He's often hoarse at the end of the day because he performs his dialogue out loud as he writes it. (This may account for its strikingly naturalistic quality.)
在一天结束的时候，他通常声音嘶哑，因为他在写作对话的时候总是大声地把对话喊出来。（这也许可以解释它引人注目的自然主义性质。）
When it comes to this phenomenon, some reasons can account for it.
当谈及这一现象的时候，有些原因可以证明。
"As if the mere 'differently' didn't account for it!" the wooer insisted.
“好像这还不仅仅是‘与众不同’的问题！”阿切尔坚持说。
It is the undoubted right of the people of England to call them to account for it.
英格兰人民无疑有权要求他们对此作出解释。
Don't beat yourself up if you puss out, expect it and plan ahead to account for it.
当你因故要退出的时候，别把自己打败了。事先好好规划，未雨绸缪。
And they account for it by giving links from trustworthy sites more weight in the recipe.
在配方里来自可信站点的链接有更大的权重。
There are many factors that may account for it, and the following are the most conspicuous aspects.
有很多因素，也许可以解释它，以下是最突出的方面。
Also note, I am disregarding elevation as a factor here, but some applications may need to account for it.
此外，本文不将海拔作为影响因素，但是一些应用程序可能需要考虑海拔。
The precise nature of dark matter is unknown and over the years many contenders have been put forward to account for it.
暗物质的本质一直不为人知，许多年来也有很多粒子理论被提出，以视图对其进行解释。
For a start, any tweaks we make to our climate models to account for it will produce scarier predictions of warming.
首先，我们用来对付始新世温室的气候模型的任何锦囊妙计都只能带来全球变暖的可怕预测。
Savings is the same.You can save, but you have to actually put money into the savings account for it to be just that-savings.
存钱也是一样的，你可以存钱，但只有你真正把钱放到你的储蓄账户里它才成为你的存款。
Savings is the same. You can save, but you have to actually put money into the savings account for it to be just that-savings.
存钱也是一样的，你可以存钱，但只有你真正把钱放到你的储蓄账户里它才成为你的存款。
What is the use of any aspect of literature if, as good scientists, we can't analyze it or can't somehow or another account for it?
文学又有什么意义呢？，如果作为科学家的我们，既不能分析也不能解释它？
Although there may be nothing illegal about backdating per se, failure to disclose it or properly account for it may constitute fraud.
就期权回溯本身而言，也许并无非法之处，但没有披露或对其做适当的说明，却可能构成欺诈。
Thereout, the mechanism of interaction is various. The paper classifies and discusses the interaction of laser with tissue in order to account for it.
本文把激光与组织的相互作用进行了分类，并对它们分别进行讨论。
Major Wall Street firms routinely engage in naked short selling on a massive scale, though we cannot measure it, because of the way they account for it.
华尔街各大公司常常大规模参与无货卖空(nakedshort selling)，但由于各家公司阐述不同，我们无法对此进行衡量。
You either should not or cannot burn this kind of configuration statically into the image, but that doesn't mean you should not attempt to account for it.
不应该也不可能把这类配置静态地放在映像中，但是这并不意味着不应该尝试解决此问题。
Fishing has been popular these days. A number of factors can account for it, but the following are the most critical ones. Firstly, fishing can develop our patience.
这些天钓鱼很受欢迎，有很多因素可以解释，但以下是最关键的，首先，钓鱼可以培养我们的耐心。
This is a little bit of a tricky experiment, so we decided we'll just smoosh it all in, and we'll actually be able to account for it, because we'll take into account the area of all of those atoms.
因为我们要，考虑所有原子的面积，我觉得这个，黑板是不能自动上去的，好了，我们知道。
It is also easier for a dissatisfied company to give its account to another agency, and it would be to fire its own advertising staff.
对于一家不满意的公司来说，将自己的账户转给另一家代理也更容易，之后它就会解雇自己公司中负责广告工作的员工。
Is there anything else that might account for this change in muscular activity, other than saying that it is thinking?
除了说它在思考之外，还有什么其他原因可以解释肌肉活动的这种变化吗？
When asked for your views about your current job, on no account must you be negative about it.
当被问及你对自己目前工作的看法时，你无论如何都不能持否定态度。
Conversely, if homework matters, it should account for a significant portion of the grade.
相反，如果家庭作业很重要，它应该占分数的很大一部分。
If you are buying a property in France, whether for a permanent or a holiday home, it is important to open a French bank account.
如果你在法国购买房产，无论是永久性的还是度假时的住处，开一个法国银行账户是很重要的。
It is also easier for a dissatisfied company to give its account to another agency than it would be to fire its own advertising staff.
如果公司不满意，找其它公司讨说法比炒掉自己公司的广告人员要容易的多。
If people don't know how to throw away garbage, they can search for it on the WeChat account Guanchenglish (管城理事) to find out.
如果人们不知道如何扔掉垃圾，他们可以在微信帐号“管城理事”中搜索。
Each day it opens a new account for you. Each night it burns the records of the day.
每天它会为你开一个新帐户，每晚它会把该天的记录全部删除。
But it can't account for the trend of the past few years: the number of Chicagoans behind bars has declined since 1999.
但这无法解释过去几年的趋势：坐监狱的芝加哥人数从1999年以来一直下降。
The first two have become increasingly problematic in America, which may account for why it has been more significantly hit.
前两个因素在美国已经成为日益凸显的问题，这两个因素可以解释为什么美国会遭遇留学生数量比以往减少更多的问题。
The first two have become increasingly problematic in America, which may account for why it has been more significantly hit.
前两个因素在美国已经成为日益凸显的问题，这两个因素可以解释为什么美国会遭遇留学生数量比以往减少更多的问题。
应用推荐