He received acclaim as a champion of the oppressed.
他作为被压迫者的捍卫者而受到了赞誉。
In a recent poll, Glasgow won acclaim as Britain's most progressive city.
在最近的一次民意调查中，格拉斯哥赢得了英国最进步城市的美誉。
With this movie, where she played a prisoner on the run, she gained critical acclaim as actress as well as for the soundtrack, written and performed mostly by her.
随着这部电影，她在那里发挥了犯人在逃，她获得好评的演员以及配乐，写和执行主要是由她。
Stone Forest International was first runner-up in China's "Best New" category, while the Plantation Course at Siam C. C. won acclaim as Asia-Pacific's "Best Conditioned Course.
石林国际乡村俱乐部在“中国最佳新建球场”的评选中位列第二，而暹罗乡村俱乐部的种植园球场，则被评为“亚太地区最佳养护球场”。
STEVE JOBS, who has resigned as the boss of Apple, is departing the stage rather the way he used to at those over-controlled press conferences—in a hail of media acclaim.
史蒂夫·乔布斯，习惯于在其充分控制之下的新闻发布会上表演的他，终于在媒体的的欢呼下辞去了苹果公司老板的位置。
The point is not mere verbal acclaim of God as suzerain.
并不是仅仅是口头上承认上帝为领主。
Robert Downey Jr received acclaim, and an Oscar nomination, for his pitch-perfect performance as the great silent movie era comic Charlie Chaplin in Richard Attenborough's sprawling 1992 film.
小罗伯特唐尼(图左)因为在理查德阿滕伯勒1992年的电影"卓别林"中成功演绎了默片时期的喜剧大师查理卓别林而得到了掌声和奥斯卡提名.
Recent computer hardware updates from Apple, as opposed to the iPod and iPad lines, have been met with critical acclaim.
最近苹果电脑硬件升级的举动引来极大欢呼。
Wins acclaim for balancing hit films such as Love Actually with art films such as The Girl with a Pearl Earring.
2003年，在热门电影《真爱至上》和艺术电影《戴珍珠耳环的女孩》中的表现均可圈可点。
The Manchester United star watched last night's stirring cup tie on telly and was so impressed with Nasri that he went on twitter to acclaim him as his choice as the players' player of the year.
曼联球星从电视上看了昨晚的杯赛，他对于纳斯里的印象是如此深刻，他在几歪网上称赞该球员是他的年度最佳球员的选择。
As one of the most prominent contemporary Native American writers, Leslie Marmon Silko has received a great critical acclaim since the publication of her Ceremony in 1977.
作为当代最杰出的美国印第安作家之一，莱丝莉·席尔柯于1977年出版的《仪典》受到了评论界的一致好评。
In 1861 he was sent to the Civil War battlefront as correspondent for Harper's Weekly, his work winning international acclaim.
1861年，他被遣往内站前线，担任《哈勃周刊》的通讯记者，他的作品得到国际赞誉。
He has also worked with other composers and a number of notable performers, and has won acclaim internationally as a film maker.
大卫常与其他作曲家及知名表演家合作，并作为电影制片人而受到广泛国际赞誉。
It is to these sites that we owe our thanks as they are the primary reason that our Award Program is growing so rapidly and gathering so much critical acclaim in the world of the Internet.
它是这些网站，我们有责任为我们的感谢，因为他们是主要的原因，我们的奖励计划中增长得这么快，并收集了这么多备受好评，在世界上的互联网。
In the past, they only bought a few furs as decoration. But now they will buy a lot of wild animal's furs to gain others' especially the visitors' acclaim.
过去，他们仅仅是购买少许的毛皮当作装饰品，现在他们会大量购买野生动物毛皮，以赢得别人尤其是游客们的赞赏。
La la Land received critical acclaim upon its release and is regarded as one of the best films of 2016.
爱乐之城上映后好评如潮，被认为是2016年最佳电影之一。
Stage Two is the "Undisciplined Pursuit of More" in which an exaggerated sense of confidence arises from hubris, and leaders chase growth, scale, expansion, acclaim etc. as markers of success.
第二阶段就是“盲目追求数量”。在此阶段，自大催生出极度膨胀的自信，领导者们追逐增长、规模、扩张和喝彩，并以此标榜自己的成功。
I am delighted to see that the Gospel of the Flying Spaghetti Monster has now been published as a book, to great acclaim.
我很高兴的得知《飞面神经》已经出版成书，也受到了广泛赞誉。
To the Israelis and to many in the wider world, they are men and women of violence, but Gaza is preparing to acclaim them as heroes.
对以色列和其他国家来说，他们是犯下暴力行为的男人和女人，而在加沙，他们被尊为英雄。
The factory specializes in manufacturing automobile refrigeration parts, with the products exported nationwide and as far as Southeast Asia, enjoying wide acclaim from all users.
本企业是专门生产汽车制冷配件的厂家，产品远销全国各地及东南亚，深受广大用户欢迎。
After achieving notability as a French cinema actress, Binoche gained international acclaim for her portrayal in The Unbearable Lightness of Being (1988).
在成为法国电影界的著名演员之后，比诺什在《布拉格之恋》(1988)中的表现为她赢得了国际声誉。
Following the massive acclaim of his album, Ronan's success as a solo artist is on a roll. The rollercoaster continues to roll.
伴随这张专辑的巨大成功，罗南的演艺事业正像翻滚过山车一般一直向前。
But I wou1d 1ike to do the same with the acclaim too by using this moment as a pinnacle from which I might be listened to by the young men and woman, already dedicated to the same anguish and travail.
但我还愿意利用这个时刻，利用这个举世瞩目的讲坛，向那些可能听到我说话并已献身于同一艰苦劳动的男女青年致敬。
But I wou1d 1ike to do the same with the acclaim too by using this moment as a pinnacle from which I might be listened to by the young men and woman, already dedicated to the same anguish and travail.
但我还愿意利用这个时刻，利用这个举世瞩目的讲坛，向那些可能听到我说话并已献身于同一艰苦劳动的男女青年致敬。
应用推荐