It doesn' t take other factors into account enough, like forgetfulness.
它没有充分考虑到其他因素，比如健忘。
It takes several days before a check is cashed and funds are withdrawn from the issuer's account, which means that the writer of the check can cam interest on the funds in the meantime.
兑现支票和从开支票人的账户中提取资金需要几天的时间，这就意味着开支票的人可以同时从资金中获得利息。
Is there anything else that might account for this change in muscular activity, other than saying that it is thinking?
除了说它在思考之外，还有什么其他原因可以解释肌肉活动的这种变化吗？
He's often hoarse at the end of the day because he performs his dialogue out loud as he writes it. (This may account for its strikingly naturalistic quality.)
在一天结束的时候，他通常声音嘶哑，因为他在写作对话的时候总是大声地把对话喊出来。（这也许可以解释它引人注目的自然主义性质。）
It is also easier for a dissatisfied company to give its account to another agency, and it would be to fire its own advertising staff.
对于一家不满意的公司来说，将自己的账户转给另一家代理也更容易，之后它就会解雇自己公司中负责广告工作的员工。
As you read this, you are likely aware of what time it is, how old you are, your checking account balance, your weight, and so on.
当你读到这篇文章的时候，你可能会意识到现在的时间，你的年龄，你的支票账户余额，以及你的体重等等。
It sufficiently takes the characters of vibratory road rollers into account and YZ18 hydraulic vibratory road roller is designed in a creative way.
YZ18 型液压振动压路机在研制中充分考虑了振动压路机的特点，并进行了创造性的设计。
When asked for your views about your current job, on no account must you be negative about it.
当被问及你对自己目前工作的看法时，你无论如何都不能持否定态度。
Conversely, if homework matters, it should account for a significant portion of the grade.
相反，如果家庭作业很重要，它应该占分数的很大一部分。
Why are we using this model if it clearly doesn't take into account quantum mechanics?
如果这个模型显然没有考虑到量子力学，我们为什么要用它呢?
It is imperative that the needs of these children are taken into account in the setting of appropriate international standards to be promulgated in future.
在制定今后将会颁布的合适的国际标准时，必须要考虑到这些儿童的需求。
If you are buying a property in France, whether for a permanent or a holiday home, it is important to open a French bank account.
如果你在法国购买房产，无论是永久性的还是度假时的住处，开一个法国银行账户是很重要的。
You can use it in exactly the same way as your present card, and the Plus sign means you can take money from your account at even more cash machines.
您可以用与您现在的卡完全相同的方式来使用它，而且加号意味着您可以从更多的自动取款机上取钱。
This self-handicapping, it is important to take this into account before just deciding to go with that first explanation.
这种自我设限很重要，在决定采用第一个解释之前，必须要考虑到这一点。
It is also easier for a dissatisfied company to give its account to another agency than it would be to fire its own advertising staff.
如果公司不满意，找其它公司讨说法比炒掉自己公司的广告人员要容易的多。
In an account of his journey across South America, published in 1836, William Smyth thus complained of frequent "desertion" by his helpers: "Without them it was impossible to get on".
因此，在1836年出版的一本关于他的南美之旅的书中，威廉·史密斯这样抱怨他的助手经常“遗弃”他的行为：“没有他们，我就不可能继续前进。”
Is it true that the American intellectual is rejected and considered of no account in his society?
在他所处的社会中，美国知识分子被排斥并被认为无足轻重，这是真的吗？
If people don't know how to throw away garbage, they can search for it on the WeChat account Guanchenglish (管城理事) to find out.
如果人们不知道如何扔掉垃圾，他们可以在微信帐号“管城理事”中搜索。
When an amount is entered on the left of an account，it is a debit，and the account is said to be debited .
当一个数额记在帐户的左边，它就是借方记录，称这个帐户被借记。
When an amount is entered on the left of an account, it is a debit, and the account is said to be debited.
当一个数额记在帐户的左边，它就是借方记录，称这个帐户被借记。
Once the DAS process is started using this account, it must also be stopped with this account.
一旦使用该帐户启动DAS进程，也必须使用该帐户停止。
When people deposit money in a savings account, it earns interest. They can withdraw their savings any time, unless it is a special notice account.
把钱存到储蓄账户上，可以得到利息，可以随时支取，特别通知存款账户除外。
The first time vncserver runs within a given user account, it asks you to specify the password that VNC clients will need to connect.
当vncserver首次运行在一个给定的用户帐户内时，它要求您指定vnc客户机连接需要的密码。
While users can learn from experience to trust a certain Twitter account, it is still a matter of trust.
当然用户可以凭经验去相信一个特定的Twitter账户，但是信任问题依然存在。
When Barbie later goes to check her account, it has decreased by the T-shirt's cost.
当Barbie检查她的帐号时，余额中已经扣除了t恤衫的费用。
Step 2: If the client wants to find out more about each account, it can extract their URIs from the links of "self" relation from the above response, and submit GET requests to those URIs.
步骤2：如果客户端希望了解每个账户的更多内容，它可以从上述响应的“self”关系的链接中抽取出账户uri，向这些URI提交GET请求。
When you save an article to your Read it later account, it will be cached by your phone for later offline use.
当你保存一篇文章到ReaditLater账户上时，这篇文章会被你的手机缓存起来以备稍后的离线阅读。
The Director server process runs as root account, it makes SQL query using dirusr1 account.
Director服务器流程作为root帐户运行，使用dirusr1帐户进行SQL查询。
A change account (usually the same as a movement account, although it doesn't have to be generated via the movement function) cannot be a summation account - it must store data.
一个变更账户(通常与移动账户一样，不过它无需通过movement函数生成)不能是一个合计账户—它必须存储数据。
A change account (usually the same as a movement account, although it doesn't have to be generated via the movement function) cannot be a summation account - it must store data.
一个变更账户(通常与移动账户一样，不过它无需通过movement函数生成)不能是一个合计账户—它必须存储数据。
应用推荐