The singing, of course, was very useful training for interpreting, and also accustomed me to anti-social working hours.
这对于口译来说，是非常有效的训练。 这项工作也是我适应了在非常规的工作时间工作。
I wished to be nice to you, forever and ever, until one day you are accustomed to me, until one day I leave you.
我想一直对你好，一直对你好，直到有一天你习惯了我的一切，直到有一天我离开了你。
You have become accustomed to me addressing you on this day, when we release our quarterly results.
你们已经习惯了我在公布季度业绩的这一天向你们致意。
I had been accustomed while on earth to oppose tyrannous authority, and this habit remained with me in Hell.
我在地上时习惯了反对暴虐的掌权者，在地狱里这习惯也随着我一起来了。
Accustomed to your indifference, sudden care will make me overwhelmed!
习惯了你的冷漠，突然的关心会让我不知所措！
A person accustomed to the taste of the enjoyment of solitude, why no one really understand me?
习惯了一个人享受孤寂的味道，为什么没有人真正的了解我？
As for me, I take great delight in gardening. Whenever I am at leisure, I am accustomed to growing flowers. I regard them as my most agreeable companion.
就我而言，我大大喜欢园艺。每当我有闲暇的时候，我习惯于种花。我把它们看作是我最称心如意的伴侣。
One year later, they became accustomed to their surroundings and familiar with me.
一年以后，它们对这个人工环境已经习惯，它们在笼子里歌唱着，显得很高兴。
Just returned from Shenzhen back to school, always feel that are not accustomed to, I feel close to empty and you do not know because they are not me.
刚从深圳回到学校，总觉得不习惯，觉得身边空荡荡，不知道是不是因为她们不在我身边。
This would allow me to make friends and get accustomed to school life without the distraction of having to worry about my daily needs.
这会让我有交友的机会，并且熟悉校园生活，不用因为一些日常所需而分心。
One internationally known climber confided to me that he isn't sure whether his cognitive function recovers completely after big climbs, or if he just gets accustomed to the diminished capacity.
一个国际知名的登山者对我透露，他并不确定他的感知能力是否可以在攀登高峰之后完全恢复，或是否他只是对失去的功能逐渐适应。
Sheldon: this may seem a little odd at first, but over time, you'll grow accustomed to dealing with me in this configuration.
谢尔顿：这刚开始看上去会有些奇怪，但是过段时间，你们就会渐渐习惯和我这样相处了。
Gradually I became accustomed to having her follow me around the house and watching me with those dark almond shaped eyes.
逐渐地我变成习惯了的到有她的追从我在房子的周围和看我那些黑暗的杏仁作形了眼睛。
Since don't can is accustomed at me, that only the dead end is a , this dead wench, absolutely stay not get.
既然不能为我所用，那就只有死路一条，这个死丫头，绝对留不得。
Though they were a mere sprinkle of twinkling dots, yet I had become so accustomed to them that their occasional absence would bring me loneliness and ennui.
尽管它们只是一闪一闪地，但当它们偶尔的消失时，我也习惯了孤单与籍聊。
A friend once said to me: a person using a mobile phone every day, when one day he does not have cell phone that he would not accustomed to, then he is not a lonely person.
有位朋友对我说：一个每天都要用手机的人，当有一天他不用手机他会很不习惯，那他就不是一个孤独的人。
While traveling, I went without some of my accustomed affiliations or labels, forcing me to define myself by different terms.
当我抛掉我以前的所有联系去旅游的时候，各种不同的条件迫使我从新定义我自己。
Though they were a mere sprinkle of twinkling dots, yet I had become so accustomed to them that their occasional absence would bring me loneliness and ennui.
也不过是点点闪烁的光明，而相看惯了，偶然不见，也有些想望与无聊。
That time I was only 21, and accustomed to took cared by her, she was very tenderly, and very patiently to me for many years.
我已习惯了她多年的耐心细心的照料。那就是我永远难忘的和妈妈在一起的短暂而幸福又伤心的时光。
That time I was only 21, and accustomed to took cared by her, she was very tenderly, and very patiently to me for many years.
我已习惯了她多年的耐心细心的照料。那就是我永远难忘的和妈妈在一起的短暂而幸福又伤心的时光。
应用推荐