They performed to the accompaniment of guitars.
他们在吉他的伴奏下表演。
He sang "My Funny Valentine" and "Wanted" to musical director Jim Steffan's piano accompaniment.
他在音乐总监吉姆·斯蒂芬的钢琴伴奏下演唱了《我可爱的情人》与《需要有人爱》。
The pianist improvised an accompaniment to the song.
那位钢琴家为那首歌即席伴奏。
As I was saying, even the very first public projection of a film had piano accompaniment.
就像我说的，即使是最早的第一部公开放映的电影也有钢琴伴奏。
So eventually, film makers tried to get more control over the musical accompaniment of their films.
因此，电影制作人最终试图加强对电影的音乐伴奏的控制。
Nearly every movie theater, however modest, had a piano or organ to provide musical accompaniment to silent pictures.
几乎每家电影院都有钢琴或风琴为无声电影伴奏，无论这些电影院多么简陋。
The wine makes a good accompaniment to fish dishes.
这种葡萄酒很适合作鱼菜的佐餐酒。
This passage is to be sung to the accompaniment of a bamboo flute.
这段唱腔要用笛子来配。
They're playing a chordal accompaniment against it.
钢琴演奏的和弦充当伴奏与小提琴呼应。
We filed out to the accompaniment of the organ.
我们在管风琴伴奏下鱼贯而出。
Enjoy as an Aperitif or as an accompaniment to chicken and seafood.
配餐建议可作为餐前酒或搭配鸡类与海鲜都十分美味。
It offers Suggestions for just the right accompaniment to each dish, including proper wines.
这本书会为每道菜提供一些合适的配菜建议，也包括适合配合饮用的葡萄酒。
Now, to the accompaniment of beautiful music, let's enjoy the beautiful scenery of Wanfo Valley.
现在呢，就让我们在美妙音乐的伴随下， 去欣赏一下万佛沟的美景吧。
Yorkshire puddings are an accompaniment to Sunday roasts; some would say the best part of the meal.
约克郡布丁是周日烤肉的必备；有些人会说这是膳食中最好的一部分。
It could be played solo, together with other instruments, or as accompaniment to singing and dancing.
它可以独奏、合奏或为歌唱、舞蹈伴奏。
The piano accompaniment is one form of the performing arts, it manifests its value through the cooperation.
钢琴伴奏是表演艺术的一种形式，它是通过合作来体现其价值的。
At first, the music played bore no special relationship to the films; an accompaniment of any kind was sufficient.
最初，这些音乐伴奏与电影没有什么特别的关系，用什么曲子伴奏都行。
Chinese wedding? Did the groom ride a horse and the bride sit in a sedan chair with the accompaniment of music?
中国的婚礼？是不是新郎骑马，新娘坐花轿，还要吹吹打打？
Singing and accompaniment in drama music supplement and complement each other and they make up the main body of drama music.
戏曲音乐中的唱腔与伴奏，彼此相辅相成，相得益彰，既对立又统一地构成了戏曲音乐的主体。
Piano improvisatory accompaniment is not only a subject including composition and performance but also a practical performing art.
钢琴即兴伴奏既是一门融创作与演奏为一体的综合学科，同时又是一门实用性很强的表演艺术。
Use an electronic enhancement, such as PowerPoint, as an accompaniment to your presentation to reinforce your point, not as a crutch.
可以使用适当的电子设备，例如PowerPoint，为加强观点锦上添花，而不是作为一种支撑。
I had not then actually heard the original tunes, but had sung these Irish Melodies to myself to the accompaniment of the harps in the pictures.
那时我没有听过它们原来的歌调，但是我以图画里的竖琴来伴奏，对着自己唱起这些爱尔兰歌曲。
These days he lectures on college campuses (he spoke at Harvard Business School in April) and even performs Kunqu opera with a jazz accompaniment.
近日来，他在各大高校巡讲(四月份他在哈佛商学院进行了一次演讲)甚至在爵士乐的伴奏下演出昆剧。
In the afternoon there was a tremendous storm. We stood on the river-side stairs leading into the water and shouted out songs to its accompaniment.
下午来了一阵极大的风暴，我们就站在河边通向水面的台阶上，大声唱歌来给风雨伴奏。
As her performances grew in popularity, musical accompaniment was added, first with a drum and then the flute and three-stringed banjo-like shamisen.
由于她的表演越来越受欢迎，后来又增加了伴奏，首先用鼓，后来用长笛和三弦五琴般的三味线琴（shamisen）。
These days he lectures on college campuses (he spoke at Harvard Business School in April) and even performs Kunqu opera with a jazz accompaniment .
近日来，他在各大高校巡讲（四月份他在哈佛商学院进行了一次演讲）甚至在爵士乐的伴奏下演出昆剧。
His use of strings (especially Vyvienne Long’s mournful cello parts) and female vocal accompaniment elevate O beyond the simple singer/songwriter template.
他对于弦乐（尤其是Vyvienne Long悲恸的大提琴）以及女声和声的运用使专辑得到了提升，超越了简单的创作型歌手的样板。
His use of strings (especially Vyvienne Long’s mournful cello parts) and female vocal accompaniment elevate O beyond the simple singer/songwriter template.
他对于弦乐（尤其是Vyvienne Long悲恸的大提琴）以及女声和声的运用使专辑得到了提升，超越了简单的创作型歌手的样板。
应用推荐