Best accompanied with rich pastas and lightly roasted meat dishes.
与味道浓厚的意大利面和轻烤肉相得益彰。
Duan Yucai's dialect research accompanied with the life of his travelling.
段玉裁的方言调查伴随着他的游宦生活；
Digital signature is a data item accompanied with the digital coding message.
数字签名是伴随数字编码报文的一个数据项。
All cases sustained large pituitary adenoma, and some accompanied with empty sella.
影像学检查均为垂体大腺瘤，部分病人伴有部分空泡蝶鞍。
Among them, 6 cases were accompanied with other fractures except for orbit fractures.
其中除合并眼眶骨折外，6例合并其它部位骨折。
The songs, sometimes accompanied with dance movements, were expressive and delightful.
这些有时带有舞蹈动作的表演唱很有表现力，很生动。
A business site as required accompanied with suitable safety and other relevant facilities.
有符合要求的营业场所、安全防范措施和与业务有关的其他设施。
Many tales were accompanied with photos purporting to show spiders half the size of a human.
许多故事都附有说明这种蜘蛛有人体一半大小的图片。
So I am returning them with heartfelt thanks — accompanied with a little token of esteem [5].
所以我怀着衷心的谢意把糖和点心还给你，同时附上一些英文报纸杂志，聊表敬意。
Life isn't always a bed of roses, you know. It is always accompanied with struggle and affliction.
你知道，生活不总是优哉游哉的，它总是有奋斗和痛苦相伴随。
Therefore gold metallization is accompanied with potassic alteration, silication and alkali granite.
金矿化总是与钾化、硅化交代或碱性花岗岩共生。
Knights dressed like the Terre-Cotta Warriors play heroic dances accompanied with the ancient carillon.
古编钟乐中，兵马俑装扮的武士跳起孔武有力的舞蹈。
We wish that you and your family could be accompanied with healthy teeth, confident smile, and happy life.
我们的愿望是，让您和您的家人拥有健康的牙齿，微笑的人生！
Objective To investigate the diagnosis and management of AIDS patients accompanied with surgical diseases.
目的探讨艾滋病（AIDS）患者合并外科疾病手术治疗的安全性。
Results: 17 cases (61%) had viral hepatitis background and 25 cases (89%) were accompanied with liver cirrhosis.
结果：自发破裂出血多发于男性原发性肝癌患者，17例（61%）有肝炎病史，25例（89%）合并肝硬化。
The instructional images are accompanied with step-by-step instructions sourced from published dog training books.
这个应用图文并茂，还有来自专业训狗书籍逐步教学的文字。
Even a gift that is accompanied with a carefully written letter or note with meaning can put a smile on a mother's face!
即使是一份包含了情真意切的手写的信或小纸条的礼物也可让母亲的脸上绽开笑容！
These imagery from the director's grown-up playground is accompanied with Bergman's own commentaries from various interviews.
这些影像来自于导演的成长期，伴随着伯格曼本人的在不同场合的访谈。
Conclusion Precision attachments prostheses are effective methods of dentition defect accompanied with severe dental attrition.
结论：精密附着体修复对于牙列缺损伴重度磨耗患者是一种有效的方法。
Objective :To discuss the clinical application of TCM aerosol inhalation in treating symptoms accompanied with malignant tumors.
目的：探讨中药雾化吸入疗法在治疗恶性肿瘤部分伴随证中的临床运用。
Most of the venture capital firms are high-tech enterprises which are typically highly risky, and accompanied with high returns.
风险投资企业大多是高新技术企业，其特征为高风险、高回报。
Accompanied with the moral Crisis overrun, to enhance moral management in which moral audit being a main instrument is imperative.
随着企业界道德危机的肆虐，加强以道德审计为主要手段之一的道德管理势在必行。
Wood packing materials fumigated with methyl bromide should be accompanied with an official certificate attesting to the treatment.
用溴甲烷熏蒸处理过的木质包装应附有官方证书证明进行了这种处理…
The arrangement would sometimes be accompanied with a fountain in the center, at other times a giant red lantern would be on display.
花卉景观的布置，有时候会于中心置放喷泉，有时候就摆放一个大红灯笼。
Applications shall be accompanied with resume in Chinese and English, detail listing those achieved professional qualification in accounting.
应聘请投交中文和英文的简历，并详列已经考获的会计专业资格。
The XML stage documentation provides introductory information accompanied with simple examples that illustrate the use of each transformation step.
XMLstage文档提供介绍性信息，以及一些展示如何使用每个转换步骤的简单示例。
Conclusion the application of neostigmine accompanied with tropicamide is a reliable therapy for treatment of the progressing myopia in adolescent.
结论采用新斯的明联合复方托吡卡胺是治疗青少年进行性近视患者的一种可靠方法。
Documentation covering Spring's support for autowiring has often been accompanied with caveats due to the coarse granularity of the autowiring mechanism.
涵盖Spring对自动装配支持的文档中常常会提到由于自动装配机制的粗粒度而伴随有很多限制性。
CONCLUSION: FAPS patients are usually accompanied with bad emotions, such as depression or anxiety, which can be ameliorated by antidepressant therapy.
结论：FAPS患者普遍存在抑郁焦虑等不良情绪，抗抑郁治疗能改善抑郁焦虑症状。
CONCLUSION: FAPS patients are usually accompanied with bad emotions, such as depression or anxiety, which can be ameliorated by antidepressant therapy.
结论：FAPS患者普遍存在抑郁焦虑等不良情绪，抗抑郁治疗能改善抑郁焦虑症状。
应用推荐