One of the challenges of Semantic Web research is creating a URI that reliably identifies a thing rather than some accidental aspect of it.
语义Web搜索遇到的一个挑战是创建可靠标识某个事物的URI，而非局限于事物的某个方面。
Of course the presence of humans themselves also changes the odds of fire, as people are a frequent source of ignition—both accidental and deliberate.
当然，人类自身的存在也改变火灾的可能性，因为人类是一个经常地导火源——有无意的也有故意的。
The coroner recorded a verdict of accidental death.
验尸官判定这是一次意外死亡。
It has witnessed a rise in accidental drowning.
它见证了意外溺水事故发生率的增长。
In contrast, less than a century later, in 1979, the parents of a three-year-old sued in New York for accidental-death damages and won an award of $750,000.
相比之下，在不到一个世纪后的1979年，一对三岁孩子的父母在纽约起诉意外死亡损害，并赢得了75万美元的赔偿金。
A building might suffer damage by accidental impact from flying debris, but wind itself should not damage a well designed, constructed and maintained hospital.
飞行碎片的意外撞击会使建筑物受损，但风本身不会损害设计完备、妥善建造和维修良好的医院。
It is hard to accept that such harmony has arisen as an accidental consequence of a brutal system with no principles beside the one that every individual is striving for reproductive success.
如此的和谐仅仅是一个除了系统中除了竞争繁殖别无他求的蛮荒系统中的偶然产物，这样的观点显然让人难以接受。
The person suffering from food allergy must always carry a first aid kit containing adrenaline and antihistamine injections in case of accidental intake of the allergens.
食物过敏的人建议必须时刻带上装有肾上腺素和抗组织胺注射的急救包，以便偶然摄入过敏原时使用。
Each of the previous techniques goes a long way toward preventing accidental damage.
之前介绍的每项技术都在阻止意外破坏方面造诣颇深。
This inheritance isn't accidental — it's what makes environment variables useful — but it also makes them a serious security problem.
这种继承不是偶然的——这是为了使环境变量有用——但是这也使之成为一个严重的安全问题。
Death of a FRIEND: When chimpanzees die of untimely, accidental deaths, their companions have been known to go into a frenzy.
当黑猩猩们大限已至或是意外死亡，他们的同伴就会陷入一种特别的情绪之中。
"This is not a depiction of the accidental death that Ovid wrote about," he says. "It is a painting about a murder, and a very nasty one at that."
“这幅画没有描述奥维德所写的意外死亡”，他说，“这是一幅关于谋杀的画作，并且是非常卑鄙的。”
"Forest landscapes in Amazonia are becoming more fragmented and, therefore, a growing proportion of forests is exposed to the leakage of accidental fires from adjacent farms," they suggested.
亚马逊的森林地貌越来越支离破碎，因此越来越多的地块面临邻近农场意外跑荒的威胁。
At worst, you can say it's a highly repentant, largely accidental monopolist.
即便是在最坏的情况下，你也只可以说微软是个时常忏悔的意外垄断者。
On this view, twins are probably an accidental by-product of a natural insurance policy against the risk of losing an embryo early in gestation.
根据这种观点，双胞胎很可能是一次在怀孕期间用自然保障方式防止流产的意外的副产品。
The Principle of Limited Sloppiness is a phrase used to describe fortuitous or accidental discoveries (we're talking screwups) that actually helped humankind.
所谓“有限马虎原则”指的是那些最后对人类有实在好处的偶然或意外的发现（实际这些发现一开始就是被搞砸了……）。
However, it would appear that it may have been accidental disinformation rather than a hoax per se.
不过，从它本身看这可能是偶然事件，而不是一个有意的恶作剧。
Any accidental release of fluorine could also be an issue: fluorine is a toxic and corrosive gas and, at high concentrations, can retard plant growth and damage teeth and bones.
氟气的任一次意外泄漏也都可能造成问题。氟气是一种有毒的腐蚀性气体，而且，在高浓度时，能阻碍植物生长并，损伤牙齿和骨骼。
She recorded a verdict of accidental death.
她作出了意外死亡的判决。
Still, it’s not too shabby for a couple of people who churned out an accidental product in the name of love—for the Web, that is.
即便如此，当我们审视这几个人以热爱网络的名义一不小心鼓捣出的产物，也不能说它太过寒碜吧。这，就是博客了。
During the cold war, when nuclear tensions were at their height, rampaging B-movie monsters were the result of accidental exposure to radiation; nowadays plague seems a greater threat to humanity.
在核问题高度紧张的冷战期间，肆意猖狂的次级电影怪物是由于意外遭受核辐射而产生的；而如今似乎瘟疫对人类的威胁更大。
That extra overhead is a form of accidental complexity until it starts showing actual benefits in your project.
额外开销是由偶发复杂性形成的，直至它开始显示项目的实际获益。
As the failed chief executive of a bank that was judged too big to fail, Sir Fred is an accidental multimillionaire.
作为一家规模庞大而不能失败的银行首席执行官，弗雷德爵士是个意外大富翁。
As regards the brain changes, a model is only a model-and in this case an accidental one.
至于大脑病变，模型终究是模型。在这一病例中只是一个偶发情况。
It's a good habit to add comments to them because doing so can help prevent their accidental translation.
为它们添加注释是个好习惯，因为这能防止它们被意外翻译。
It's a good habit to add comments to them because doing so can help prevent their accidental translation.
为它们添加注释是个好习惯，因为这能防止它们被意外翻译。
应用推荐