According to World Bank figures, 41 percent of Brazilians live in absolute poverty.
根据世界银行的统计数字，41％的巴西人生活在极度贫困之中。
According to figures collected in 1977, the total of corporate contracts with minority businesses rose from $77 million in 1972 to $1.1 billion in 1977.
根据1977年收集的数据，与少数民族企业签订的合同总额从1972年的7700万美元上升到1977年的11亿美元。
Some recent wildfires are among the biggest ever in California in terms of acreage burned, according to state figures and news reports.
根据州数据和新闻报道，就燃烧面积而言，最近的野火是加州有史以来最严重的几次野火。
That claim is false, however, since according to Moviemania's own sales figures, Moviemania sold 5 percent more popcorn last year than in the previous year.
然而，这种说法是错误的，因为根据Moviemania自己的销售数据，去年的爆米花销量比前一年多了5%。
According to figures released this week, core consumer prices rose by 2.7% in the year to July—too fast for comfort.
根据上周公布的数字，到今年七月为止，核心消费价格上升了2.7%，快得让人感到不舒服。
According to their figures, concern about health and education has dropped sharply over the past few years.
根据他们的数据，对于医疗和教育的担忧在过去几年急剧减少。
According to figures from the International Labor Organization, the majority of trafficking victims are between the ages of 8 and 24.
根据国际劳工组织的数据，大部分的被贩卖人口的年龄在8到24之间。
According to figures from the first half of 2010 and published on Internet World Stats the rate of penetration of the Internet on the entire global population does not exceed 29%.
据《互联网世界统计》发布的2010年上半年的数字，能够渗透互联网的全球人口比率不会超过29%。
Almost 500 children were abducted from the UK and taken abroad illegally last year, according to figures released to the Guardian under the Freedom of Information Act.
卫报根据信息自由法获得的数据显示，去年英国有近500名儿童被拐骗并遭非法带出境外。
About half the income of China's general hospitals comes from drug markups, according to official figures cited by the China Daily.
《中国日报》援引官方数字报导说，中国公立医院约一半的收入来自药品销售所得。
The overall unemployment rate rose to 7.6% of the Labour force during the three months to May, according to official figures published on July 15th.
7月15号公布的官方数据显示，在截至到5月的三个月里，劳动力人口中总的失业率攀升到7.6%。
Unemployment, according to official figures, has been rising inexorably-and will go higher still.
失业率，从官方统计的数字来看，已经在节节上涨-而且会变得更高。
According to figures released that day, the economy lost 80,000 jobs in March, the third straight month that employers have trimmed payrolls.
根据周五公布的数据显示，美国经济在3月份丧失了80000个工作岗位，这是连续第三个月裁员。
According to figures released that day, the economy lost 80, 000 jobs in March, the third straight month that employers have trimmed payrolls.
根据周五公布的数据显示，美国经济在3月份丧失了80000个工作岗位，这是连续第三个月裁员。
According to figures released by the Department of Health today, the NHS has saved 70, 000 lives by supporting those who want to quit.
根据卫生署今天公布的数据显示，英国国家医疗服务系统(NHS)通过支持希望戒烟的人，已挽救了七万个人类生命。
According to official figures, the average Facebook member now has about 130 "friends."
据官方数据显示，Facebook成员平均每人拥有130个好友左右。
According to official figures, at least 73, 000 people were killed and more than 3.3 million made homeless.
据官方数字显示，这次地震造成至少73000人死亡，超过330万人无家可归。
By contrast, the crisis facing Barack Obama has been underway for just over year, with unemployment standing at 6.5% according to figures published on November 7th.
相比之下，奥巴马面临的经济危机持续的时间仅一年多，11月7日公布的数字显示此时的失业率为6.5%。
Japan's economy, too, seems to be in a spot of bother, with output falling in the second quarter according to figures released on September 10th.
日本的经济看起来也令人担心，在9月10日公布的数据中，第二季度的产出下降。
The country's tourism sector last year earned $84 billion, up 18% from 2005, according to official figures.
官方数据显示，中国旅游业去年创收840亿美元，比2005年增长了18%。
Windows operating systems are used in about 90% of the world's computers, according to industry figures.
行业数据显示，全球90%左右的电脑安装了Windows操作系统。
Average earnings rose at an annual rate of just 0.7% in late 2009, according to figures out on January 20th.
1月20日出炉的数据显示平均工资的年均增长率在09年年末仅为0.7%。
More than 52 bikes are stolen in London every day, according to official figures.
根据官方数据，每天在伦敦大约都有52辆自行车被偷窃。
Russia is the EU's largest single supplier of energy, accounting for 28.4 percent of all its oil and gas imports in 2007, according to figures from the European Commission.
俄罗斯是欧盟最大能源供应国，根据欧洲理事会提供的数字，在2007年，俄罗斯出口给欧盟的石油与天然气占总进口量的28.4%。
As the average age of marriage and motherhood creeps up, according to census figures, the number of older moms is growing exponentially.
随着结婚和成为母亲的平均年龄不断攀升，根据人口普查数据，高龄母亲的数量在指数性增长。
Its economy shrank at an annualised rate of nearly 13% in the last quarter of 2008, according to figures released on Monday February 16th.
按照2月16日星期一发布的数据显示，日本经济在2008年第四季度的年化下滑速度达到13%。
HOUSE prices dropped in Britain by another 1.8% last month, according to figures just released by Nationwide, a building society.
据全国性的建筑协会刚发布的数据报道，英国的房屋价格上个月又下跌了1.8%。
HOUSE prices dropped in Britain by another 1.8% last month, according to figures just released by Nationwide, a building society.
据全国性的建筑协会刚发布的数据报道，英国的房屋价格上个月又下跌了1.8%。
应用推荐