The Secretary of State and his Russian counterpart met to try to nail down the elusive accord.
美国国务卿与俄罗斯外交部长会晤，试图确定这项表述模糊的协议。
These results accord closely with our predictions.
这些结果和我们的预测相当一致。
The accord underlined Italy's global reputation as a good steward of art and culture.
该协议突显了意大利作为艺术和文化的优秀管理者的全球声誉。
The boy's soul was steeped in melancholy; his feelings were in happy accord with his surroundings.
他的灵魂沉浸在忧郁之中；他的感情与周围的环境正一致。
Apple's products were designed to accord with the boss's tastes and to meet his obsessively high standards.
苹果的产品都是按照老板的品味设计的，以满足他过分的高标准。
Salary will be in accord with qualifications, beginning at a minimum of $2,000 per month.
薪水将与资质相匹配，起薪每月至少2000美元。
The Basel Accord was in 1988 and you can read about this in detail in Fabozzi, et al.
《巴塞尔协议》是在1988年，你可以在Fabozzi 等人的文章中读到这方面的细节。
The hearts of our people accord with those of yours.
我们两国人民心心相印。
When Aunt Wang was building a new house, many villagers came of their own accord to help her.
王大妈盖新房，村民们自动来帮忙。
Why do you blame me? You “swallowed his bait” of your own accord.
你为什么怪我? 你是太公钓鱼, 愿者上钩。
His behaviour does not accord with his principles.
他的行为与他的原则不相符合。
Meanwhile the terms of the new accord are vague.
同时，新协议的附带条件模糊不清。
The phrasing of the accord seems calibrated to allow both sides to maintain mutually incompatible positions.
这项协议的措辞用语似乎调校得宜，让双方维持互不相容的立场各自表述。
Mr Arias campaigned hard for the accord, but only narrowly won a referendum on it in 2007.
阿里亚斯先生艰难地为此协议竞选，但只勉强赢得了2007年的全民公决。
Although the two days of talks did not produce a detailed accord, mediators say progress was made.
虽然两天的谈判没有产生一份详细的协议，但调停者表示，已经出现了进展。
The Basel accord was designed to deal with a different problem: that big borrowers might default.
巴塞尔协议是设计成处理另外一个问题：即大贷款人会违约。
But talks on a similar accord with Colombia and Peru are moving slowly.
而与之相似的哥伦比亚秘鲁协议则进展缓慢。
The new accord is more sensitive and more adaptable than its predecessor.
新的协议比前一版更加敏感和有适应力。
Zhu charged that Clinton lacked "the courage" to reach an accord.
朱指责克林顿缺乏达成协议的勇气。
They reached a fragile accord on weekend outings.
关于周末郊游他们达成了脆弱的一致意见。
Despite today's agreement, environmental campaigners denounced the EU accord as inadequate.
尽管达成了今天的共识，环保主义者依然谴责欧盟协议不充分。
A: on your first question, the reports by some media don't accord to facts.
答：关于第一个问题，个别媒体的报道不符合实际情况。
Secretary Christopher and Russian foreign minister Andrei Kozyrev would witness the accord.
国务卿克里斯托弗和俄罗斯外长安德烈。科济列夫将作该协议的见证人。
The spokesman suggested that international monitoring provisions of the 2005 movement and crossings accord could be strengthened.
麦科马克暗示说，2005年流动和过境条约的国际监督条款可能得到加强。
The teachers praised him with one accord.
老师们异口同声地称赞他。
The United States is now best placed to secure an accord.
现在是美国出面让双方达成协议的最佳时机。
They must, however, ensure that an accord is credible, and that we're living up to our obligations.
但这些措施必须确保达成的协议言而有信，确保我们都在履行自己的义务。
They must, however, ensure that an accord is credible, and that we're living up to our obligations.
但这些措施必须确保达成的协议言而有信，确保我们都在履行自己的义务。
应用推荐