The rules tell mothers how to act without taking into account how mothers feel and how those feelings will affect their children.
这些规则没有考虑到母亲的感觉，以及这种感觉会对孩子有何影响。
Unlike other models of the market in illicit drugs, it takes into account two factors that are crucial to the way sellers and buyers act that tend not to be present in conventional markets.
不像其他非法毒品市场，本模式考虑到对买卖双方行动有至关重要作用的两方面因素，其在一般市场中很难见到。
Various phone services are gone, like checking a bank balance by typing in the account number followed by # and/or *, for these act as escape sequences to the bank computer.
各种各样的电话服务也不会有，比如通过在账号后面加#和/或 *来核对银行账户的收支情况，因为这些操作相当于把转义序列传递给银行的计算机。
Data showing that search engines now account for less traffic than social networks illustrates two things: search is changing forever and travel companies need to act fast.
有关数据显示搜索引擎现在的流量要低于社会网络，这说明两件事：搜索是永远在改变的，旅游公司需要迅速采取相应措施。
This means that the wallet is constantly updated with how much money the user has in their account, and can act accordingly.
这意味着钱包将持续地更新他们主人银行账户余额信息，并据此来改变自身。
The survey's results, along with other studies, may account for a push to pass the Tanning Bed Cancer Control Act, which has been floating in U.S. congressional committees since 2010.
该调查的研究结果以及其他研究可能会推进通过 《日光浴床癌症防治法案》，该法案自2010年便在美国国会中讨论了。
In the first account in Genesis 1, the creation of human is clearly the climactic divine act: after this God can rest.
在《创世纪》第一章中的第一种描述，人类的创造是上帝最具神性的行为：，在此之后神便可安息。
The act of recording a debit in an accounting is called debiting the account.
在帐户上记录一个借项的行为叫做借记帐户。
For example, America's Best Pharmaceuticals for children Act, passed in 2002, puts more onus on the Food and drug Administration to take children's needs into account when certifying drugs.
例如美国2002年通过了最佳儿童医药用品法案。
We were now asked to present our guardian to act on our behalf before funds can be withdrawn from the account set up by our late father, the exact amount is 7.5 million US dollars.
我们现在请求提出我们的监护人到代表我们的行动，在资金可以从我们已故的父亲之前设定的帐户被撤出，确切的数额是7.5百万美元。
We, however, have to act in a continuing society and it would be immoral for us not to take into account the probable consequences of our actions.
但是，我们必须在延续的社会中采取行动，如果不把我们行动的可能后果加以考虑，那就会是不道德的。
Instead we get an idiosyncratic, occasionally dramatic but strangely lightweight account of Gabrielle 'Coco' Chanel's formative years as a cabaret act on the run.
相反的，我们得到一个特质，偶尔戏剧性，但奇怪的是轻量级的帐户的可可·香奈儿·加布里埃尔的形成年酒店行为跑。
Our main products are Fuel Pump, Bank account keeping safe USB, tea sets and ceramic crafts... act.
我们的主要产品是燃油泵，银行帐户安全卡usb，陶瓷茶具及工艺品等。
Therefore, they are expected to take into account the factor of presupposition and make adjustments in order to avoid possible negative impact and act accordingly.
因此，言语交际主体在言语交际活动中应在充分考虑预设因素的基础上随时调整自己的言语行为，避免给交际带来负面影响，做到有的放矢。
When an inverter used for the photovoltaic system is running, all kinds of protection need to be taken into account, so that it can act in time and properly.
光伏专用逆变器系统在实际运行时，既要有快速保护又要避免误动作，并兼顾实时性和可靠性。
Taking the above into account, I consider that people should think twice before they act, especially those who have no any talents in this field and those whose families are not so rich.
针对以上问题，我认为人们应该三思而后行，尤其是那些没有在这个领域没有天赋的人以及那些家庭不是很富裕的人。
That Jackson was also targeted under the Mann Act is certainly intriguing and only strengthens the argument that he was targeted by a malicious prosecution on account of his race.
这样一来，杰克逊也同样成为曼恩法案指控的目标就变得非常耐人寻味了。同时，这也进一步证明了一个论点，即杰克逊当年被恶意检控与他所属的种族是密切相关的。
The operation of the Foreign Account Tax Compliance Act (FATCA) has already been postponed for a year because of the immense problems that it is going to cause global investors.
考虑到对全球投资者带来的巨大影响，外国账户纳税法案(FATCA)的实施已推迟了一年。
This paper attempts to give a tentative account of Searle's speech-act theory, its philosophical background, limitations and application in L2 teaching as well as some issues in translation.
本文尝试对舍尔的言语行为理论进行评述，指出其产生的哲学背景、局限性及其对外语教学和翻译的启示作用。
The Foreign Account Tax Compliance Act was passed by Congress last year and comes into force in 2013.
去年，美国国会通过了《外国帐户税收遵从法》(Foreign Account Tax Compliance Act, FATCA)，该法将于2013年生效。
The Foreign Account Tax Compliance Act was passed by Congress last year and comes into force in 2013.
去年，美国国会通过了《外国帐户税收遵从法》(Foreign Account Tax Compliance Act, FATCA)，该法将于2013年生效。
应用推荐