They asked, Who is accompanying you?
“他们问：”谁是伴随你？
May I have the honour of accompanying you to the carnival ball?
我有这个荣幸 可以陪同你参加狂欢节舞会吗？
I kiss your eyes, accompanying you going through eternal rebirth.
深吻子眸，伴你万世轮回。
Do you have friends or relatives accompanying your to the hospital?
您有朋友或家属陪您来看病吗？
The book can be a good partner accompanying you to explore the United States.
这本书是陪你探索美国的一个好伙伴。
You of course will experience it in your own way, and we will be accompanying you on your journey.
你们当然会以你们自己的方式去体验，我们会一直在你的旅程中伴随左右。
One day, you will find that there is only me accompanying you to the end as well as your brothers.
到最后你会发现。除了你兄弟，只有我会陪你到最后。
You are not alone in this world, (because) there are a lot of people quietly accompanying you and caring for you.
你的世界并不孤单，有很多人在背后默默着陪你，关…
Long practice sessions with the metronome accompanying you are harmful to technique acquisition and leads to non-musical playing.
长期使用节拍器伴奏练习会对音乐技能的习得造成不利的影响，并且导致演奏的乐感缺失。
If you can choose one of the animals below to have a hot air balloon ride with you, you hope to have which animal accompanying you?
以下，如果让你选一种动物可以和你同乘热气球，你希望哪种动物来陪你？羟。
If you can choose one of the animals below to have a hot air balloon ride with you, you hope to have which animal accompanying you?
以下，如果让你选一种动物可以和你同乘热气球，你希望哪种动物来陪你？
If he insists on accompanying you home, fine, but say goodbye at the door. Trust me, he won't die of thirst without having a cup of tea.
若对方坚持送，那好，到楼下即可——相信我，他不“顺便上去喝杯茶”也不会立马渴死。
In these circumstances, we will similarly extend the period of validity of Tickets of other members of your immediate family accompanying you.
遇此种情况，我们将同样延长陪同您的近亲属人员的客票有效期。
My friend... It's been my pleasure accompanying you, but we both know this is your fight to finish. Stay strong, and honor your father's memory.
我的朋友……陪伴你是我的快乐，但我们都知道这是你要完成的奋斗。坚强一些，以你父亲的记忆为荣。
"Baggage" means your personal property accompanying you in connection with your trip. Unless otherwise specified, it consists of both your checked and Unchecked Baggage.
“行李”是指您在旅行中所携带的个人财物。除另有规定外，包括您的托运行李和非托运行李。
After the exhausting and exciting trip, the characters in the book begin to realize the meaning of life the book can be a good partner accompanying you to explore the United States.
在经历了困难重重但又激动人心的旅行后，书中的主人公开始认识到生命的意义。
It has been accompanying you, fear you lonely, stay with you, always, it's nutrients are used to extend the life of it was insignificant, and then quietly accompany you, give you comfort.
它一直在陪伴你，怕你寂寞，陪伴你，时时刻刻，它的养分是用来延续它那微不足道的生命，然后静静地陪伴你，给你安慰。
A sample application that is configured to authenticate against the database realm you created above is included in the download materials accompanying this article.
在本文附带提供的下载资料中，包含了您所创建的、配置为根据数据库域进行身份验证的示例应用程序。
You are supporting Gaia in this journey. You are accompanying her.
当你减轻了负荷，你支持着盖娅在此的旅程，同时你也在伴随着她。
You will need to download the Bouncy Castle classes (see Resources for a link) in order to use this article's sample code in accordance with its accompanying setup instructions.
您将需要下载BouncyCastle类（链接请参阅 参考资料）并遵照它所附带的设置指示才能使用本文的示例代码。
You could then provide the actual payload accompanying the verb in a set of Body tags in a field that is a sibling to the header.
接着，可以在一个同属于该Header的字段的一组Body标记中提供附有谓词的实际有效负载。
The example and the sample code accompanying this article will help you create business solutions using WebSphere Integration Developer (hereafter called Integration Developer).
本文附带的示例和代码样例将帮助您使用WebSphereIntegrationDeveloper（后面简称为 Integration Developer）创建业务解决方案。
Note that you will also need to deploy the two applications provided in the accompanying Project Interchange file to your WebSphere Process Server instance.
注意，您需要将附带的ProjectInterchange文件中提供的两个应用程序部署到您的WebSphereProcessServer实例。
This article and the accompanying sample code introduce you to how you can implement case management functionality using the IBM FileNet P8 Platform.
本文和附带的示例代码演示了如何使用IBMFileNetP8平台实现案例管理功能。
The spreadsheet associated with this document, and the accompanying section Calculating availability, have been provided to help you to do that.
我们提供了与本文档相关的电子表格和相关部分计算可用性，以帮助您完成这些工作。
When you see the nutritional values accompanying this week's recipes, you'll find that sweet potatoes offer all of this at a relatively low caloric price.
当你把意识该把这些营养价值加入到本周的食谱时，你将发现甜薯在提供这些营养的同时它也是低热量。
If you are ready to learn more, I have prepared some accompanying material on advanced HTML and adding a touch of style.
如果您想学习更多其它知识，我已经准备一些相关资料在《HTML进阶》和《添加一个样式》。
Apart from the sweat and accompanying irritation, there's a lot else that you need to worry about.
除了出汗和随之而来的烦躁之外，你还需要担心其他一些事情。
Apart from the sweat and accompanying irritation, there's a lot else that you need to worry about.
除了出汗和随之而来的烦躁之外，你还需要担心其他一些事情。
应用推荐