Arts and crafts including weaving palm fans will account for one of the many rainforest activities.
包括编织棕榈扇在内的工艺品将成为众多雨林活动中的一项。
They account for one-seventh of the population.
他们占人口的七分之一。
Having a partner in crime is all very well, but one does have to account for oneself a good deal.
即使是犯罪，有个伴总好过独自一人承受痛苦。 单身的人却不得不好好为自己考虑。
People-related items account for one-third of the scorecard used to evaluate partners at PwC.
普华永道对合伙人的评估打分卡中，与人力相关的事项占到三分之一。
There has been major progress in China and India, which account for one third of the global TB burden.
在占全球结核负担三分之一的中国和印度有了重大进展。
For children under the age of five, apparently harmless sparklers account for one-third of all fireworks injuries.
对于五岁以下的儿童，看起来无害的烟火棒导致的伤害占所有烟火伤害的三分之一。
Food prices, which account for one-third of the basket of goods used to calculate China's CPI, surged 11 percent year-on-year.
菜篮子商品用来计算cpi，而占其中三分之一的的食品价格较上年同期上涨了11%。
And in the rich world, netbooks, which are ideal for Web surfing, e-mailing, and Twittering, account for one in every 10 computers sold.
而在富裕的世界里，适用于网上冲浪、电子邮件和Twitter的理想工具网簿，在已售出的每10台计算机中就占一台。
China and India between them already account for one-quarter of world consumption of palm oil and more than one-third of world imports.
中国和印度对棕榈油的消耗量占全球消耗的四分之一，进口超过全球进口总量的三分之一。
The rise in feed costs, which account for one-third of cash costs may "temper" plans by dairy farmers to rebuild herds in those countries.
饲料价格上涨了三分之一可以解释一些国家奶农为什么不恢复畜群。
In 2005, Tower Group reported that core systems account for one-half of total IT spending in a bank and account for three-quarters of the total maintenance in IT.
年，TowerGroup指出，核心系统在银行的总体IT开销方面占了一半的份额，而在 IT 总体维护工作中占到了四分之三的份额。
Food prices, which account for one-third of the index, jumped 18.2 percent in November, compared with an increase of 17.6 percent in October, the bureau said.
统计局还表示，食品价格上升占了总体价格上升的3分之1，与同年10月份升幅17.6的百分比相比，11月份的升幅达到18.2百分比。
Chinese overseas students, for instance, account for one-seventh of the world's total number of overseas students, while the number of outbound tourists keeps rising, he said.
譬如，中国留学生数量占世界留学生总量的七分之一，同时出境游客数量也在持续增长。
Due to strong purchasing power, products of luxury brands like Burberry, LV and Gucci bought by Chinese consumers account for one third of the total sales volume in the industry.
由于中国顾客消费能力很强，中国人所消费的Burberry、LV、Gucci等大牌奢侈品占整个奢侈品行业销售额的三分之一。
Marketing provides a great many jobs in the United States. Although exact Numbers are not possible, marketing jobs probably account for one-fourth to one-third of all jobs in the civilian labor force.
在美国，销售提供了大量工作岗位，虽然没有准确数字，销售工作岗位大约占去了文职人员岗位的四分之一到三分之一。
One reason is that more countries are big oil producers now, so the nations suffering from the price drop account for a larger share of the global economy.
其中一个原因是，现在越来越多国家大量生产石油，因此在全球经济中，深受油价下跌之苦的国家所占份额更大了。
Cars account for half the oil consumed in the U.S., about half the urban pollution and one fourth the greenhouse gases.
汽车消耗了美国一半的石油，导致了美国约半数的城市污染和四分之一的温室气体。
One account of the story goes that as she was taking a walk in her husband's gardens, she discovered that silkworms were responsible for the destruction of several mulberry trees.
这个故事的一个说法是，当她在她丈夫的花园里散步时，她发现几棵桑树被毁是由蚕引起的。
Consider a banking application where there is a very large account table for one of the dimensions.
考虑一个银行应用程序，其中针对一个维度有一个极其大型的帐户表。
Potatoes: Potatoes are a staple of the American diet - one survey found they account for 30 percent of our overall vegetable consumption.
马铃薯：马铃薯是美式菜单中的主食，因为根据研究表明，马铃薯几乎占蔬菜类食品消费量的30%。
Last year Wuling became the first brand in China to sell a million cars in a year. This year, it's expected to account for nearly one-sixth of GM vehicle sales world-wide.
上汽通用五菱去年成为中国首个年销量过百万的汽车品牌，今年它的销量有望在通用全球汽车销量中占到近六分之一。
Global smartphone sales grew 56.7 per cent in the first quarter of this year, and now account for nearly one-fifth of the broader mobile phone market, according to research firm IDC.
根据研究公司IDC的数据，全球智能手机销售在今年第一季度增长56.7%，如今占整个移动手机市场近五分之一。
Seized properties now account for almost one in four sales.
法拍屋（不动产抵押物）只占房产总销售量的四分之一。
Transfer — a HTML page that provides the form for accepting inputs for transferring funds from one account to another, and for getting the account balance.
Transfer——这是一个html页面，这个页面提供用于接受从一个帐号到另一个帐号转帐的输入表单，并且可以查看帐号余额。
Here are five Twitter account management tools to help you keep your Twitter activity in check - whether you tweet for one account or many.
这里有五个Twitter的帐户管理工具，可以帮助你控制好自己Twitter的活动-不管你使用多少个tweet帐号。
The 13 gene sets associated with "apples and pears" only account for about one percent of the variety in waist-to-hip ratios among the population.
在所有人口中，决定“苹果型和梨形身材”的13组基因在人们腰围和臀围比例中只占百分之一。
Voters ages 65 and older account for more than one-quarter of the electorate and vote at higher rates than other age groups.
65岁及以上的选民占了总选民的四分之一还要多，而且投票的比例也比其他年龄组的人高。
Voters ages 65 and older account for more than one-quarter of the electorate and vote at higher rates than other age groups.
65岁及以上的选民占了总选民的四分之一还要多，而且投票的比例也比其他年龄组的人高。
应用推荐