.
仓库是位于绿树成荫的布鲁克林大街旁的一栋不伦不类的建筑，马路对面就是他的公寓，在仓库角上有一个杂货店，但实际上它是一个实验室。
And when disease goes unchecked in any corner of the world, we know that it can spread across oceans and continents.
当疾病在世界任何角落得以任意流行时，我们知道它能够飘洋过海，传播到各大洲。
Outside, snow blew across the fields of winter. She watched it skim the stubble, taking corn husks with it, piling them up in the corner of the wire.
外面风雪扫过冬天的原野，她眼望着它扫过残梗，带走玉米壳堆在栅栏的角落里。
Across the street before my home, there is a large supermarket. In the corner of second floor, a little counter full of aromatherapy products stands there.
在我家的街对面有个大型超市，二楼拐角处总是安静地伫立着一张充满香薰用品的柜台。
The wood was pretty open, and keeping along the lower spurs, I had soon turned the corner of that hill, and not long after waded to the mid-calf across the watercourse.
这里树木稀疏，我沿着较低的斜坡走，不久就绕过山脚。 又过了一会儿，我趟着仅及小腿一半深的水过了小河。
It took several days to sing my way across the country - earning my ticket money one street corner at a time when the train stopped.
整个行程需要几天的时间，车每一次到站，我就在街角唱歌，挣到下一站的火车票钱。
I knew exactly where I myself would have stood to keep the library doors covered, on the north-eastern corner across from the old Libyan Embassy.
我很清楚，如果我自己不想被位于图书馆门前的人看见，我就得站在东北方向的街道拐角处，在原来的利比亚大使馆对面的位置上。
The Old Gentleman sat across the table glowing like a smoked pearl at his corner-stone of future ancient Tradition.
老绅士坐在桌子对面，像一颗烟熏过的珍珠，容光焕发地面对着这项未来古老传统的奠基石。
The entry from the South-East corner of the house makes its way across a small bridge turning into a cantilevered staircase. The bridge mass itself acts as a visual barrier from the South-lying road.
东南角落的入口空间要穿过小桥和一个悬挑式楼梯，而桥梁本身就作为南面路上的一个视觉障碍。
In the distance, across the lake, a truck lumbered around a corner on the hill. Sunlight twinkled in its side-view mirror.
远处，在湖那边，一辆卡车蹒跚着转过山路的拐角处，它的观后镜反射出闪闪的阳光。
The searing right-foot effort flashed across Paul Robinson into his top right-hand corner.
他右脚的大力射门闪电般地掠过了罗宾逊，打进球门右上角。
Dartmouth college (Hanover) wireless network across every corner of campus, is the nation's best college radio of doing one.
达特茅斯学院(汉诺威)的无线网络遍布校园各个角落，是全美无线化做得最好的高校之一。
"Across the Great Wall we can reach every corner of the world." is the content of the first email in China's Internet history.
“越过长城，走向世界。”是中国互联网历史上第一封电子邮件的内容。
Cathy: There's a very good Italian restaurant around the corner, and the Chinese restaurant across the street is also quite good.
凯西：附近有家很棒的意大利餐厅，对街那家中国餐馆也很不错。
Cutting across a bright cavity of ionized gas, the dust torus surrounding the central star is in the upper right corner of this view, nearly edge-on to the line-of-sight.
这道几乎是侧对著我们的拱中心星尘埃环，位在这张影像的中左上方，斜切过一团明亮的游离云气。
Cutting across a bright cavity of ionized gas, the dust torus surrounding the central star is in the upper right corner of this view, nearly edge-on to the line-of-sight.
这道几乎是侧对著我们的拱中心星尘埃环，位在这张影像的中左上方，斜切过一团明亮的游离云气。
应用推荐