The last message that I have for you is this: China's development is a long-term and daunting task. To achieve development, we need peace, we need friends and we need time.
最后我想再讲一句话：中国的建设是一个长期、艰巨的过程，我们需要和平，我们需要朋友，我们需要时间。
However, in order to achieve portability and extensibility, ideally we would like to defer inclusion of those details to a very late stage in development.
然而，为了实现可移植性和可扩展性，理论上我们想要推迟到开发的非常晚的阶段在加入那些细节。
This paper focuses on the color coding techniques that I have applied to achieve these improvements within the software development industry.
本文着重于我已经应用于实现软件开发行业中的这些改进的彩色编码技术。
To achieve this, development teams must be able to easily assemble and reassemble pieces and parts of the solutions as the business and market conditions demand.
要实现这一点，开发小组必须能够按照业务和市场的环境需求简单地组合并重新组合解决方案的部分。
In other words, the CTO felt that by focusing on the internal processes for each area of the development lifecycle, the organization could achieve higher levels of product quality.
换句话说，CTO们认为他们通过集中在开发周期每个领域的内部过程改进，组织就可以达到更高的产品质量等级。
To understand how to achieve the benefits promised by iterative and incremental development, it is important to understand how it will affect all the people involved in the project.
为了理解如何能够达到迭代化的，增量的开发过程所保证的优点，正确认识它是如何影响到项目相关的所有人是很重要的。
Infants should be exclusively breastfed for the first six months of life to achieve optimal growth, development and health.
在生命的最初六个月，婴儿应完全母乳喂养，以实现最佳生长、发育和健康。
In order for MDD to achieve comparable improvements in development productivity, it must incorporate the same level of automation; models must be automatically translatable into executable code.
为了让MDD在开发生产力方面达到相应的提高，它必须结合相同级别的自动化，模型必须是可自动地翻译为可执行代码的。
Except for certain specialized or highly mission-critical applications, very few software projects include sufficient time in the development lifecycle to achieve a high level of quality.
除了某些专门的或者任务十分重要的应用程序外，很少的软件项目在开发周期里拥有充足的时间完成高水平的质量度量。
The challenge in this scenario is that management is trying to dictate both the release date and the content, while the development team's belief is that they can achieve one or the other.
在这种情况下，遇到的挑战就是管理层试图指定发行日期和内容，而开发团队的观点是他们只能实现其中之一。
In waterfall development, the designers and developers try to achieve the desired behavior as best they can by complying with the specification.
在瀑布开发中，设计人员和开发人员试图达到他们期望的行为，就是代码满足需求规格说明。
Such fruitful results would be difficult, if not impossible, to achieve without the speed enabled by agile development processes.
如果没有敏捷开发流程提供的速度，这样丰硕的成果将很难或不可能实现。
A friendly competition between development teams that achieve the most reuse would be a great way to publicize and encourage service creation and reuse.
开发团队间为实现重用的最大化而展开的友好竞争是宣传和鼓励服务开发和重用的最好方法。
Iterative testing is difficult to achieve if quickly developed components are dependent on key interfaces with longer development cycles.
如果快速开发组件依赖于关键接口且开发周期较长，迭代测试就难以实现。
One way to achieve these objectives is to have teams selecting and making use of well-known software development best practices in their projects.
完成这些目标的一种方式，是让团队选择并利用项目中最有名的软件开发最佳实践。
As with any development, the business requirements may affect the methods used to achieve the end goal and require thorough testing to ensure accurate and optimal performance.
在任何项目开发中，业务需求都可能影响用于实现最终目标的方法，并且需要通过完整的测试来保证准确且最优的性能。
Your company can achieve powerful benefits from working in the Sandbox, helping your development team achieve productivity and efficiency goals.
您的公司可以从使用沙箱中获得巨大的好处，帮助您的开发团队取得高生产率和有效的目标。
The only way to achieve the maximum productivity in software development is not when you don't write tests, is when you trust your tests.
在软件开发上，取得最大效率的唯一方式不是不写测试，而是相信你的测试。
Furthermore, to achieve the requirements of a situational application, development needs to become significantly more affordable and expedient.
而且，要实现情景应用程序的需求，需要让开发的成本大幅度降低，同时还能提高其应急能力。
Software development organizations must strive to improve project agility and achieve better cost containment.
软件开发机构必须要改进项目敏捷性，并获得最佳的成本效率。
Many of the chapters provide working examples that demonstrate how to use the tooling to develop applications, as well as achieve the benefits of visual and rapid application development.
本红皮书中的很多章节提供了样例来演示如何使用这个工具开发应用，以及可视化开发和快速开发所带来的好处。
The development team finally has the means to achieve the customer orientation that it has always been asked for.
开发团队最终拥有了被要求的实现客户定位的方法。
Skilled development teams use techniques to achieve more clarity early on, including prototyping and shorter iterations.
熟练的开发团队使用技术去尽早的获得清楚地认识，其中包括原型和更少的反复过程。
Assess these roles according to the goals of the phases for feasibility, analysis, development, and transition. Finally, identify the tasks that allow you to achieve these goals.
根据可行性、分析、开发与产品化的阶段性目标来评估角色。
This article Outlines an approach for customizing the unit test cycle and the JUnit framework to achieve test-driven portal application development.
为实现测试驱动的门户应用程序开发，本文概述一种用于定制单元测试周期和JUnit框架的方法。
A: Infants should be exclusively breastfed - i.e. receive only breast milk - for the first six months of life to achieve optimal growth, development and health.
答：为了实现最佳生长、发育和健康，婴儿在生命的最初6个月应完全接受母乳喂养，即仅食用母乳。
This section demonstrated how you can group the views that your application offers in order to facilitate development and change management. I recommend two ways to achieve this grouping.
本部分介绍了如何对应用提供的视图进行分组，以便于开发和更改管理。
Learning how to discover actual requirements and achieve higher software project success may not be easy for many development organizations.
了解如何发现实际的需求并达到软件项目更大的成功对许多开发组织来说也许不容易。
At the same time, EGL helps development teams achieve the highest levels of productivity by enabling them to create code once and deploying it anywhere within their it environment.
与此同时，EGL通过使开发团队一次生成代码并在IT环境中任何位置进行部署来帮助开发团队实现最高级的生产力。
These deaths are an affront to our common humanity, and undermine the efforts of many countries to achieve their development potential.
这些死亡是对我们共同人性的侮辱，也破坏了许多国家充分发挥发展潜力的努力。
应用推荐