Had he succeeded, he would have acquired a monopoly.
如果他那时成功了，他就会获得垄断地位。
From the Middle East the Chinese acquired a blue pigment—a purified form of cobalt oxide unobtainable at that time in China—that contained only a low level of manganese.
中国人从中东获得了一种蓝色颜料，这是一种当时在中国很难得到的纯净的氧化钴，这种颜料只含有少量的锰。
He acquired a law degree by taking classes at night.
他通过上晚上的课获得了法律学位。
General Motors acquired a 50% stake in Saab for about $400m.
通用汽车公司以大约4亿美元获得了萨博50%的股份。
I had acquired a smattering of Greek.
我学会了一丁点儿希腊文。
I've suddenly acquired a stepbrother.
我突然有了一个继兄弟。
In the advance of the movement, the humorous saying has acquired a proverbial currency, "Quitting smoking is the easiest thing world. I've done it hundreds of time."
在这一运动的推进中，幽默的说法众所周知：“戒烟是世界上最容易的事，我已经做过几百次了。”
The idea has acquired a proverbial currency.
这一思想已像格言一样广为流传。
Texas Pacific Group (TPG) has acquired a 10 percent stake in Brazilian carrier Azul.
德克萨斯太平洋集团（下称TPG）已经购入巴西廉价航空Azul 10%股份。
It is the second time that Boeing has acquired a key supplier for its much-delayed new jet.
这是波音第二次收购其推迟许久的新飞机的主要供应商。
They had become the victims of commercialization, for their names had acquired a market value.
他们成了商业化的受害者，因为他们的名字具有了市场价值。
It later acquired a ticker on the New York Stock Exchange - "LUV" -that fitted its perky image.
西南航空随后在纽约证券交易所上市，股票代号LUV，这也恰恰符合其富有朝气的形象。
The flip side of this coin is Yahoo (YHOO), which acquired a 40% stake in Alibaba in 2005 for just $1 billion.
硬币的另一面则是雅虎（Yahoo），2005年它以10亿美元收购了阿里巴巴40%的股权。
The game puts the player into the world of After, Inc., a fictitious company that just acquired a rival firm.
游戏将玩家置于After,Inc.的世界中，它是一家虚拟公司，刚刚购并了竞争对手。
With assistance and no little personal charm he acquired a coffee tree which he took with him on the ship back.
靠着他人的帮助以及他过人的个人魅力，他弄到了一棵咖啡树，并把它带到了船上。
By the mid-nineteen-seventies, Salem had acquired a private jet, and he travelled widely, to Switzerland, England, and Texas.
到了1970年代中期，赛伦获得一架私人飞机，然后他到处旅游，去过瑞士、英国，还有美国的德克萨斯州。
He has done business with Google, which has acquired a couple of the firms where he has worked since the collapse of VPL.
他同谷歌合作，后者在VPL倒闭后吞并了好几个拉尼尔曾经就职过的公司。
When Danone, a French food giant, acquired a 51% stake in Wahaha Beverage, a Chinese firm, in 1996, it considered it a coup.
1996年，法国食品业巨头达能公司（Danone）收购了中国娃哈哈饮料公司51%的股份，并自认为是高明之举。
We've since acquired a company and added two offices and 15 employees, and maybe I'd feel differently now about telling co-workers.
后来我们收购了一家公司，增加了两个办公室和15名新员工，或许现在告诉同事们感觉会不一样。
Large Web companies like Microsoft and Yahoo have also acquired a number of companies in the last year that have rich consumer data.
大型网络公司，如微软、雅虎在去年也兼并了很多有丰富顾客数据的网络公司。
Do not complain, everyone's life will not be easy, but precisely because of these twists and turns in folding wave, acquired a colorful life.
不要抱怨，每个人的人生都不会是一帆风顺的，而正是因为有这些波波折折，才练就出异彩纷呈的人生。
Under John Paul the Curia acquired a string of new "pontifical councils", quasi-ministries that deal with everything from health workers to Canon law.
在约翰·保罗时代教廷获得一系列新的“主教理事会”，准部委处理一切从卫生工作者到教会法的事务。
In Hungary, the Wanhua Industrial Group recently acquired a strategic stake in BorsodChem, a leading polyurethane producer in Central and Eastern Europe.
在匈牙利，万华集团最近刚完成对博苏化学的战略收购，后者是中东欧一家主要的聚氨酯制造商。
The photo-like true-color image acquired a few hours later shows plumes of sediment washed into the ocean along the coast and a dark plume of smoke near Sendai.
几个小时后拍摄的照片式真色彩图像显示出了海岸边被冲入大洋的沉积物，以及仙台附近的黑色烟流。
In 2007 Yahoo acquired Zimbra and Google acquired a number of small startups - including GrandCentral (online telephony service) and Zenter (presentations software).
在2007年，Yahoo收购了Zimbra，而Google也收购了一些小公司——包括在线电话服务的GrandCentral和幻灯片演示制作软件Zenter。
To help improve yields, Toyota Tsusho in June acquired a stake inJOIL(S) Pte, a Singapore-based company specializing in tissue culturesand selective breeding of the plant.
为了提高产量，丰田通商在6月份收购了一家名为JOIL的新加坡公司的股份。 该公司主要业务是对麻风树进行选择育种和组织培育。
Article 2 the term "lawyer" as used in this law means a practitioner who has acquired a lawyer's practice certificate pursuant to law and provides legal services to the public.
第二条本法所称的律师，是指依法取得律师执业证书，为社会提供法律服务的执业人员。
Article 2 the term "lawyer" as used in this law means a practitioner who has acquired a lawyer's practice certificate pursuant to law and provides legal services to the public.
第二条本法所称的律师，是指依法取得律师执业证书，为社会提供法律服务的执业人员。
应用推荐