ISO9000: revised standard should be revised according to the draft specification and verified by users.
ISO 9000： 2008修订后的标准草案应按照修订规范进行验证，并得到用户的确认。
According to the draft regulation, a woman would have the option to continue working until the retirement age for men.
根据妇联的草案，女性在达到退休年龄后，如有意愿继续工作，可以继续工作到男性退休年龄。
According to the draft similar approaches may be applicable to active pharmaceutical ingredients (APIs) and sterile products.
根据草案，类似的方法也适用于原料药和无菌药品。
According to the draft, the romance chapter will teach students how to express, accept, reject, maintain and let go of romance.
新教学大纲旨在教会大学生爱自己、表达爱、接受爱、拒绝爱、维系爱和放手爱。
According to the draft RFP, a commercial crew provider can propose to manifest a commercial passenger on apost certification mission.
根据RFP草案，一个商业载人供应商可以在认证后期任务上提出一个商用乘客名单。
According to the draft regulations, Beijing encourage home tourism operators through the purchase of insurance, to provide security for tourists.
根据草案修改稿规定，北京鼓励民宿旅游经营者通过购买保险等方式为旅游者提供安全保障。
In some cases, local regulators could even suspend violators' business operations or revoke their business permits, according to the draft legal revisions.
根据修正案草案，在一些情况下，地方执法者还可以中止违法者的营业活动以及吊销营业执照。
According to the draft of the revised Regulation on Safety and security of civil aviation, all of the country's civil aviation personnel must undergo background security investigations.
《民用航空安全保卫条例》修订草案规定，国内所有民航从业人员都必须接受安全背景调查。
The remaining teams draft according to their win-loss record of the previous season, so that teams with poorer records draft higher than those with better records.
其他球队按照前一赛季的比赛成绩决定先后，这样成绩较差的球队比成绩较好的球队先进行选秀。
The owner of the Milwaukee Bucks has written to first-round draft pick Yi Jianlian requesting a meeting with the Chinese power forward, according to a newspaper report.
据一家报纸报道，密尔沃基雄鹿队的老板近日致信在第一轮选秀中被选中的中国大前锋易建联，请求与其会面。
According to a draft report published in the summer, "a handful of hornets can destroy an entire nest [of honey bees] in a couple of hours".
根据一个夏季发布的摘要报道，“大量的黄蜂能够在几个小时之内摧毁整个巢穴[小蜜蜂的]”。
The number of China's pesticide companies would be cut 30% by 2015 to reduce pollution, according to a draft proposal released Tuesday by the Ministry of Industry and Information Technology.
工信部3日公布的一份意见稿提出，为减少污染，我国农药企业数量到2015年应减少30%。
Listing 1 shows the three formulas that dictate a process's new capability sets after file execution according to the POSIX draft (see Resources for a link to IEEE Std 1003.1-2001).
清单1给出三个公式，它们表示在文件执行之后根据POSIX草案计算出的新能力集(参见参考资料中ieeeStd 1003.1 - 2001的链接)。
According to CERN, the leaked document seems to be an early draft of a "com note" from ATLAS, the largest of the experiments being run in CERN's large Hadron Collider (LHC).
根据欧洲原子核研究组织，泄漏的文件好像是来自超导环场探测器(ATLAS)一份“组件笔记”(“com note”)的早期草稿。欧洲原子核研究委员会的大型强子对撞器中实验最大部分在此超导环场探测器中进行。
According to draft settlement information to audit the amount of project of works and to negotiate the remaining issues with the contractor to ensure accurate settlement.
根据初步结算信息审核工程量及其单价，并与承包商就此进行谈判，确保精确的决算价。
The Group's branches (subsidiaries), wholly-funded and holding project companies shall draft relevant systems according to this system and implement after reporting to the Group for approval.
集团所属各分（子）公司、全资和控股项目公司应根据本制度拟定相关制度，并报集团审批后执行。
Scantling to be based on ship's scantling draft (MLD.) of 10.40 m and according to the Class Rules.
船材尺度应基于该船10.40米(型深)的结构吃水以及船级社的规范。
According to a new regulation of "Zhengzhou Public Traffic Ordinance (draft)" passengers will be required to give their seats to the old, the pregnant and others who need help.
《郑州市城市公共交通条例(草案)》日前出炉一项规定，乘客应主动让位给老人、孕妇等特殊乘客。
The planning drawing up organ shall make appropriate revision of a draft planning according to the conclusion and recommendation of the planning EIA documents.
规划编制机关应当根据规划环境影响评价文件的结论和建议，对规划草案作相应修改。
Therefore, we should draft correct law to expand the sources of corpus organs according to effective ones in other countries and contribute to the prosperous organic transplantation.
中国应该借鉴国外行之有效的法律条文，制定正确的拓宽尸体器官来源的法律，为繁荣器官移植事业做出贡献。
According to a draft agreement, Mongolia would export uranium fuel and provide facilities to store the resulting waste.
根据草案，蒙将出口铀燃料，再将核废料回收。
To draft national standards and industry standards must be in according to the procedure to ensure the quality of standards and also have them effective.
制定国家标准、行业标准只有严格按照一定程序才能保证标准的质量和有效实施。
To draft national standards and industry standards must be in according to the procedure to ensure the quality of standards and also have them effective.
制定国家标准、行业标准只有严格按照一定程序才能保证标准的质量和有效实施。
应用推荐