The company serves the national automotive aftermarket with a broad range of accessory and recreational-vehicle products.
该公司为全国机动车售后市场提供各种配件和休闲车产品。
His key insight was that headphones weren't gadgets; they were a fashion accessory.
他的关键见解在于耳机不是个小玩意，而是一种时尚配饰。
It is said that the kipper made on the day of the Cold Dew with accessory foods such as rice wine, salt, glutinous rice, and ginger are especially delicious.
据说在寒露之日用米酒、盐、糯米、生姜等辅料制作的腌鱼特别美味。
She had been charged with being an accessory to the embezzlement of funds from a cooperative farm.
她已被指控为挪用一个合作农场资金的一个从犯。
Siemens insists that it was a victim of crime not an accessory to it.
西门子一再宣称其是犯罪受害者，而非从犯。
She also launched cosmetics, fragrance, shoe and accessory licenses.
她还推出了化妆品、香水、鞋子与配饰系列。
The French-made beret only has a future as an expensive fashion accessory, he says.
他说，法国制造的贝雷帽只有成为高档时装的搭配物才可能获得未来。
It may not be the most stylish fashion accessory, but a bottle of water sure can come in handy.
一瓶水其实还是很好随身带着的，虽然算不上什么时尚配饰来着。
Later this year, it will begin selling a version of its gaming accessory code-named Project Natal.
在今年晚些时候，它将开始销售种代号为“Natal计划”的游戏套件。
But lately a new fashion accessory has found its way to the streets of Rio DE Janeiro: black armbands.
但是最近，一件新奇的饰品在街头流行开来，这就是黑臂章。
This posture stabilizes the upper chest and shoulders, making it easier to use the accessory breathing muscles
这种体态使上胸和肩稳定，从而更容易使用副呼吸肌。
The company also sells a $69 accessory physical keyboard that features a dock at the rear to hold the iPad upright.
苹果还出售价格69美元的物理键盘配件，它后面有一个托，可以把iPad立起来。
The contract also included accessory equipment consisting of batteries, vehicle antennas, manpack antennas and mounts.
该合同还包括电池、车辆天线、单人天线和底座等附属设备。
Available in eight different styles, these glamorous creations are the perfect accessory to a summer cocktail dress.
多达八种风格可选择，是夏日酒会礼服的完美搭配。
The digital medium does mean shooting costs are substantially lowered, but equipment and accessory costs can be still high.
存储媒介确实很大程度上降低了摄影的开支，但是器材和配件的费用依旧很高。
They can be the focal point and make the whole design or just be an accessory and play a small part in the big picture.
鸟图案可以是T恤上的点睛之笔，成就整个设计，也可以仅仅作为点缀图案，在整个大图中发挥其小小的作用。
From Blake Lively to Leighton Meester, these Upper East Side gals (and guys) can't live without their must-have accessory: a pooch!
从布莱克·莱弗利到莉顿·梅斯特，曼哈顿上东区的这些姑娘们有件必备品可少不了(小伙子们也一样)：那就是一条宠物狗！
With big handbags becoming a key fashion accessory for working women, health experts are warning they can also become a key health concern.
如今，大手提包已成为职业女性一个不可缺少的时尚配件，而健康专家们日前发出警告，手提包也可能会成为一个不可小视的“健康杀手”。
But amidst the hype, Apple accessory makers expressed concern Apple's promise to give iPhone 4 buyers free cases could cripple the industry.
但在大肆宣传下，苹果配件制造商担忧苹果赠送iPhone4购买者免费保护套的允诺会削弱他们的市场。
For instance, it may lack a disc drive, but that doesn't mean you won't be able to get one - it will just come as an accessory that costs extra.
例如，它可能没有硬盘，但这并不意味你不能加一个——只不过需要为这个配件额外付钱。
Just before she heads to her evening events, she may throw on additional jewelry or an accessory such as a small fur vest to dress up her ensemble.
就在参加晚间活动之前，她可能还会另外戴上珠宝首饰或者配件，如皮草坎肩，来使她的整体形像更加隆重。
If you’re wary of this trend, try incorporating it into your outfit in a statement accessory piece–you’ll make an impact, but it will still be subtle!
如果你对这种流行持保留态度，尝试用一件显眼的饰品把它融入到你的日常装束之中。 恰到好处的视觉冲击力是最好的效果。
Shoulderbrella is a flexible accessory that wraps around your body to hold your umbrella for you while leaving your hands free to do other things. [link]
这把肩上雨伞可以作为你的配件，它可以灵活地别在你的身体之上，无需用手撑伞，同时，又可以让你腾出双手做其它的事。
Two and a half millennia later, when classical music is generally seen as a high-class lifestyle accessory, Plato's conception seems outlandish, even absurd.
2500年以后，古典音乐基本上被当作上流社会生活方式的点缀，柏拉图的观点显然已经有些古怪，甚至荒唐了。
While products found in the vending machines are free, items are clearly marked with price tags so employees can see the retail value of each accessory they take.
尽管员工们可以免费领取自动售货机中的产品，但每样物品都带有价签，上面清晰地标示着价格，员工们一望便知自己取用的配件的零售价。
We'll have more on accessory compatibility soon, but for the most part, dock-connector accessories that worked with the previous iPod nano should work with this one.
我们很快就会看到更多兼容配件上市，不过大部分情况下，前代iPodnano可用的连接附件应该可以用在新款nan o上。
They created a new HDMI accessory that works on both iPad 1 and 2 and also included display mirroring capability on iPad 2, which is a big improvement in my book.
他们发明了一种新的能够同时工作在iPad1和iPad2上的HDMI配件；并且iPad 2上能够显示镜像，这对我来说是一个大进步。
They created a new HDMI accessory that works on both iPad 1 and 2 and also included display mirroring capability on iPad 2, which is a big improvement in my book.
他们发明了一种新的能够同时工作在iPad1和iPad2上的HDMI配件；并且iPad 2上能够显示镜像，这对我来说是一个大进步。
应用推荐