America's part-time population has doubled in the downturn, according the BLS.
在低迷时期，美国的兼职人数是原来的2倍。
to formulate electricity universal service plans according the related state policies.
根据国家有关政策制定电力普遍服务计划并监督实施。
Figure 4 shows the configuration file, after it was edited according the values provided in Table 2.
图4显示了根据表2中的值编辑后的配置文件。
Wholesale food costs have risen more than 8 percent this year, the biggest jump in decades, according the National Restaurant Association.
国家餐饮协会透露，今年，食物批发的成本上涨幅度超过8%，这是最近几十年以来幅度最大的一次上涨。
Select bricks according the wall category and part.
砌筑时，应根据墙体类别和部位选砖。
Special size according the requirement of customers.
特殊尺寸可按客户要求生产。
Please answer the questions listed below according the text.
请依据正文回答下列问题。
Examine and approve relative documents and data according the purview.
按权限审批有关文件和资料。
The offerer fails to submit quotation document according the inquiry document.
未能按询价文件的规定提交报价文件。
METHODS: the experience was summarized according the clinical practice of the authors.
方法：根据作者的临床实践经验进行总结。
Control systems and accessories can be customized according the requirement of customer.
控制系统及配件可按照客户要求定制。
Different ways of global adjustment and local adjustment are taken according the delay degree of the trains.
根据列车群晚点程度的不同，列车运行调整分为全局调整和局部调整。
The paper gives detailed design ideas and solutions according the actual requirement of community hospitals.
本文结合社区医院的实际需求，提出了具体的设计思路和解决方案。
Directory service is a way to manage the information and service interfaces according the tree organization mode.
目录服务就是按照树状信息组织模式，实现信息管理和服务接口的一种方法。
With the help of the training database, we can synthesize the local details according the structural information.
在训练库的辅助下，我们根据这些结构信息合成出局部细节。
The maximum standards for the aforesaid charges shall be temporarily implemented according the current charging standards.
资费上限标准暂按现行资费标准执行。
The IEC61131 standard is researched, the new software program method according the standard is presented for the first time.
在对IEC61131标准的研究基础上，首次提出了符合IEC61131标准的软件可编程方法。
Fine adjust the engine level to meet the requirements (according the position sequence), and then deliver the engine for overhaul.
微调主机水平(按工序)至要求范围内，交付柴油机大修。
Wellek holds three classifications according the linguistics of Saussure: literary theory, literary Criticism and literary history.
韦勒克根据索绪尔语言学理论提出文学分类研究的“三分法”：文学理论、文学批评和文学史。
There are various materials in sintering factory, that we should batch accurately according the requirement of production and quality.
烧结厂处理的原料种类繁多，必须根据烧结生产过程的要求和烧结质量的要求进行精确的配料。
1gas Leakage test for piping system shall be carried out according the design document; the test pressure shall be the design pressure.
1管道系统的气体泄漏性试验，应按设计文件规定进行，试验压力为设计压力。
Achieved the common fitting methods in the same system. So we can select the appropriate fitting methods according the actual situation.
在系统中同时实现几种常用的高程拟合方法，以便用户根据实际情况选取合适的拟合方式。
Should one party violate this Contract, the other party shall have the right to claim indemnity according the provisions specified in this Contract.
如一方违反本合同，另一方有权按本合同规定索赔。
In the case where the data type of the parameter is defined by a function prototype, the parameter is converted to that type according the standard rules.
在参数的数据类型是由函数原型定义的情况中，参数应该根据标准规则转换成这种类型。
The fourth grotto is a series of Statues of deities they are Pishamen Deity and Dahei Deity, according the present study, it is the earliest Dahei Deity in China.
第四窟天王像为毗沙门天王和大黑天神，据考是国内最早的大黑天神造像。
PVDF/PZT piezocomposite consisting of piezoelectric ceramic and polymer was made according the connection mode, volume fraction ratio or geometric distribution mode.
压电复合材料一般是由压电陶瓷和聚合物基体按照一定的连接方式，一定比例和一定的空间几何分布复合而成。
Less than half of respondents who formerly purchased major brands said they would consider buying them again, according the company's survey of 900 consumers across China.
据该公司对中国900名消费者的调查，在之前购买过大品牌奶制品的被调查者中，只有不到一半的人表示会考虑重新购买。
In charge of daily sampling testing for all the outsourcing suppliers, test according the quality control plan and specification, record and report to quality manager.
负责所有外包公司样品的日常测试，根据质量控制计划及检测标准对样品进行检测，记录并报告给质量经理。
Taking a project of Zhejiang Xiangshan as an example, the subgrade is required to reinforce according the characteristic of the soft soil subgrade of the proposed field.
该文以浙江象山某工程为例，针对拟建场地软土地基的特性，需进行地基加固。
Taking a project of Zhejiang Xiangshan as an example, the subgrade is required to reinforce according the characteristic of the soft soil subgrade of the proposed field.
该文以浙江象山某工程为例，针对拟建场地软土地基的特性，需进行地基加固。
应用推荐