The acid test of a good driver is whether he or she remains calm in an emergency.
在紧急情况下能否保持冷静是对一个好司机的严峻考验。
The acid test of the Copenhagen climate change summit was always going to be coal.
哥本哈根气候变化峰会的严峻考验永远指向煤炭。
We put your invention through the acid test, and, I'm extremely sorry to tell you, failed miserably.
我们对你的发明进行了严格的试验，但是我非常遗憾地通知你，试验结果是彻底失败的。
It's an acid test for them, and they cannot afford to reject the firm views and opinions of the professionals.
这对他俩是次严峻考验，而他们也无法拒绝接受专业人士的坚定观点和意见。
Audi ultra technology has passed an extreme acid test this weekend, ” said head of Motorsport Dr. Wolfgang Ullrich after car #2 crossed the finish line.
当奥迪2号赛车冲过终点线时，奥迪赛车部主管WolfgangUllrich博士说：“本周奥迪极致科技通过了一项极其苛刻的测试。”
The acid test ratio shows that the company is unable to pay its debts on time.
流动资产与流动负债比率显示该公司不能按时偿还债务。
The acid test is to ask the question: will this feature actually change a decision or result?
检验表述是否正确的方法是提出这个问题：这项特性果真会改变决定或结果吗？
I'm waiting for my first really stressful day when things go wrong. That will be the real acid test.
当事情开始不对劲的时候，我正等待着最为艰难的一天。那会是一场真正的考验。
Free amino acid test showed that the quality of pickled vegetables was not affected by adding ginger juice or vitamin c.
感观鉴定及对游离氨基酸的测定表明，添加姜汁与维生素c对腌渍物的品质无影响。
At present, the clinical trials of multi use acetic acid test, acetic acid test positive for the diagnosis of condyloma has a more important significance.
目前临床试验多用醋酸试验，醋酸试验阳性对尖锐湿疣诊断有较为重要的意义。
This is the acid test, and this is where we are failing," said WHO Director General Dr Margaret Chan, speaking Tuesday at the opening session of the TDR Joint Coordinating Board.
这是一个决定性的考验，而我们在这方面不及格，”世卫组织总干事陈冯富珍博士在星期二热带病研究和培训特别规划联合协调委员会会议的开幕式上讲话时说。
At present, domestic and international methods of determination of physical activity are the heart rate, blood pressure, hemoglobin, urine protein and blood lactic acid test and other methods.
目前，国内外测定运动量的方法有：测试心率、血压、血色素、尿蛋白及血乳酸等多种方法。
This article introduced relational databases, focusing on the ACID test.
本文介绍了关系数据库，并侧重于ACID测试。
For performance reasons (and to satisfy the ACID test), the database spreads data into a number of files.
由于性能原因(并满足ACID测试)，数据库将数据分摊到许多文件中。
These tasks can be collectively referred to as the ACID test; ACID is an acronym for Atomicity, Consistency, Isolation, and Durability.
这些任务可以合称为acid测试；acid是Atomicity(原子性)、Consistency(一致性)、Isolation(隔离性)和Durability(持久性)的缩略词。
The quick ratio (or acid-test ratio) is an improvement to the current ratio.
速动比率(或酸性试验比率)是对流动比率的一种改进。
Q. When you are hiring, or evaluating a management team, do you have one or two or three acid-test questions?
当你雇用人员，或者评估一支管理团队时，你有一个或两三个“刁钻”问题吗？
Q. When you are hiring, or evaluating a management team, do you have one or two or three acid-test questions?
当你雇用人员，或者评估一支管理团队时，你有一个或两三个“刁钻”问题吗？
应用推荐