This account offers a paltry 1% return on your investment.
这个账户给你投资的回报仅是微不足道的1%。
If you drop that into a piggy bank and then once a year put $1,434 in a savings account at 1% interest rate after-tax, you will have your trip money.
如果你把钱放进储钱罐里，然后每年按税后1%的利率把1434美元存入储蓄账户，你就有了旅行的钱。
If you drop that into a piggy bank and then once a year put $1,434 in a savings account at 1% interest rate, you will have your trip money.
如果你把钱存到存钱罐里，然后每年把1434美元存到一个利率为1%的储蓄账户里，你就会有旅行资金了。
But Treasurys still account for only 1% of total household assets.
但美国国债仍然只占美国家庭总资产额的1%。
LESS than 1% of the south's population is Jewish, and southern Jews account for only 7% of American Jewry.
不到% 1的南方人口数量是犹太人，南方犹太人只占美国犹太人数量的7%。
The benefit of starting early is big: If you put $1, 000 into an account that earns a 5 percent annual return when you're 20, you'll have about $26, 500 by your 40th birthday.
起步早的好处是明显的：如果你在20岁时把1 000美元存入一个帐户，赚取百分之五的年回报，那么在你40岁生日时，你将拥有约26 500美元。
Citibank has revealed that it detected a data breach last month that exposed fully 1% of all its North American credit card customers' account details.
花旗银行宣布，上月发现其系统遭黑客入侵，约有1%北美信用卡用户的账户信息泄露。
In wealthy countries, with strong regulatory mechanisms, counterfeits account for less than 1% of the market value, but 50% of illegal Internet sales are counterfeit.
在富裕国家，如果监管机制健全，假药在市场价值所占比例不到1%，但通过因特网非法销售的药物有50%为假冒药物。
The richest 1 percent account for 35 percent of the nation's net worth; subtract housing, and their share rises to 43 percent.
最富有的1%占有了国家资本净值的35%；不算住房，他们占的比例高达43%。
The change involved from Version 1 to Version 2 accommodates a new account holder name field.
我们可以通过添加一个新的帐号持有人名称字段，使我们的应用程序从版本1变化到版本2。
Their enterprise focus and now apps exist on the very fringe and in combination with other fringe services only account for 1% of the company's revenue.
他们对企业的关注及相关工具加上所有其它的服务只占到公司收的1%。
account received over $3.4 million in funds from Columbia University accounts in October and $1 million in November.
账户在10月份收到了从哥大基金账户转来的340万美金，11月则收到了100万。
According to the Mozilla Team and the Firefox Twitter account, the spunky orange browser will reach 1 billion downloads at approximately 3:45 a.m. PT tomorrow morning.
根据Mozilla团队以及Firefox的Twitter帐号（link）上的消息，这款富有生气的橘黄色浏览器大约在明天凌晨3:45的时候会突破十亿次下载量。
They account for between six and 40 live births per 1, 000, depending on where the mother lives.
他们解释说每1000个中成活率在6到40之间，这要根据母亲生活的地方。
In this illustration, the first application (app 1) has accessed account balances for accounts 0007, 0012, and 0015, and the second application (app 2) has accessed accounts 0004, 0007, and 0015.
在此示意图中，第一个应用程序(App1)访问了帐户0007、0012和0015的帐户余额，第二个应用程序(App2)访问了帐户0004、0007和0015。
When it receives the customer number from portlet 1, it displays the details of the customer's savings account.
当它从Portlet1接收到顾客编号时，它会显示顾客的储蓄账户的详细信息。
In Listing 1 above, you can see that the UID number for the Brian account is 404.
在以上的清单1中，您会看到brian账户的UID编号是404。
Before the client can update an account's status, the account must grant it permission to do so. Listing 1 is a short program to generate the authorization URL for an application for an account.
在客户端更新帐户状态之前，帐户必须赋予它这种权限。
Enter your credentials (the ones you used when you created an App Engine account in Step 1).
输入凭证(在步骤1中创建AppEngine帐户时使用的内容)。
Three potentially remote messages are replaced with a single message (the local interfaces in Listing 1 used by the Account bean would have to be replaced by remote ones).
三个可能的远程消息被一个单独的消息所取代(在清单1中被Accountbean所使用的本地接口将被远程接口所取代)。
The new Numbers should be treated with caution; they do not yet take account of population growth, which is about 1% a year.
应该谨慎对待这些数字——它们未将每年大约1%的人口增长因素纳入考虑范围。
Nowhere does it account for even 1% of GDP, and as a source of employment its importance is only local, though often that is in places where other jobs are scarce.
没有其它什么地方可以使捕鱼占到GDP的1%，而且作为一项工作来源，捕鱼独自就在当地占据了重要地位，即使在那些其它工作岗位缺人的地方。
However, you then need to account for the extra 1-bit in a normalized number, and then convert back to a floating-point number between 1 and 2.
不过，随后则需要考虑正常数字中多出的1位，然后再转换回范围在1到2之间的浮点数。
As discussed in Part 1, the bank scenario centers around providing basic account services that bank tellers perform.
正如第1部分所指出的，这个银行场景主要提供银行出纳员执行的基本服务。
Currently, they account collectively for just 1% of world income, and so on most global issues their participation will not be sufficiently important to warrant attention.
目前，这些国家的总收入只占世界的1%，因此对大部分全球议题来说，它们是否参与无关紧要。
Visa transactions account for over 1 pound in every 4 pounds spent.
在每4英镑的交易中，就有超过1英镑是通过维萨卡进行的。
In the first account in Genesis 1, the creation of human is clearly the climactic divine act: after this God can rest.
在《创世纪》第一章中的第一种描述，人类的创造是上帝最具神性的行为：，在此之后神便可安息。
In the first account in Genesis 1, the creation of human is clearly the climactic divine act: after this God can rest.
在《创世纪》第一章中的第一种描述，人类的创造是上帝最具神性的行为：，在此之后神便可安息。
应用推荐