These epochal figures represented lives hard to imitate, but to be acknowledged as possessing higher authority than mere mortals.
这些划时代性人物所代表的人生是难以模仿的，但也被公认为比凡人具有更高的权威。
Each TCP communication must be acknowledged as received.
每个TCP通信，必须以双方认可作为的标准。
But this presumes that legitimate anger will be acknowledged as such.
但前提是正当的愤怒会得到认可。
Teamwork is acknowledged as the most important aspect of any enterprise.
每个企业都视团队协作精神为最重要的方面。
Edwin Lawrence Godkin was acknowledged as America's finest editorial writer.
埃德温·劳伦斯·戈德金被公认为是美国最好的社论作家。
T. S. Eliot is acknowledged as a famous twentieth century master of modernism.
爱略特是二十世纪公认的现代主义大师。
Nonsense, say Gulenists. Their movement is widely acknowledged as a moderate force.
葛兰的支持者说这是一派胡言，因为他们的活动被公认是走温和路线的。
Professor Hawking is acknowledged as one of the world's greatest living physicist.
霍金教授被公认为当今世界上最伟大的物理学家之一。
Acknowledged as Scotland's national drink, whisky has also become a national icon.
威士忌是公认的苏格兰国酒，也是苏格兰的国家标志。
Auction has been widely acknowledged as an effective way to estimate value by market.
拍卖作为一种有效的市场定价方式已经受到了人们的广泛认可。
Anna Pavord, with whom he stayed every summer, is not acknowledged as the intimate she was.
每年夏天，他都和安娜居住，可她并不承认有多么亲密。
"It is a very thick wall," she acknowledged as she inspected it, hammer and chisel in hand.
“这是一堵非常厚实的墙”，手中拿着锤头和凿子，她承认道。
If it can be acknowledged as a deeper pattern of Indian life, perhaps something can be done.
但如果这些问题能以更深入的印度民生的图景被人所接纳，那么也许我们还能做些什么。
Railway wheel damping is acknowledged as one of the potential measures to reduce rolling noise.
铁路车轮阻尼被公认为是减少滚动噪声的可能措施之一。
Unlike the Americans, the British acknowledged as much before the war, and Mr Blair did so again at the inquiry.
英国人战前认同上述联系，这点与美国不同，而布莱尔在质询过程中再次对此表示肯定。
Senator Orrin Hatch even acknowledged as much in his criticism, describing Microsoft's growth as "breathtaking."
即使在其对微软的批评中，参议员奥林•海奇也充分认可这一点，称微软的增长 “激动人心”。
Of course there are many sub steps but these are generally acknowledged as the major parts of the sales process.
当然，里面还有很多小步骤，不过公认的主要销售步骤就是这几步。
So, to be here tonight and be acknowledged as the first to receive this honor is beyond expression in words for me.
所以，今晚有幸被选为第一个获得这项殊荣的人，我实在无法用言语来表达自己的感受。
On one hand, it has been widely acknowledged as a critical approach alongside a plethora of other schemes and technologies.
一方面，它被广泛的认可作为一个关键的与许多其他方法与技术相提并论的方法。
If a woman has been acknowledged as the best tennis-player in the world, she can acquire a lot of money from advertisements.
如果一个女子被承认为世界上最棒的网球运动员，那么她可以从广告中获得许多金钱。
The Vienna Philharmonic Orchestra is widely acknowledged as one of the finest in the world, with a history dating back more than 150 years.
维也纳爱乐乐团是普遍承认的世界最优秀乐团之一，具有150多年历史。
As a developing system with great potential vigor, it has been acknowledged as the primary system of cadre selection and appointment nationwide.
它作为一种处在成长期的极富生命力的干部选拔任用制度，正在逐步成为我国干部选拔任用的主体制度。
They are widely acknowledged as' the experts' in OPC certification and they provide a solid foundation on which to build our certification program.
他们被广泛认为OPC认证的‘专家’，而且他们为建立我们的认证计划提供了一个坚实的基础。
He created the third piano concerto in 1917-1921, which was widely acknowledged as one of the most inspiring and successful piano works of composers.
第三钢琴协奏曲创作于1917- 1921年，是举世公认的作曲家最富灵感、最成功的钢琴作品之一。
"Boule DE Suif" is the first significant short story by the late-19th century French writer Maupassant and generally acknowledged as his greatest work.
《羊脂球》是19世纪晚期法国作家莫泊桑的第一部意义深刻的短篇小说，也被普遍认为是他最伟大的作品。
"Boule DE Suif" is the first significant short story by the late-19th century French writer Maupassant and generally acknowledged as his greatest work.
《羊脂球》是19世纪晚期法国作家莫泊桑的第一部意义深刻的短篇小说，也被普遍认为是他最伟大的作品。
应用推荐