她一直渴望到各国外去。
I'm aching to tell them the news.
我迫不及待地想把这消息告诉他们。
Yi Jianlian didn't squirm, but looked as if he was aching to, like a child trying to mind his manners until the service is over.
球场上易建联并没有表现得局促不安。相反，看起来他倒渴望有所表现，就像一个孩子，对自己的一举一动都很在意，尽量做好，直到任务完成才罢手。
Wherever South Korea's hottest boy band goes, its members are assailed by heaving, throngs of teenage girls, all of them aching to rip out a lock of pop idol hair.
无论这个炙手可热的韩国男孩组合走到哪里，他们都会遭遇到少女们的狂热“围攻”，她们会为了得到一缕流行偶像的头发而发疯。
I was aching to redo it, but all I could do was tell Dick that I loved him, that I was so grateful to him for making her last years happy, and that I'd get home as quickly as I could.
重新提起这事让我感到痛苦，因此我只是告诉迪克，我爱他，感谢他让母亲最后这几年这么幸福，并告诉他我会尽快赶回家去。
Haunted not only by their losses-nearly 3,000 soldiers dead-but a sense of being unwelcome and making matters worse, the American people are aching to put the whole misadventure behind them.
不仅被损失所困扰——几乎死亡3000名士兵——而且还有一种不受欢迎和事情变的更糟的感觉，美国人正在痛苦的将所有不幸摔掉。
Haunted not only by their losses-nearly 3, 000 soldiers dead-but a sense of being unwelcome and making matters worse, the American people are aching to put the whole misadventure behind them.
不仅被损失所困扰——几乎死亡3000名士兵——而且还有一种不受欢迎和事情变的更糟的感觉，美国人正在痛苦的将所有不幸摔掉。
The relief to my aching muscles was heavenly, but it didn't last long.
我疼痛肌肉的缓解是美妙的，但它持续不久。
It takes about a day until these cells make it to your aching muscles.
这些细胞需要大约一天的时间才能到达你疼痛的肌肉组织。
After a tough workout or a day full of physical activity, it's common to find your muscles aching.
在一次艰苦的锻炼或一整天体力活动后，肌肉酸痛是很常见的。
Of course, after wearing heels for a day, any woman knows she can look forward to a night of pain as she tries to comfort her swollen, aching feet.
当然，穿了一天高跟鞋后，试着揉揉那双肿胀变形疼痛难忍的脚以缓解痛苦，任何女人都知道所盼来的是痛苦之夜。
There were bone-aching arguments between Mr. Obama and Mrs. Clinton as to whose plan for health care would work best.
奥巴马先生和克林顿夫人之间曾就谁的医疗保健计划的效果最好有过令人彻骨疼痛的争论。
Though it is the only unnatural thing on your way up the mountain, still it highlights the whole adventure and offers a place where you can sit down to rest your aching legs.
虽然这是你上山途中唯一人工做的东西，但它却是整个冒险旅行中最精彩部分，同时它还可以供你坐下来休息一下你酸痛的双腿。
The relief to my aching muscles was heavenly, but it didn’t last long.
洗完澡后，我疼痛的肌肉缓解，感觉像到了天堂一样，只是好景不长。
You want them to pause, rub their aching back and take a sharp intake of breath; ‘dunno about that guvna.
你希望他们暂停片刻，揉揉他们酸痛的背，然后猛地吸一口气；
When I set off down the riverside biking path that morning, I had an aching suspicion that the day’s walk — 15 miles to Visegrad — might be my last.
埃斯泰尔戈姆的大教堂次日清晨，当我沿着河边的自行车道前行时，疼痛让我觉得那天的行程（15英里到达维谢格拉德）将是自己的极限了。
You want them to pause, rub their aching back and take a sharp intake of breath;
你希望他们暂停片刻，揉揉他们酸痛的背，然后猛地吸一口气；
The lonely 12-year-old, clinging to his mother's necklace as a talisman, is aching for the sympathetic company of an older woman — even two years older.
这个孤独的十二岁男孩将妈妈遗留下来的项链作为自己的护身符，他渴望得到一个年长一些的女性的同情和关爱——甚至是只比他大两岁的女性。
The lonely 12-year-old, clinging to his mother's necklace as a talisman, is aching for the sympathetic company of an older woman —even two years older.
这个孤独的十二岁男孩将妈妈遗留下来的项链作为自己的护身符，他渴望得到一个年长一些的女性的同情和关爱——甚至是只比他大两岁的女性。
This generation is fatherless, with young men aching for a godly man to pour his life into them.
这一代人没有父亲，这些年轻人渴望有一位敬虔的人将他的生命倾注在他们身上。
And now that she is vanished to her rest, and I have meditated for another hour or two, I shall summon courage to go, also, in spite of aching laziness of head and limbs.
现在她已经不见踪影，睡觉去了，我又沉思了一两个钟头，虽然我的头和四肢痛得不想动，可是我也得鼓起勇气去睡觉了。
The boisterous impact of it on Martin's jaded mind was a hurt. It was an aching probe to his tired sensitiveness.
他那絮絮叨叨的谈话伤害着马丁疲惫的心灵，是一根对他的感觉的探针，戳痛了他那倦怠的神经。
When my wallet stopped aching, I had to admit that my new home was quite something.
当我的钱包不再疼痛时，我得承认我的新家真得象回事了。
But when morning came there floated up to him, through the noise and bustle of the Cathedral world, a faint heart-aching message from the prisoner in the wicker cage far below.
但是清晨来临，鸟儿的哀叫从大教堂那边那个喧嚣吵闹的世界隐约传来，这是柳条鸟笼里被关押的“囚犯”发出的讯息，这哀叫真是叫人痛彻心扉。
You obviously don't need to build a flying iron man machine to achieve unwavering success, but you should be solving an aching problem in your industry.
当然，要想立于不败之地，你不用打造一套会飞的钢铁人外壳，但你可以解决一个困扰你行业的问题。
Except that my fingers are sore, my arms are aching and (I am sorry to say this) I almost wish I were back in the office in London.
只是我的手指疼，手臂酸(很抱歉这么说)，我简直希望自己回到伦敦的办公室。
Except that my fingers are sore, my arms are aching and (I am sorry to say this) I almost wish I were back in the office in London.
只是我的手指疼，手臂酸(很抱歉这么说)，我简直希望自己回到伦敦的办公室。
应用推荐