This accords with anecdotal evidence that people often yawn in situations where they are neither tired nor bored, but are preparing for impending mental and physical activity.
这与坊间流传的证据相符，即人们常会在既不累也不无聊的情况下打哈欠，只是为即将到来的精神和身体活动做准备。
This accords with the aspirations of the people.
这符合人民的心愿。
This ability accords with a dialectics.
这才符合辩证法。
Your body accords with conscript requirement completely.
你的身体完全符合征兵要求。
Quality of welded bellows accords with techniques standard.
焊接波纹管的质量符合波纹管技术标准。
This experience completely accords with the logical law of learning.
这个经验完整符合学习的逻辑规律。
Integral circuit accords with the demands of fail-safety specific property.
整体电路符合故障-安全特性的要求。
The results indicate that model accords with the enzyme character and function.
结果表明模建的结果是符合酶的功能和结构的。
Let specialized people do specialized job accords with social division of labors.
专业的事让专家来做，更符合现代社会的分工。
Capillary accords with spleen on function, so it is owned by spleen in viscera-state.
毛细血管符合脾藏的功能特性，在藏象上当归属脾藏。
This makes complete sense and is the only solution that accords with what is right and just.
这一要求完全合情合理，并且是唯一符合正义与公正的解决方案。
The newly-founded isotope device in this coking factory accords with the national standard.
结论该焦化厂新装同位素装置场所基本符合国家规定。
The legality of civilian organization means that the civilian organization accords with law.
所称谓之合法性问题，是指民间组织的合法律性。
The distribution of nitrification potential accords with the ammonium-oxidizing bacteria density.
底泥中亚硝酸菌的密度分布与硝化潜力的分布一致。
Since then around three have opened each year, and a handful have signed formal accords with locals.
此后每年约开业三家，并且很少与本土法律事务所签署正式协议。
We tend to remember news that accords with our worldview, and discount statements that contradict it.
人们往往记住符合人们内心世界观的新闻，对与之相矛盾的说法则打折扣。
Translation variation accords with the essence of translation, belonging to translation in its broad sense.
翻译变体符合翻译的本质，属于广义翻译的范畴。
The design plan gathering CAD and CAM together accords with thought and requirement of modern mechanism design.
这种集cad、CAM于一体的设计方案，符合现代机械设计的思想与要求。
Its have good comprehensive properties. Meanwhile, product quality accords with the demands of GB1499-1998 standard.
盘条具有良好的综合性能，产品质量符合GB1499- 1998标准要求。
The result accords with macroscopic research and also provides powerful evidence for the overall research of the fault.
这一结果和宏观研究一致，也为该断裂的整体研究提供了有力的证据。
It accords with the results based on the law of mass conservation, and covers the current box models based on experience.
它不仅与由质量守恒定律求得的结果一致，而且包括了目前国内外根据实测或实验资料建立的多个箱型（经验）模式。
All levels of finance institution need a client system to carry out submission which accords with the request of 1104 project.
各级金融机构均需要有一个报送系统来完成符合1104工程要求的报送工作。
Although the general tendency of climate change accords with global climate change, the regional characteristic is also distinct.
虽然总的气候变化趋势与全球变化是一致的，但具有明显的区域特征。
The operation flow of tool accords with requirement lifecycle, it manages and traces the attributes in the requirement lifecycle.
该工具具有与需求生命周期紧密结合的业务流程，对需求生命周期中的属性进行跟踪和管理；
On the other hand, the explanation accords with the recent idea that there may exist large extra dimensions in superstring theory.
另一方面，这样的解释也和最近在超弦理论中提出的可能存在无限大维度的思想相一致。
The paper holds whole-length tightness in case study, namely, system and the consecution of this part accords with the former part.
在案例研究中，本文保持了全文的紧密性，即体例和研究的逻辑顺序基本与前一部分的类型研究保持一致。
The nature of the hoard accords with the militarism of the Germanic tribes, which was impressive even to the military-minded Romans.
这个窖藏的性质与日耳曼部落的尚武精神一致，连具有着深厚的尚武性的罗马人，对他们的尚武精神都印象深刻。
As maintenance treatment for COPD, basic treatment with long-acting anticholinergics accords with both national and international guidelines.
在慢性阻塞性肺疾病(COPD)的维持治疗方面，使用长效抗胆碱药物作为基础治疗与国家和国际的有关指南相符合。
As maintenance treatment for COPD, basic treatment with long-acting anticholinergics accords with both national and international guidelines.
在慢性阻塞性肺疾病(COPD)的维持治疗方面，使用长效抗胆碱药物作为基础治疗与国家和国际的有关指南相符合。
应用推荐