To see the problem here more clearly, let's look at a different biological system, say, an acorn.
为了把这里的问题看得更清楚，让我们看一种不同的生物系统，比如说，橡实。
The chipmunk population increased strikingly due to two successive years of abundant acorn crops in the forest.
金花鼠数量显著地增加，是因为森林里连续两年丰硕的橡子收成。
If an ant finds an outstanding hole—such as the inside of an acorn or a rock crevice—it recruits another scout to check it out.
如果一只蚂蚁找到了一个出色的洞穴——比如橡子或岩石裂缝的内部——它就会叫来另一只侦察蚁对洞穴进行检查。
They read the Squirrel Daily's Business section, looking for an update on the upcoming acorn tax legislation.
他们读着《松鼠日报》的商业版，寻找即将出台的橡果税法的最新进展。
Peter gives an acorn button to Wendy.
彼得给了温蒂一个橡子扣子。
My mother USES the acorn harvested to make acorn flour.
每年妈妈都把收获的橡子做成橡子面。
In this paper, the technological conditions of acorn bean jelly are mainly discussed.
主要探讨了橡子凉粉的生产工艺参数和配方。
In this third film in the franchise, Scrat is still chasing his acorn with hilarious results.
这部冰原系列电影第三集中，鼠奎特还是一直追着橡实跑，每次结果都令人捧腹大笑。
On these conditions, the whiteness values of bleached acorn starch are better than that of corn starch.
在此最佳工艺条件下，经漂白后橡实淀粉的白度均超过标准玉米淀粉的白度。
You may see them stop and enjoy an acorn, or you may see them collecting acorns and running off to hide them.
你会看到它们停下来，拿住一只橡子慢慢品尝；或者看到它们收集橡子，又很快地跳走，把橡子藏起来。
An acorn knows it's supposed to turn into an oak tree, but there's no specific plan for the oak tree it will become.
一粒橡果最终将会长成橡树是确定的，但是这棵橡树到底长成什么样子，确实无法计划的。
For example, the bridal rose symbolizes happiness, the oak and the acorn symbolize endurance... and we have a long list.
例如，新娘玫瑰象征着幸福，橡树和橡子象征着耐力…我们有长长的名单。
Of course we all know the fairy tale about Chicken Little who assumesthe sky is falling when he gets hit in the head by an acorn.
当然我们都知道这样一个童话故事，小鸡认为天空塌下来了，因为一个果子击中了他的头。
Obviously, there is the acorn from which it all begins, the seed which holds all the promise and potential, which grows into the tree.
显然，一切都始于一颗橡实，其包含所有的承诺与潜力，长大而成树木。
The younger me was the acorn full of potential, but it was the older me, the already-existent oak, who was saying the whole time: "Yes—grow!"
较年轻的我，是充满潜力的橡实，但是较年长的我，是已然存在的橡树，始终在说：“是的——长大吧！
But the utilization of acorn resources isn't optimistic because there are some problems such as severe devastation of natural acorn resources.
我国橡实资源的开发利用不容乐观，存在资源破坏严重等系列问题。
Pumpkin and winter squash (butternut, acorn, etc.) seeds can be roasted, covered with salt, and eaten straight from a bowl, sprinkled on salads, or added to granola.
南瓜、东南瓜(奶油胡桃、橡子等)的籽儿可以烘烤，然后裹上盐，直接放碗里吃，也可以撒点在色拉上，或者加到即食麦片里。
But then he went on to explain that one day while he was walking through the woods, an acorn fell and hit him on the head—and suddenly he realized that God must know exactly what he is doing.
他接著解释说，有一天当他经过树林时，有一粒橡树的果实掉下来，正好打中他的头，这时他才恍然大悟，神必定清楚知道祂在作甚麽。
However, the predominant species of acorn barnacles is B. reticulatus in the East China Sea and South China Sea. The settlement period of fouling acorn barnacles is usually in summer and autumn.
纹藤壶在北方的渤海、黄海海区是主要的致污种类，网纹藤壶则在东海和南海沿岸海区占绝对优势。
Western Snowy Plover, Acorn Woodpecker, and Peregrine Falcon.
西部雪鸻鸟、橡实啄木鸟和游隼。
Western Snowy Plover , Acorn Woodpecker, and Peregrine Falcon.
西部雪鸻鸟、橡实啄木鸟和游隼。
Acorn started by buying, reconditioning and reselling pre-owned stair lifts, as well as buying in new lifts from other UK manufacturers.
埃康开始通过收购，整修和倒卖二手轮椅升降台，以及从其他英国制造商购买新的升降机。
She made a halt here, and breakfasted a second time, heartily enough—not at the Sow-and-Acorn, for she avoided inns, but at a cottage by the church.
她在这儿停了下来，又吃了一次早饭，吃得很痛快——不是在Sow-and-Acorn客栈，因为她要避开客栈，而是在教堂旁边的一家农舍里。
Acorn International, over the years has maintained a good momentum of development, has now successfully entered the multi-media business promotion areas, achieved a historic leap.
橡果国际多年来一直保持良好的发展势头，现已成功进入多媒体商务推广领域，实现了历史性的跨越。
Acorn International, over the years has maintained a good momentum of development, has now successfully entered the multi-media business promotion areas, achieved a historic leap.
橡果国际多年来一直保持良好的发展势头，现已成功进入多媒体商务推广领域，实现了历史性的跨越。
应用推荐