The Western ideal of marrying for love is accommodated in a new omiai in which both parties are free to reject the match.
西方为爱而结婚的理想被一种新的婚姻形式所适应，双方都可以自由地拒绝这桩婚事。
The motor is accommodated in the housing.
容纳在所述外壳内的电动机；
A motor (3) is accommodated in the housing.
马达(3)容纳在壳体。
New students may be accommodated in halls of residence.
代表们被安排在大学生宿舍住宿。
These differences can be accommodated in the classroom, Chadwell adds.
这些区别在教室中可以被调和，卡罗尔补充道。
It easily it can be accommodated in the bag or even on the neck of user.
它很容易，它可容纳在袋或什至颈部的用户。
Staff were accommodated in a company mess and enjoyed numerous social gatherings.
员工们已经习惯了公司的混乱，享受着社交聚会。
Each limit device is provided with a bearing part which is accommodated in each groove.
每个限位装置具有承载部，其收容于每个第一凹槽内。
Secular change, and the physics and metaphysics of constant flux are accommodated in these two pulses.
世俗变迁，以及物理学和形而上学之间的不断变化与这两种脉动相适应。
The image sensor is electrically connected with the substrate, and is accommodated in the lens module.
所述影像感测器与所述基板电性连接，且收容在所述镜头模组内。
We have found a way of miniaturizing the measurement system so that it can be accommodated in an ear clip.
负责此项目的研究人员称“我们已经找到一种小型测量系统，以便它能够被安置在耳朵上；
Suspended from the ceiling, thi s novel furniture piece can be accommodated in 4 sq mt space of your apartment.
从天花板悬挂而下，这个新奇的家具可以为你的公寓空出4平米的空间。
As a rule these energy conversion components are accommodated in a machinery housing-referred to as a nacelle.
这些能量转化组件通常放置在称为机舱的机器外罩中。
The tour company refuses to give the guarantee that the group will be accommodated in the hotel mentioned in the brochure .
旅游公司拒绝保证安排旅游团住进度假手册提到的饭店。
The number of keys in the node falls below the specified minimum and keys in the node can be accommodated in a different node.
该节点中键的数目低于键的下限值，这个节点中的键可以向其它节点调节。
Persons who are rendered homeless as a result of demolition of rooftop structures will normally be accommodated in interim housing.
因天台搭建物被清拆而无家可归的人士，一般会获编配入住中转房屋。
With the modern tendency to have machinery aft, it is now usual to have the officers and crew accommodated in the superstructure aft.
随着现代的机械部位于船尾的趋势，现在把长官和水手住宿安排在船尾楼的方案变得越来越常见。
The spout is accommodated in a junction member (7), which is movable by a CAM (8) connected to a pivotal cover (9) for the mouthpiece.
所述喷管容纳在连接件(7)中，该连接件通过连接到用于管口的可枢转盖(9)的凸轮(8)可以移动。
Of course, the wider the access lane, the fewer cars can be accommodated in the lot, leading to less revenue for the parking lot owner.
当然通道愈宽能容纳的车辆就愈少，这就会导致停车场场主收入的减少。
In Greece today, 20 marinas provide roughly 7,000 slips and an additional 3,000 boats can be accommodated in ports throughout the country.
今天的希腊，20个码头大概提供了7,000个泊位以及另外遍布全国各个港口的3,000条船只的泊位需求。
Philco emerged as the market winner after successfully shrinking the cathode ray tube enough so that it could be accommodated in a 21-inch TV set.
在成功地为阴极射线管“瘦身”，把它装入21寸电视机之后，飞歌公司成了市场的赢家。
In addition, the blade assembly and the wedge can be accommodated in the groove such that a cutting portion of the blade projects towards the opening.
其中，所述刀片组件和所述楔可以被收容在对应的槽中，使得所述板状刀片的切削部分从所述开口突出；
Molecules of cyclopentyl alcohol and ethyl alcohol are accommodated in the channel constructed by SL1 and SL2, respectively, thus forming the inclusion compounds.
环戊醇分子和乙醇分子分别被填入由SL1和SL2构筑的隧道中，形成包结化合物。
According to Kalman filter and multiple-failure-hypothesis based testing, the sensor failures are detected, isolated and accommodated in turbofan engine control system.
研究利用卡尔曼滤波器及多重故障假设检验方法来检测某发动机控制系统传感器硬、软故障，并实现故障传感器的输出重构。
Indeed user highly values that the fact that the multifunctional device capably with the ease will be accommodated in the small space, for example, in the pocket jacket.
事实上，用户高度重视这一事实的多功能装置的干练与纾缓，将安置在小空间，例如在夹克的口袋。
Application need to be especially cognizant of transaction processing, as there are additional considerations that must be accommodated in an application running in this environment.
应用程序需要特别了解事务流程，因为在此环境中运行的应用程序还必须考虑其他注意事项。
Up to 70 guests can be accommodated in the two-tiered living space and adjoining terrace, which is sheltered by the overhanging roof canopy that curls around either side of the space.
多达70位客人可以被安置在两层的居住空间和相邻的露台内，由悬垂的屋顶棚遮蔽起来，顶棚在另一侧形成卷曲。
Up to 70 guests can be accommodated in the two-tiered living space and adjoining terrace, which is sheltered by the overhanging roof canopy that curls around either side of the space.
多达70位客人可以被安置在两层的居住空间和相邻的露台内，由悬垂的屋顶棚遮蔽起来，顶棚在另一侧形成卷曲。
应用推荐