One day, they accidentally heard on the radio the story about the dolmens on the Caucausus and decided to go there.
有一天，他们偶然从收音机里听到了有关高加索石室冢墓的故事，于是决定去那里。
But one day they accidentally heard on the radio the story about the dolmens on the Caucausus and decided to go there.
偶然的一天，他们在广播里听到了关于高加索地区石棚的故事，好奇的他们决定去那里，一探究竟。
Pranks performed on April Fool's Day range from the simple, (such as saying, "your shoe's untied, or I accidentally stepped on your glasses!"), to the elaborate.
愚人节的恶作剧既有简单的(比如对人说，“你的鞋子不整齐”，或者“我不小心踩到了你的眼镜！”)，也有精心制作的。
Short-term regrets tended to be about things people did -- say, accidentally hitting "reply all" on an email, or forgetting to call Mom on Mother's Day.
短期的后悔常常倾向于人们做过的事情--比如， 一不小心点错了把某封邮件回复给所有的了，或者是在母亲节那天忘记给妈妈打电话祝福了。
Suddenly one day, a street shoot-off in the hands of the lens accidentally captured me, the crowd around me and become a hero of the background plate.
忽然有一天，一个街头拍客手中的镜头无意间捕捉到了我，我和身边人群成为了某个主人公的背景板。
That day, accidentally, I saw a net friend's poster about seeing someone off at the airport, very touching.
这天，不经意的看到一个网友写了一篇关于机场送别的帖子，情深感人。
Football Encounters can still remember the day and accidentally walked in front of a green house, door light, I touched the door just opened up on the fingertips.
还记得和足球邂逅的那天，无意中走到一所绿房子面前，那扇轻盈的门刚触到我的指尖就打开了。
But one day, people on earth accidentally shot the Magic Bird. And when Emperor Jade heard that the Magic Bird had been killed, he was very very angry.
但是有一天，地上的人们不小心射中了神鸟，将它杀死了。玉帝听说此事，非常非常生气。
And if the user happens to accidentally forget it at home on a potentially rainy day, or leaves it in a restaurant, similar alerts will be sent out using GPS technology to make sure you don't lose it.
如果用户不巧在即将下雨的天气把雨伞遗忘在家或是落在饭店，雨伞会通过全球定位技术发送同样的警报，确保你不会丢失雨伞。
In ancient times, if enemies accidentally met underneath mistletoe, they had to hug and stop fighting for a day.
在古代，如果与敌人相遇在槲寄生下，以互相拥抱而停战一天。
This makes it possible to choose a specific trigger that won't be accidentally set off in the wrong conditions, such as a hot day, he says.
这样就给要求工作在苛刻环境条件下产生响应的材料选择提供了可能选项，即使在很恶劣的条件下（例如酷热环境）它仍能正常工作。
So be careful liar hurried home to tell mother, xiao li said he is not at ease, the mother said: "if not, you give me your passbook, province which day accidentally be cheated."
于是，小李赶紧回家告诉母亲要小心骗子，说完他还不放心，对母亲说：“要不然，您把存折交给我吧，省得哪天不小心被人骗去。”
Day of the summer of 2003, the two mountain sheep, and suddenly it began to rain, the couple accidentally roll down from the hillside, covered with mud.
2003年夏季的一天，两人上山放羊，突然下起大雨，夫妻俩不小心从山坡上滚下来，浑身是泥。
One day, I accidentally bumped my large cup of coffee. Its entire contents emptied into my open briefcase.
有一天，我不小心弄翻了一大杯咖啡，结果整杯咖啡全倒入我正打开着的公事包里。
One day, he was excited to meet up with J, Champion of the BS Juvenile Touranment accidentally.
一天他偶然遇见了战魂全国大赛的冠军天才少年J并向他发起挑战。
I liked to play around with my father's computer. One day I accidentally deleted one of my father's important files.
我很喜欢玩父亲的电脑，有一天不小心把电脑里重要的一个文件给删除了。
Pranks performed on April Fool's Day range from the simple, such as saying, "your shoe's untied, or I accidentally stepped on your glasses!"
愚人节的恶作剧既有简单的比如对人说，“你的鞋子不整齐”，或者“我不小心踩到了你的眼镜！”
One day, he was sitting in his boat preparing to cross a river, when he accidentally dropped his sword into the water.
皇冠比分网有一天，他正坐在船上准备过河，一不小心他就把宝剑掉进了河里。
One day, he was sitting in his boat preparing to cross a river, when he accidentally dropped his sword into the water.
有一天，他正坐在船上准备过河，一不小心他就把宝剑掉进了河里。
One day, while he was working in the fields, he saw a hare run into a tree stump accidentally and die of a broken neck.
一天，在他耕田的时候，忽然跑过来一只野兔，恰好碰在一个树桩上，脖子折断死了。
That day, accidentally, I saw a net friend's poster about seeing someone off at the airport, touching indeed.
这天，不经意的看到一个网友写了一篇关于机场送别的帖子，情深感人。
But that day, more than 5 years ago, when I accidentally came across the notice on the Rotary Centers for International Studies in Peace and Conflict Resolution, I was not looking for an adventure.
但那天，五年多以前，当我无意中发现扶轮和平及解决冲突国际研究中心时，我并不是要寻找冒险。
When I leave the office on a hot afternoon, I may accidentally leave my jacket behind and then I don't have anything warm to wear on my walk back to work the next day when it's cold in the morning.
在一个炎热的下午，当我离开办公室时，我可能会不小心忘记带我的外套，然后在第二天上班的早晨，我没穿任何保暖的衣服。
You don't want him or her to stumble on your blog accidentally and find that you've been Posting 1,000-word stories throughout the day when you should be working, says Mr. Schawbel.
施瓦贝尔称，不要让老板无意中读到你的博客，发现你花了一整天时间写了一篇1,000字的博文，而这个时间你本应该在工作。
You don't want him or her to stumble on your blog accidentally and find that you've been Posting 1,000-word stories throughout the day when you should be working, says Mr. Schawbel.
施瓦贝尔称，不要让老板无意中读到你的博客，发现你花了一整天时间写了一篇1,000字的博文，而这个时间你本应该在工作。
应用推荐