According to AFP, the 330-pound pig survived by eating charcoal and drinking rainwater under the ruins of his pigsty.
据法新社报道，这头330磅重的猪在自己猪圈的废墟下靠吃木炭、喝雨水活了下来。
According to AFP Greg Verga, a member of the school's board said that the idea of a pact has been blown out of proportion.
根据校务委员会的成员之一afpGregVerga说有关此协定的说法已经盛传开了。
"Otherwise we will go back into action in your big capitalist stores and this time without warning you," the letter said, according to AFP.
法新社还公布了信件的其他内容：“不然，下次光顾你们的大商场就没有警告了。”
Seldom could there have been more pressure and expectation placed on an athlete than there has been on Liu since he confirmed his class in winning the title in Athens four years ago, according to AFP.
法新社报道称，自从4年前在雅典夺得冠军，确立了自己的地位后，刘一直在承受其他运动员所没有的巨大压力和期望值。
It was like being in the stadium at night with artificial light. It was like being in a darkroom with a ten-watt bulb , " local Easter Island official Francisco Haoa told reporters, according to AFP."
“这里就像是带有人工光源的夜间体育场，又像是挂着一个十瓦电灯泡的暗室，”复活节岛的本地官员弗兰西斯科·豪阿在接受法新社采访时说。
At first sight of the moon's shadow creeping across the sun, the crowd of astronomers and enthusiasts on the island burst into applause, according to the AFP news service.
法新社新闻处报道说，当月亮的阴影慢慢罩住太阳时，复活节岛上众多的天文学家和天文爱好者们爆发出一阵欢呼。
According to the AFP, on September 29, the showpiece finale of a popular Australian reality modelling show ended in a toe-curling blunder when the wrong winner was announced on live television.
据法新社9月29日报道，澳大利亚一个很受欢迎的模特选秀节目在决赛的现场直播过程中出现了一个尴尬的错误：冠军人选被弄错了。
LONDON (AFP) — The tiny South Pacific Ocean archipelago of Vanuatu is the happiest country on Earth, according to a study published measuring people’s wellbeing and their impact on the environment.
{1}伦敦(法新社)消息：一项新的衡量人们生活及其对环境影响的研究指出，位于南太平洋的小岛国瓦努阿图是地球上最幸福的国度。
The village of Izlegoshche was completely destroyed by Russia's worst ever wildfires and will not be rebuilt according to an administrative decision. (Alexey SAZONOV/AFP/Getty Images)
在这场俄罗斯有史以来最猛烈的森林大火中，Izlegoshche村庄完全被毁，已经没有再重建的必要了。
The British people spend on average 6 months of their lives talking about whether it's going to rain or shine, according to a survey published Friday, AFP reported.
据法新社报道，一项在14日公布的调查结果显示，英国人一生中平均花6个月讨论是要下雨还是天晴。
Tall people earn higher wages than their vertically challenged counterparts, while being obese does not mean a slimmed-down pay packet, according to a new study in Australia, AFP reported.
据法新社报道，一项澳大利亚最新研究表明，高个子赚取的薪水要高于矮个子人群，而肥胖则并不意味着报酬不“肥”。
Methods According to the different affinity of ConA with AFP, crossed affinity immunoelectrophoresis autoradiography was used.
方法根据刀豆素a对AFP亲和力的不同，采用亲和交叉免疫电泳自显影术检测AFP异质体。
AFP, Lisbon According to the Portuguese media, a British light plane crashed shortly after taking off from Cascais, a coastal city 15 kilometers from Lisbon. All four people on board were killed.
法新社里斯本电葡萄牙媒体报导，一架英国轻型飞机在距离里斯本十五公里外的海边城市喀斯卡依斯起飞后不久坠毁，机上四名人员全数丧生。
AFP, Lisbon According to the Portuguese media, a British light plane crashed shortly after taking off from Cascais, a coastal city 15 kilometers from Lisbon. All four people on board were killed.
法新社里斯本电葡萄牙媒体报导，一架英国轻型飞机在距离里斯本十五公里外的海边城市喀斯卡依斯起飞后不久坠毁，机上四名人员全数丧生。
应用推荐