Any validation errors reported by the parent validator will be accumulated with those discovered by this validator.
父类确认器所报告的确认器错误会随着该确认器所发现的错误一起积累。
Such damages may be accumulated with damages (if any) payable under article 10.1, but can in no case exceed in the aggregate 5% of the price of those goods.
这些赔偿金应与第10.1条项下应付的赔偿金(如有的话)累计，但无论如何不得超过这些货物价款总额的5%。
The basin was filled with thick sediments of Quaternary lake and alluvial facies and accumulated with tin placer which is locally enriched to be commercial deposit.
盆地中充填有第四纪湖相-冲积相厚层沉积，有砂锡聚集，局部富集成矿床。
Traditional axial flow pump design theory accumulated with design experience was mainly used for industrial pump while artificial pump is much smaller than industrial pump.
传统轴流泵设计理论主要用来设计大型工业泵，很多都是经验设计的总结，人工心脏泵的体积相比较而言则要小得多。
PL/M-96 program language is used as the software of the controller. The signal frequencies are distinguished and the persistence time of the frequency is accumulated with interrupt process routine.
数字化控制器控制软件采用PL/M-96高级语言编程，其中断处理程序用于辩别信号频率、累计每一频率持续时间。
Be sure to work with your DBA to ensure that statistics are accumulated at the right time.
一定要与您的DBA 一起工作以确保在适当的时候积累统计信息。
A surplus allows snow to accumulate and for the pressure of snow accumulated over the years to transform buried snow into glacial ice with a depth great enough for the ice to flow.
剩余的积雪能够让雪集成堆，且由于多年的积雪形成的压力，剩余的积雪能够让掩埋的雪变成冰川冰，这些冰川冰的厚度足以使冰块流动。
The Japanese team accumulated four points with one win and two losses.
日本队积四分，一胜两负。
Principles and rules have petrified with the accumulated weight of precedent.
由于层层先例的累积使原则和章程变得僵化呆板了。
Retired people at first pay nothing; accumulated interest and all fees are paid off when the home is sold, with any excess equity going to the homeowner's heirs.
退休者最初不需要支付什么，累积的利息及所有费用都在房子出售后用所得款一次清算，如果还有剩余则归房子所有者的继承人所有。
Start the summer off with a massive clear out of all of the things you've accumulated this year.
把自己积累的东西来个彻底的清理，作为今年夏天的开始吧。
The answer, decidedly, was no, and so -- with my employer's blessings and half a year's pay in accumulated benefits in my pocket -- off I went.
答案无疑是否定的。于是，带着老板的祝福，口袋里揣着作为累积津贴的半年薪水，我走了。
With over two million visits per month, the Web site gives access to the accumulated knowledge and expertise of FAO.
该网站每月受到访问200多万次，提供粮农组织积累的知识和专长。
With their newly accumulated wealth, the country's residents cheerfully decorate about 90 million new homes each year.
他们利用新积累的财富每年装修9千万新房。
Tepco says, with attention to finickety detail, that it has accumulated a mountain of 480, 000 such suits in need of disposal.
东京电力公司说，注意力放在finickety的细节上面，那样会积累到480000套装置需要我们去处理。
All that remains is to delete the original set of lines and replace it (via an append ) with these accumulated unique lines.
所有留下的这些行将会删除其原始的行组，用这些积累下来的唯一行来替换它(通过一个append )。
Not in chart terms obviously, but it steadily accumulated an international audience (who could understand its non-verbal message in a way they could never with grime's spraying verbals).
虽然榜上不显山露水，但它稳步积累起了国际受众(他们无法象理解dubstep非语言的讯息一般理解Grime中的唾沫飞溅)。
"The chart below that lists all the processes that ran during the interval, with the statistics accumulated for each process."
下面的图表列出了此时间间隔内运行的所有进程以及每个进程的总计的统计数据。
As with any hot technology, a mass of respectable and frivolous Copyrights and patents has accumulated in the XML space, and this has affected well-known data formats and some processing conventions.
与任何热门技术一样，XML空间中堆积了大量可敬而琐细的版权和专利权，这些对知名的数据格式和某些处理惯例产生了影响。
This radiance pierced in a moment through the folds of sadness and despondency which had accumulated over my heart, and flooded it with this universal light.
这光明立刻穿透了累积在我心头的重重叠叠的悲戚和沮丧，以这种无处不在的光亮充溢着我的心。
While not the worst on this list, the lakes have accumulated a toxic soup that we have yet to deal with.
虽然没有沦落到名单中最差，湖泊中所积累的有毒成分有待于我们认真处理。
She did keep that Magic Quarter for several years, though — in a little box along with other COINS and items accumulated through childhood and adolescence.
她把那个“魔法硬币”保存了很多年，然而是和她童年时期、青春期收集起来的其他硬币、小物品一起放在一个小盒子。
While you may have accumulated experience in a number of areas, don't confuse the person reading your résumé with all the different roles and jobs you performed over the years.
虽然你可能在很多的领域有成堆的成就，不要由于你简历里各种的工作和不同的工作职责让读你简历的人产生混乱的感觉。
We all know twitter is very popular, and once we've accumulated enough followers, we can safely begin to spam them with self-indulging junk.
我们都知道叽叽喳喳是很流行的，所以一旦我们积累了足够的追随者，我们就可以很安心的向他们兜售自我纵容的垃圾信息。
Over the past 35 years, while studying human behavior, I have accumulated further evidence of the significance of the neck in communicating our sentiments that I will share with you.
在过去研究人类行为的35年当中，我搜集到了更多的证据，这些证据表明脖子在传达我们的情绪方面有着重要作用。我希望能够与大家分享这些经验。
That little rectangular slice of sustainably sourced rubber is proudly dotted with the blood, sweat and tears accumulated over the the course of my practice career.
那块可以重重复复使用的长方体橡胶，沾满了我引以为豪的污点：血，汗和泪水，这些都印证了我在瑜伽练习中取得的进步。
Though I was seeing the Taj for the second time, and with all the baggage of scepticism accumulated during another 15 years in journalism, I found myself with a tear in my eye.
虽然这是我第二次见到泰姬陵了，再加上过去15年间对旅游业怀疑主义的包袱，我还是不由得热泪盈眶。
Though I was seeing the Taj for the second time, and with all the baggage of scepticism accumulated during another 15 years in journalism, I found myself with a tear in my eye.
虽然这是我第二次见到泰姬陵了，再加上过去15年间对旅游业怀疑主义的包袱，我还是不由得热泪盈眶。
应用推荐