All e-commerce operators have an obligation to pay taxes and should acquire the necessary business certificates, under the draft.
据草案表示，所有电子商务经营者都有纳税的义务，并且应当取得所需的营业执照。
Fewer and fewer young people these days acquire knowledge only for its own sake. Every course of studies must lead somewhere: I. E. Oa higher wage packet.
仅仅为了知识本身而去获取知识的人已经越来越少了。每一门课程都必须有所回报：即将来能拿到更高的薪水。
These problems of how to improve the O-E theodolite capability to track and acquire fast moving targets are discussed in this dissertation.
本论文就如何提高光电经纬仪电视跟踪伺服系统跟踪捕获快速运动目标的能力等一系列问题进行了探讨。
In early stage of this alliance, some informal meetings (e. g. lunch with partner's employees, sports with partner's managers) have been set up to acquire market information from our partner.
在联盟初期，一些非正式会议(如与伙伴员工午餐，与联盟伙伴公司经理运动)已经让我们从伙伴公司那里获得商情。
The high capability of O-E theodolite to track and acquire fast moving targets is required these years because of the rapid advancement of tested targets and automatization of equipments.
近年来，随着靶场测试目标速度的提高和设备自动化程度的提高，对光电经纬仪电视跟踪伺服系统的跟踪和捕获快速运动目标的能力提出了越来越高的要求。
Note that most purchasers of chemicals acquire them for the effects that they produce i. e. a specific use.
请注意，大部分的买家所需要的是化工产品能创造出来的效果，亦即某种特殊的用途。
Or consider how you can acquire these skills, e. g. by taking extra courses.
或者考虑你该如何获取这些技术，比如再修读几门课程。
Being different from traditional brick-and-mortar business, e-commerce spends more to acquire customers, and the time period needed to become profitable is much longer.
与传统行业不同，电子商务获得一个客户所要花费的成本更高，回收成本、获取盈利的周期也更长。
RECIPIENT does not acquire any license under intellectual property rights i. e. patents, know-how etc. of DISCLOSER pursuant to this Agreement.
接收方不得获得透露方在本协议依照的任何知识产权，即专利权、技能等的许可证。
The release and acquire have to "match" (i. e. , be performed on the same monitor) to have the right semantics. Otherwise, the code has a data race.
释放监视器和获取监视器必须匹配（也就是说要在相同的监视器上面完成这两个操作），否则，代码就会存在“数据竞争”。
The release and acquire have to "match" (i. e. , be performed on the same monitor) to have the right semantics. Otherwise, the code has a data race.
释放监视器和获取监视器必须匹配（也就是说要在相同的监视器上面完成这两个操作），否则，代码就会存在“数据竞争”。
应用推荐