Rather officials must avoid double standards or different types of access for average people and the wealthy.
相反，官员必须避免双重标准，或是区别对待普通人和富人。
However, this is actually slightly difficult, as those standards don't make it easy for requesters or providers to access the whole SOAP envelope in a standard way.
然而，这实际上有一定的困难，因为这些标准对于请求者与提供者采用标准的方法去访问整个soap包时并不容易。
You can develop HATS web applications, including portlets, with an interface that matches a company's web or portal GUI standards, and users can access them through their web browsers.
您可以开发HATS网络程序，包括端口，有了匹配公司网络或者端口gui标准的界面，用户就可以通过他们的网络浏览器来访问它们了。
The first example implementation uses a technique where the initial design, as proposed by the standards used, suggests a non-optimal access pattern and causes performance problems.
第一个实例的实现使用的是最初的设计方法，由于是按标准使用模式提出的，表明它不是最佳的访问模式，因此会引起性能问题。
Users no longer require web browsers to access the Internet, as new hardware tools often come with their own "unique set of standards" for displaying information.
用户不再需要网络浏览器来接入因特网，因为新兴的硬件工具在展示信息时使用的都是其自带的“独特的一套标准”。
By governing your XML schemas, you define access rights, versioning policies, and standards that the XML schemas must adhere to.
通过治理XML模式，您可以定义XML模式必需遵循的访问权、版本化策略和标准。
For example, there are no standards for browser access to handset services like the camera or GPS, the report notes.
比如，在报告中提到目前还没有为像数码相机和GPS等手持设备设计的浏览器标准。
The idea is to create a new high standard for multilateral free trade, and to use the promise of access to new markets to encourage nations to raise their standards and join.
我们的想法是为多边自由贸易制定一个新的高标准，并以准入新市场的承诺来鼓励各国提高自己的标准和参与其中。
During this process, team members migrated some of the existing V4.3 portlets, upgraded the V4.3 portlet code to V5 standards, and created applications to utilize new Everyplace Access features.
在这个过程中，小组成员迁移了一些现有的V4.3portlet，将V4.3portlet代码升级到v 5标准，并创建应用程序以利用新的Everyplaceaccess特性。
With Web services, an organization provides access to its services through a public interface based on open standards and a common language.
借助于Web服务，组织允许通过基于开放式标准和通用语言的公共接口来访问它的服务。
This online resource also provides access to other documentation databases, like the Web services Standards database, for even more comprehensive coverage.
通过该在线参考资料，还可以访问其他文档数据库（如Web服务标准数据库）以获得更加全面的资料。
Freer trade and open markets have created jobs in both our countries, and given Chinese consumers access to new goods and to higher standards of living.
促进自由贸易和开放市场为我们两国创造了就业岗位，并使中国消费者获得新的商品和更高的生活水平。
However, it is also possible to provide the logic of each through standards-based interfaces so that use by or access to other technology components is possible.
然而，也可能通过基于标准的接口来为两者都提供逻辑，所以可以使用和访问其他技术组件。
Poor interpreting standards or lack of access to interpreters have often resulted in defendants not being aware of their rights or not understanding what they are pleading to.
由于译员翻译标准较低甚至没有准入门槛，常导致一些被告经常没有意识到自己所拥有的权利或者不能理解自己应该怎样辩护。
From the beginning of the next school year in August, maths and science students in California's high schools will have access to online texts that have passed an academic standards review.
从八月份新学年开始，加州中学的数学与科学课堂将使用在线文本学习，这些在线文本通过了学术标准的检测。
Doing so gives your applications access to a strong and robust standards-based security infrastructure.
这样做可以让应用程序能够访问强大、健壮且基于标准的安全性基础设施。
We maintain strict security standards and procedures to prevent unauthorized access to information about you.
我们设有严格的安全标准和程序，以防止未经授权访问您的信息。
The Web services resource Framework defines a convention for the use of Web services standards to access and manipulate instances of stateful resources.
Web服务资源框架定义了一个使用Web服务标准访问和操作有状态资源的实例的约定。
This harmonized environment, particularly in terms of financial reporting and accounting standards, facilitates direct access to a very large base of investors.
这些都是根据财务报表和会计标准而特别制定的，以便直接访问基数较大的投资者。
In regulation, public medical institutions, private medical institutions the same access conditions, the same exit mechanism, the same supervision and management, the same audit standards.
在监管上，公立医疗机构、民营医疗机构相同准入条件、相同退出机制、相同监督管理、相同审核标准。
Organic standards require management practices that prevent pests, such as removal of pest habitat, food sources, breeding areas, and prevention of access to processing facilities.
有机标准要求采取措管理性施防治虫害，如清除害虫栖息地、切断食物来源和破坏繁殖地区，或阻止害虫进入处理设施。
Comment: since digital communication is available, programs of TV become rich of assortments, but access to information is too complicated with different standards and size in deferent hotels.
评论：进入数字化时代，电视节目也随着增多了，但信息的连接器变的麻烦，而且各地酒店都不一样。
The test access port and test logic architecture and protocol of 1149.4 and 1149.1 standards are analyzed, and behavior models for ABM and DBM are put forward.
文章分析了1149.4和1149.1标准的测试访问端口，以及测试逻辑结构和测试协议的异同，提出了模拟边界 扫描单元ABM和数字边界 扫描单元DBM的行为模型；
This article gives an introduction to the standards should be followed and the project test should be made for the NAL test to telecom access network equipments.
电信设备实施进网检测是网络安全的保障之一，针对电信接入网设备入网检测遵循的标准以及应做的项目测试等予以介绍。
You can configure the Internet Explorer browser window for easy access to company or project team information, such as standards or best practices.
你可以通过NX内置的IE浏览器访问公司或则项目团队的内部信息，比如标准等。
Security Reminder: Hang Seng Bank maintains strict security standards and procedures to prevent unauthorised access to information about its customers.
保安提示：恒生银行采纳高度安全标准及程序以防止客户之资料未经授权而外泄。
Thee idea is to create a new high standard for multilateral free trade, and to use the promise of access to new markets to encourage nations to raise their standards and join.
我们的想法是为多边自由贸易制定一个新的高标准，并以准入新市场的承诺来鼓励各国提高自己的标准和参与其中。
On the base of contrasting the curriculum standards, the article access to the second step, namely the comparison of the physical materials.
在对比了课程标准的基础上，进入第二步，物理教材的对比。
On the base of contrasting the curriculum standards, the article access to the second step, namely the comparison of the physical materials.
在对比了课程标准的基础上，进入第二步，物理教材的对比。
应用推荐