As a result, threading a perfectly weighted through ball to your striker releases a feeling of achievement more potent than completing a quadratic equation.
因此，为你的射手送上一记出色绝伦的直传会让你有一种成就感，这可比做一道二次方程题更有效。
During the secondary school years, extending what is learned at school is positively related to academic achievement, so the content of homework becomes more important.
在中学阶段，把在学校里学到的东西进行延伸与学业成绩呈正相关，因此家庭作业的内容变得更加重要。
We should compete with our peers for better scholarly achievement instead of more expensive fashionable clothes.
我们应该和我们的同龄人比拼谁的学术成就更高，而不是攀比谁的潮流时装更贵。
It is believed that those who offer a hand to those who are in need are more likely to have a sense of achievement.
人们相信帮助有需要之人的人们更可能获得成就感。
Indeed, it could be argued that it is the more profound achievement and could not have emerged from a single mind.
或者可以这样说，量子力学是更深刻的成就，不可能依赖个人思考孕育。
To learn more, researchers decided to explore the relationship between children's mathematics achievement and their innate ability to estimate and compare quantities without counting.
为了了解更多，研究者决定探究一下孩子们的数学成绩和他们与生俱来的无需计算就能估计与比较数量的能力之间的关系。
This achievement will be all the more remarkable considering where Indonesia was just ten years ago: in chaos.
考虑到短短十年以前，这个国家还在饱受社会混乱的肆虐，印尼今天的成就便越发显得意义非凡。
In addition, he reported that not only does testosterone lead to high levels of achievement, but achievement causes more testosterone to be produced.
另外他还指出，不仅睾酮会带来极高的成就，而且成功还会促使更多的睾酮产生。
It will impact the eternal destiny of other people, so it's more important than any job, achievement, or goal you will reach during your life on earth.
这个使命对别人的永恒命运有莫大的影响，他比世上你所能达到的任何工作、成就、目标都更重要。你的使命的结果持续到永远，你工作的结果却无法持续到永恒。
Interestingly, the quango thinks universities would do better to spend less on bursaries for poor students and more on outreach to raise their ambition and achievement.
值得玩味的是，该办公室认为大学要在减少穷困生奖学金发放以及开展更多外延活动来提高他们进取心和学业成就方面做得更好。
In countries with more enlightened education systems, this would be unremarkable. In Britain, it is an amazing achievement by a bunch of desperate and determined people after years of struggle.
这种事情在一些教育发达的国家也许并不显眼，而对于英国来说，一群在绝望中横下心来奋斗数年，所取得的成果无不让人称奇。
We are making progress on narrowing the gender gap in young children's achievement but we know that we need to do more.
我们在缩小幼儿成绩的性别差距上正有所进展，但我们还需加倍努力。
Growth of 9% now looks more like a cyclical peak than apermanent achievement: bottlenecks throughout the economy mean it cannot gofaster without setting off inflation.
9%的增长速度现在被视为周期性的峰值而非能长久保持的成绩：经济内部处处可见的瓶颈意味着增长速度再高就会有引发通货膨胀的风险。
In search of what they call "an achievement in fiction", the three judges had spent much of the past two years reading 300 books by more than 70 living authors.
三位评委为了寻找他们所谓的“小说里的成就”，花了2年读了70多位作家的300多本小说。
The verdict comes as a blow to Dominique Francon, who more than ever despairs that individual achievement and integrity have little chance of surviving in the world as it is.
定罪对多米尼加·弗朗是一个打击，她比先前更绝望，认为个人成就和正直没有机会在一个像这样的世界中生存。
Whether Mr DuPree will be able to repeat that achievement statewide is a far more difficult question.
这样的成就能否在全州范围内得到再现呢？这是一个相当棘手的问题。
British children's achievement is more closely linked to parental status than in most developed countries.
与大部分发达国家相比，英国孩子的成就与父母的社会地位关系更大。
More realistically, the achievement of purpose often requires attention along multiple dimensions in the organization.
更实际地说，目的的实现通常要求关注组织中的多个维度。
What researchers found was that individual achievement mattered much more to older kids than younger ones when it came to the distribution of resources.
研究人员发现，相对于年幼的孩子们来说，年长的孩子们在利益分配过程中更喜欢使用个人成绩作为分配的标准。
Clearly money will always be a key element in choosing a career but feeling a sense of achievement and using your brain are more important than money to many women today.
显然在择业中，钱总会是一个关键因素，但对今天的许多女人来说，成就感和运用你的头脑比钱更重要。
Sadly, this achievement is more fragilethan it looks.
很可惜这一成就比它表面上要脆弱。
About 10% of school-age children have persistent and significant difficulties with math, while many more fail to reach basic levels of mathematics achievement.
约10%的学龄儿童有着持续明显的数学学习困难，其中很多人数学成绩不及格。
Doctors seem to have found a way to make bone marrow transplants safer and more effective against blood cancers like leukemia, an achievement that offers new hope for people over 50 in particular.
美国医生似乎已经找到了一种让骨髓移植更为安全有效的新方法，以治疗诸如白血病之类的血液癌症。值得一提的是，这种新方法还适用于50岁以上的年纪较大的患者。
The achievement of the World Food Summit goal of halving the number of hungry people is even more remote, FAO said.
粮农组织说，实现世界粮食首脑会议关于将饥饿人数减半的目标更为遥远。
Colour Sgt Todd says he deliberately sought participants who weren't experienced runners to make the achievement even more impressive.
托德上士说，他特地挑选了这些没有长跑经验的队员，这样才能使这场义举给人们留下更深刻的印象。
Man, it is through the woman his affirmation, acceptance, appreciation, love and love to gain more power and vitality, then the achievement of all.
男人，也正是通过女人对他的肯定、认可、欣赏、喜欢和爱才获得更大的动力和生命力，然后成就一切。
Man, it is through the woman his affirmation, acceptance, appreciation, love and love to gain more power and vitality, then the achievement of all.
男人，也正是通过女人对他的肯定、认可、欣赏、喜欢和爱才获得更大的动力和生命力，然后成就一切。
应用推荐