I watch it because of the content, and at the same time my brain acquires Spanish.
我之所以看这些，不单单是因为其内容，而且同时还能学习西班牙语。
In May 2010, AXA acquires a 58% majority stake in GoVoyages (turnover Euro 1.1 billion).
2010年5月，AXA收购了GoVoyages(营业额为11亿欧元)58%的股权。
By default, the dynamic UI acquires the title and description of its page or portlet definition.
在缺省情况下，动态用户界面可以获取其页面或Portlet定义的标题和描述。
Mr Tata says that he looks beyond sheer size in search of a strategic fit when he acquires companies.
塔塔先生言道，他并购公司时，看的不止是并购对象的庞大规模，还要考虑战略需要。
The queue is then read by a thread pool, which acquires the measurement and completes the trace process.
然后，线程池读取该队列，获取测量数据并完成跟踪流程。
This synchronized code block acquires the lock associated with the customer class object before it executes.
同步的代码块在执行之前需要与客户类对象相关的锁。
Each agent, or subagent, is considered a DB2 process, and it acquires a certain amount of memory to perform work.
每个代理或子代理都被当作一个DB 2进程，它获得一定数量的内存来执行工作。
I found that when an organization acquires a new tool, the people using the tool feel obligated to try to use it all.
我发现当一个组织获得一种新的工具时，人们就好像有一种都要使用这个工具的义务。
When multiple threads ask for the same lock at the same time, one wins and acquires the lock, and the others block.
在多个线程同时请求同一个锁时，会有一个线程获胜并得到锁，而其他线程被阻塞。
Changes in the resource mix - As a company acquires experience, it can alter its mix of inputs and thereby become more efficient.
资源组合的优化：随着公司经验增加，它可以优化它的投入组合进而提高效率。
GSSAPI specifications do not prescribe how a principal acquires credentials, and implementations typically do not provide such a feature.
GSSAPI规范没有指定主体是如何获取凭证的，而且实现典型的也没有提供这样的功能。
The worst outcome for Nevada is that it acquires California's taxes and dismal business climate but not its talent pool or coastal breezes.
最坏的结果，就怕内华达州换来的是加州的高税率和糟糕的商业环境，而不是那里人才济济和海风徐徐的良好氛围。
For table Spaces containing more than one table, when DB2 acquires locks on a table, that lock does not affect access to segments of other tables.
对于包含多个表的表空间，当DB 2取得用于某一个表的锁时，这个锁不会影响对其他表的段的访问。
It acquires important new powers to regulate big non-bank financial companies and even to break up firms deemed a threat to the financial system.
它得到的一项重要的新权力就是去监管大型的非银行性金融机构，而且如果一个公司被认为威胁到了金融体系，美联储甚至有权解散它。
The VM sometimes calls the Core (when defining a method for example) which acquires the Core lock, but most of the time it just runs concurrently.
VM有时候也会调用Core（例如定义一个方法）请求Core锁，但是大多数时候它都是并行执行的。
But it acquires less than a fifth of these goods directly from the manufacturers, and has generally made its purchases on a country-by-country basis.
在这些商品中，直接从制造商采购的比例不到五分之一，而且一般都按国别进行采购。
AMR is a consequence of the use, particularly the misuse, of antimicrobial medicines and develops when a microorganism mutates or acquires a resistance gene.
抗菌素耐药性是由使用抗菌素药物，特别是对抗菌素药物的不当使用造成的，当微生物发生突变或获得耐药基因时，就产生了耐药性。
And skilled workers are just the people Britain needs to keep its economy growing and competitive, at least until its indigenous workforce acquires more skills.
并且英国也正需要这些技工以保持经济增长及其竞争力，至少在英国本土工人掌握更多技能前情况如此。
A holder who, by gross negligence, acquires a negotiable instrument that is not in conformity with the provisions of this Law, shall have no tight thereon, either.
持票人因重大过失取得不符合本法规定的票据的，也不得享有票据权利。
A low priority thread (at priority P3) acquires the lock on an object and is pre-empted by a higher priority thread (at priority P1), as the specification mandates.
就像规范要求的那样，一个低优先级线程(优先级p3)获取了一个对象的锁，会被一个高优先级(优先级p1)的线程夺取执行权。
Well, it's good to know that the senator is capable of revising his theories after he acquires new information, a necessary condition for a truly scientific worldview.
好吧，我们的参议员能够在获得新信息之后修改其理论是件好事，毕竟这是拥有科学世界观的必备条件之一嘛。
The client of a CORBA object acquires its object reference and USES it as a handle to make method calls, as if the object were located in the client's address space.
CORBA对象的一个客户程序获取了其对象引用，并将它用作句柄进行方法调用，就好像对象是位于客户程序的地址空间中一样。
It is only a matter of time before an avian flu virus - most likely H5N1 - acquires the ability to be transmitted from human to human, sparking the outbreak of human pandemic influenza.
禽流感病毒-很可能是H5N1 -获得能力在人际间传播并引起人类大流行性流感暴发，这只是个时间问题。
This is also an example of how the ocean acquires its chemical makeup. It's not just run off from the continents, but also injection and chemical exchange caused by submarine volcanoes.
这也是海洋形成其化学成份的例子之一：不只是从陆地上随江河流入海里，海底火山喷发时也给海洋注入新的化学成份。
When an EJB component wants to access a database, a message queue server, or some other transactional resource, it acquires a connection to the resource manager (usually by using JNDI).
当一个EJB组件想访问数据库、消息队列服务器或者其它一些事务性资源时，它需要到资源管理器的连接(通常是使用JNDI)。
If at any time a resource acquires the right property with a value of the right class, it automatically becomes a member of this virtual class, without needing to be explicitly stated as such.
如果在任何时候资源获得具有适当类值的适当特性，那么无需显式声明，它会自动成为这一虚拟类的成员。
If at any time a resource acquires the right property with a value of the right class, it automatically becomes a member of this virtual class, without needing to be explicitly stated as such.
如果在任何时候资源获得具有适当类值的适当特性，那么无需显式声明，它会自动成为这一虚拟类的成员。
应用推荐