On a clear day, a pilot in controlled airspace can choose a VFR or IFR flight plan, and the FAA regulations were devised in a way which accommodates both VFR and IFR operations in the same airspace.
在晴天，在管制空域内的飞行员可以选择目视飞行规则或者仪表飞行规则的飞行计划，而且联邦航空局的条例是以这样一种方式设计的：在同一空域同时适用目视飞行规则和仪表飞行规则的操作。
It accommodates changing requirements.
它允许需求的变化。
This solution accommodates late binding of new values.
该解决方案允许在以后绑定新值。
The command framework accommodates two types of commands.
命令框架适应两种类型的命令。
The variable nature of XML structures accommodates a wide range of business needs.
XML结构的可变性使XML能够适应各种业务需求。
To the east, one block accommodates two beds for guests.
东面的体块里可以容纳为客人准备的两张床。
Wherever he goes, he readily accommodates to new circumstances.
无论到哪儿他都能随即适应新环境。
Wherever he goes, he readily accommodates to changed conditions.
＂不管到哪儿，他都能迅速适应变化了的情况。＂。
A mezzanine overlooking this room accommodates an additional lounge.
俯看空间的夹层容纳了额外的休息室。
This method is easy to implement, but it only accommodates discrete covariates .
该方法的缺点是：考虑的协变量只能是分类变量。
The Gnumeric spreadsheet accommodates changeable information and stores the data in XML.
Gnumeric 电子表格适应多变的信息并以XML 格式存储数据。
The car accommodates two passengers in a design that looks like a motorcycle with a cab on top of it.
汽车的设计上看起来就像一辆摩托车扣个驾驶室，能容纳两名乘客。
The navigation computer then picks a route that accommodates each driver's strengths and weaknesses.
导航计算机会根据驾驶员的强项和弱项来自动选取路线。
The implementation accommodates the quirks of popular browsers without sacrificing efficiency or elegance.
这个实现可以适应最流行的浏览器，不需要为浏览器的怪毛病而牺牲效率或优雅性。
In the specialization object, override the creation method to return a mock object that accommodates your test.
在特殊化对象中，覆盖创建方法以返回为测试提供的模仿对象。
The project accommodates the headquarters of two companies in Paris - PONS and HUOT - with totally fifteen executives.
这个项目是PONS和HUOT两家公司位于巴黎的总部，一共有15位高级员工。
A bigger test will be if coming legislation governing access to Russia's natural resources accommodates foreign companies.
更大的考验是，俄罗斯即将出台的管理自然资源的法案能否给外国公司带来便利。
That frees up room 1 for the newcomer, and accommodates everyone else as well (though inconveniencing them by the move).
这样1号房间留给了新的客人，其他客人也各得其所（虽然换房给他们带来不便）。
The evolution of rules of tort liability accommodates to the change of civil law from individualism standard to community standard.
侵权行为法归责原则的演进适应了民法从个人主义本位向社会本位的转变。
The building's roof accommodates a large garden terrace sheltered beneath a concrete pergola, which provides views of the city skyline.
建筑的屋顶上有一个大的花园露台，以一个混凝土藤架作为庇护，在这里能够看到城市的天际线。
Image 14: the usability practitioner ensures that the form's structure accommodates the user's mental model, experience, and expectations.
图14：可用性从业者保证了表单的结构满足用户的思维模型，经验和期望。
This revised timeline for first delivery accommodates the work we believe remains to be done to complete testing and certification of the 787.
这次公布的新的时间表是根据包括完成飞行测试和认证程序在内的剩余工作量制定的。
The level above accommodates the open-plan living space, which is lined with full-height Windows looking out towards the beach and the sea beyond.
上层空间为开放式的起居空间，这里有一片线性的通高玻璃窗。透过窗户，业主可以俯瞰海滩和大海。
The emergence of oral history accommodates to the need of times and conforms with the orientation of the innovation of contemporary Chinese history.
口述史学的出现适应了时代的需要，也顺应了国史变革的方向。
The circular shape accommodates the most awkward body contours in most feasible positions, and it rocks gently like a cradle when you shift about in it.
圆形椅身能以最合适的形态包容最笨拙的身体，而且当你在上面改变坐姿时还能像摇篮般轻轻晃动。
We need a more dynamic and adaptive way of thinking about software progress and quality management, one that accommodates patterns of successful projects.
我们需要一种更为动态和具有适应性的方法来思考软件进程和质量管理的问题，这种方法应当适应成功项目的模式。
The presented method features simple principle and high precision, accommodates generalized shape of 3D slip surface, and can be readily implemented into computer.
该方法计算原理简单，易于编程实施，计算结果精度高，且适合任意形状空间滑面。
Fuzzy Logic is a powerful processing methodology that easily accommodates imprecise input data and system nonlinearities for rapid development of robust control systems.
模糊逻辑是处理非精确输入与系统非线性的强有力处理方法，便于迅速开发鲁棒性控制系统。
The city accommodates about 10,000 restaurants, and the restaurants I have been to account for less than one thousandth of them. So what I say is just for your reference!
天津有一万家左右的餐厅，我去过的连千分之一都不到，仅供参考！
The city accommodates about 10,000 restaurants, and the restaurants I have been to account for less than one thousandth of them. So what I say is just for your reference!
天津有一万家左右的餐厅，我去过的连千分之一都不到，仅供参考！
应用推荐