How ObjectGrid achieves scalability and resilience?
ObjectGrid如何实现可伸缩性和弹性？
His plan achieves these goals in three important ways.
他的方案通过三种方式达成以上目标。
Nothing gets published unless it achieves consensus.
除非该委员会能达成共识，否则不会发表任何报告。
A proper combination of anti-TB drugs achieves both prevention and cure.
正确的抗结核病药物组合可以达到预防和治疗的双重效果。
We're pleased when a development project achieves even one of these advantages.
即使一个开发项目只实现了以上一种优点，我们也会非常高兴。
But if you have the time and memory, XMLPPM achieves astonishing compression rates.
但如果您有时间和内存，xmlppm可以达到令人惊讶的压缩比。
Some of us even measure our worth in terms of the number of responses a post achieves.
我们中的有些人甚至用一篇帖子的回复的数量来衡量自我价值。
Alternatively, the following ALTER command used at a later time achieves the same effect.
此外，在稍后的时间使用以下ALTER命令也可以达到同样的效果。
It achieves this level after decoupling the application, its services, components, and flows.
组织在分离应用程序、其服务、组件和流之后，就可以达到此级别。
QEMU achieves dynamic translation by first converting target instructions into micro operations.
QEMU实现动态翻译的方法是，首先将目标指令转换为微操作。
The key point is that no single interaction achieves the meaning of the required service operation.
关键是，任何单一交互都不能实现所需的服务操作的目标。
The mkinitrd utility is actually a shell script, so you can see exactly how it achieves its result.
mkinitrd工具实际上就是一个shell脚本，因此我们可以看到它究竟是如何来实现这个结果的。
That achieves in an afternoon what might otherwise take weeks to port at the level of source code.
这样一来，原本从源代码级进行移植需要耗费几周时间的工作，现在仅用一个下午就可以完成。
If you prefer, you can use the back-ticks for command substitution. It achieves the same result.
如果愿意，可以使用反撇号进行命令替换。
Since NILFS can keep consistency like conventional LFS, it achieves quick recovery after system crashes.
由于NILFS能像传统LFS一样保持一致性，其实现了系统崩溃后的快速恢复。
ConcurrentHashMap achieves higher concurrency by slightly relaxing the promises it makes to callers.
ConcurrentHashMap通过稍微地松弛它对调用者的承诺而获得了更高的并发性。
If you were to measure the higher levels of happiness that money achieves, the curve would simply level out.
如果你想测量金钱所能够达到的幸福水平，你会发现曲线仅仅是一条水平线。
Where security is concerned, it is best to use the most explicit command syntax that achieves the desired result.
在需要考虑安全性的情况下，最佳的方式是使用最明确的命令语法，以实现所需的结果。
The retailer achieves reduced operational cost related to maintenance, space allocation, and power consumption.
零售商还能够减少与维护、空间利用和功耗相关的运营成本。
Once a manager achieves a reputation forbeing an outstanding listener, the staff lines up to discuss many matters.
一旦员工们知道管理者是一名很优秀的倾听者，他们就会排起长队准备和你讨论很多事情。
Now, let's explore some of the internals of Bochs to understand how it achieves useful performance in a pure C++ implementation.
现在，让我们探究Bochs的内部机理以便了解它如何在纯 C++ 实现中实现有用的性能。
Functional programming achieves code reuse by abstracting out generic pieces of machinery, customizable via higher-order functions.
函数式编程通过提取通用的功能部分来实现代码重用，可通过高阶函数进行定制。
How photosynthesis achieves this near instantaneous energy transfer is a long-standing mystery that may have finally been solved.
光合作用是如何完成如此近乎瞬间的能量转移一直是个秘密，目前看来已经得到了解决。
Sample evaluation questions help to decide which of the possible design alternatives most efficiently achieves the system requirements.
文中举例的评估问题有助于评估者判断在多种可能的设计中，哪一种最能有效地达到系统的需求。
We have even linked milestone payments [made when a company achieves a goal such as starting a clinical trial] to a company raising money.
我们甚至为企业提供里程碑付款(当公司达到某一目标如开始一项临床测试时兑现)来为其筹资。
The application server achieves this by writing the ActivationSpec associated with an endpoint into persistent storage before calling prepare.
应用服务器实现这一目标的方式是：在调用prepare之前，把与端点关联的ActivationSpec写入永久性存储器。
Saxon achieves this optimization for a small number of common cases, where most of the attributes to the numbering algorithm are defaulted.
在少数一般情况下，Saxon 会完成该优化，其中编号算法的大多数属性都是缺省值。
Saxon achieves this optimization for a small number of common cases, where most of the attributes to the numbering algorithm are defaulted.
在少数一般情况下，Saxon 会完成该优化，其中编号算法的大多数属性都是缺省值。
应用推荐