After the war of independence, the American people chose the ideality of constitution for 'let freedom reign, take into account order', and then set up a suit of the country's institutions.
美国在独立战争胜利之后，选择了“自由至上，兼顾秩序”的制宪理想，并以此为基础建立了一套稳固的国家制度。
GPS receivers make corrections to account for this, but nonetheless the clock signals are only guaranteed to be correct on the order of 100 nanoseconds.
GPS接收机的校正可以对这方面的误差做出解释，但尽管如此，GPS时钟信号只能保证准确度为100纳秒的级别。
With languages like English or French, it is easy to separate the words that compose a sentence, making it possible to take word order into account when measuring similarity.
对于英语或法语这样的语言，很容易划分组成句子的单词，从而能够在度量相似性时考虑单词的顺序。
For example, you might have one host application that processes new order information and another that processes customer account or history information.
例如，您可能拥有一个主机程序，该程序会处理新的订单信息，而其他的程序会处理客户账户或者历史信息。
Finally, assuming that the bank account status is good, the supplier sends a request to the warehouse to ship the order.
最后，假设买方的银行帐户状态良好，供应商就向仓库发送一个按订单发货的请求。
The order of this domain search is undetermined, so if a matching account exists in more than one domain, it is not possible to know in advance which instance of the account will resolve the inquiry.
搜索这些域的顺序是不确定的，因此如果匹配帐户存在于多个域中，则无法预先知道哪个帐户实例将解析查询。
Sometimes dynamic HTML pages need to be fetched from the server whenever they are displayed - even when the back button is used. For example, pages showing the state of a bank account or online order.
某些时候动态HTML页面需要即时从服务器更新以备随时显示-甚至是使用后退按钮的时候.例如显示银行帐号的状态或在线订单.
And By doing that they were able to give an account of the position of the planets in the sky, that worked out pretty well. Of the order of five degrees, plus or minus.
这么一来他们就可以，对天空中行星的位置做出合理解释了，而且也很奏效，偏差也只在正负五度之内。
They take it upon themselves to account for everything, which of course is good, but it shouldn't be done in order to allow poorly written programs to flourish.
这促使他们必须考虑所有的事情，这当然是好的，不过，这并不是让写的很糟糕的代码滋生的理由。
Not only does it let customers buy things, it lets them create an account, add addresses and access their order history.
顾客不仅可以购物，还可以创建账户、添加地址和访问自己的订单记录。
This transaction looks up the customer's credit card number and debits the customer's account for the order amount.
该事务查询客户的信用卡号码，并借记客户的帐户，记下订单数量。
The finding suggests that therapies to treat the disease will need to take the central nervous system into account in order to be fully effective.
这项研究表明，在治疗这类疾病时，为了达到最佳效果，也应该考虑中枢神经系统的因素。
The novel is a fictionalized account of the legends around the Buddhist monk Tang Sanzhuang's pilgrimage to India during the Tang dynasty in order to obtain Buddhist scriptures.
这部小说是关于唐朝佛教和尚唐三藏去印度朝圣以取得佛教经文的虚构故事。
This method will allow me to list all owning Retweets in order of influence - that is, from an initial owning account to accounts that have retweeted it.
该方法将允许我按影响力顺序列出所有拥有的Retweets—即从最初拥有的帐户到已经转发过消息的帐户。
When adding the gadgets to iGoogle or Gmail, you won't have to enter in your Zoho account information in order to access your Zoho data.
当用户在iGoogle和Gmail添加这些小工具时，用户无需输入Zoho帐号信息就可以访问Zoho上的这些数据。
Fagan is a scholar of the first order and his account is based on solid evidence, as far as it exists, and his conclusions are reasonable.
Fagan是最顶尖的学者之一，有确凿的证据支持它的解释，他的结论也非常公道。
Using Listing 13, this means that if a checked exception occurs during the updateAcct method, the trade order is persisted, but the account isn't updated to reflect the trade.
使用清单13，这意味着，如果在执行updateacct方法期间抛出受控异常，就会保存交易订单，但不会更新帐户来反映交易情况。
Account details: This portlet displays the account details for a particular order.
AccountDetails：该portlet显示了特定代码的账户信息。
If the placeTrade() method had used transactions, both of these activities would have been included in a single LUW, and the trade order would have been rolled back if the account update failed.
如果placeTrade()方法使用了事务，这两个活动都会包含在一个LUW 中，如果帐户更新失败，交易订单就会回滚。
The account details portlet, which shows the account details for an order.
AccountDetailsPortlet，它显示了顺序的帐户细节信息。
Even then, c14n generally has to account for this in order to handle details such as namespace declarations.
即便如此，c14 n通常也需要解决这种问题以便处理名称空间声明这样的细节。
They do not account for such other factors as the quality of infrastructure services, proximity to large markets, or law and order.
排名没有考虑到一些其他因素，如基础设施的服务质量、是否邻近大的市场、法律秩序等因素。
Build scripts and projects are often split up into modules in order to improve the build, but this is rarely taken into account at runtime.
在这些项目中构建脚本和项目通常被划分为多个模块，以便改进构建过程，但是在运行时却很少考虑划分模块的问题。
Many emerging economies have intervened in currency markets on a huge scale, principally in order to keep export competitiveness up and current account deficits down.
许多新兴经济体在外汇市场中进行大规模干预，主要为了维持较高的出口竞争力及压低经常账户赤字。
Researchers found that the results held true even when taking into account difficult temperaments in the children, anxiety by the parents and birth order.
研究人员发现即使考虑到孩子难相处的性情，父母的焦虑以及出生顺序，该结果都是正确的。
For example, we frequently encounter or have to deal with such concepts as Product, Order, Party, Organization, Account, etc. in many of our business applications.
例如，在许多业务应用程序中，我们经常遇到或必须处理产品、订单、参与方、组织、帐户之类的概念。
The research group highlights the importance of taking into account all these dimensions in order to develop truly effective prevention campaigns.
研究小组强调：对各方面进行全面的考虑是为了找出有效的预防措施。
For example, a Sales Management business component may use services from Account Administration and may provide services such as Sales Order Processing to other components, such as Collections.
例如，“销售管理”业务组件可能会使用来自帐户管理的服务，并可能向其他组件（如“收货”）提供销售订单处理之类的服务。
Once confirmed, the online application places the sell order and credits the user's account after validating customer account details.
一旦确认了，在线应用程序下卖方订单，在证实用户帐单详细信息后从用户帐户划帐。
Once the order has been confirmed by the user, the online trading application deducts the necessary cost from the user's account.
一旦订单被用户确认后，在线交易应用程序从用户帐户中扣减必要的费用。
应用推荐