The physical random acceSS procedure described below is invoked whenever a higher layer reqUEsts transmission of a meSSage on the RACH.
任何时候高层请求在RACH上发送一条消息时就会调用下面描述的物理随机接入过程。
Random acceSS procedure for enhanced uplink is basically same as random acceSS procedure in subclause 5.6.3, only adding some new definitions.
增强上行链路的随即接入过程和5.6.3的随即接入过程是一样的，只是增加了一些新的定义。
If there is discrepancy between the access level value specified by the user and what the remote procedure actually does at the data source, data inconsistency might occur.
如果在用户指定的访问级别值与远程过程在数据源上实际采用的级别之间有差异，那么可能出现数据不一致。
Specifying the access level, deterministic, external action attributes of the procedure.
指定过程的访问级别、确定性、外部动作属性。
It provides step-by-step details on the procedure for customizing your database, and includes some hooks on how to control access rights to certain fields.
本文提供了定制数据库过程的一步步的细节内容，并且包括一些如何对某些字段控制访问权限的钩子函数。
If the highest performance is needed, the data access service can often be implemented as a database stored procedure.
如果需要最高的性能，通常可以将数据访问服务作为数据库存储过程实现。
Note Do not use this procedure in a production environment to allow unauthorized access to user data in violation of corporate policies regarding privacy and security.
小心请不要在生产环境中使用此过程允许未经授权的用户访问用户数据。这样做可能会违反贵公司的隐私和安全政策。
A stored procedure is a popular feature that is widely used for improving data access performance.
存储过程是一种很受欢迎的功能，它广泛用于提高数据访问性能。
This routine provides your test programs with the means to access the database, but it also shields the test programmers from having to deal with the exact semantics of the login procedure.
这个例行程序为你的测试程序提供了访问数据库的路径，但它同时使测试程序设计员无法处理注册程序的准确语义。
Users can look up the procedure attributes such as routine schema, specific name, number of parameters, deterministic, external action, and access level using the SYSCAT.ROUTINESFEDERATED catalog.
用户可以使用 SYSCAT.ROUTINESFEDERATED 编目查找过程属性，比如例程模式、特定名称、参数数量、确定性、外部动作和访问级别。
This single value is a locator to the transition table, which the procedure USES to access the transition table columns.
这个单值是转换表的定位器，存储过程用它来访问转换表的列。
Placing the data manipulation logic into a data access service or procedure makes the business logic less dependent on the source of the data.
将数据操作逻辑放入到数据访问服务或过程中可减少业务逻辑对数据源的依赖性。
Authenticated and authorized users can then access a protected resource without performing the login procedure repeatedly.
然后，经过身份验证和授权的用户可以访问一个受保护资源，无需重复执行登录过程。
If a stored procedure is registered as FENCED, the database manager protects its internal resources (for example, data buffers) from access by the procedure.
如果存储过程被注册为FENCED，那么数据库管理器就禁止过程访问它的内部资源(比如数据缓冲区)。
The stored procedure program can access DB2 data as well as traditional non-DB2 resources such as QSAM and VSAM data sets, message queues, CICS programs, IMS transactions and databases.
存储过程程序可以访问DB2数据和传统的非db2资源，比如QSAM和VSAM数据集、消息队列、CICS程序、IMS事务和数据库。
That is, all database access is performed through stored procedure invocations.
也就是说，所有数据库访问都是通过存储过程调用来执行的。
An example would be the need to first create the set of tables before creating the stored procedure that access them.
例如，需要在创建访问一组表的存储过程之前，先创建这组表。
The stored procedure needs to set the EXPLSNAP register to ALL or YES in order to collect the access plans.
存储过程需要将寄存器EXPLSNAP设置为ALL或YES，用以收集存取方案。
GWT allows you to easily access server-side servlets by using Remote Procedure Calls (RPCs).
GWT允许使用远端过程调用(Remote Procedure Call,RPC)轻松访问服务器端servlet。
In order to access all the information returned by a stored procedure call, developers need to register all the output parameters beforehand and assign the result of the call to a ResultSet object.
为了访问存储过程调用返回的所有信息，开发人员需要预先注册所有的输出参数，并将调用的结果赋给一个ResultSet对象。
If other WebSphere Information Integrator users will need to access the Sybase stored procedure, additional user mappings will be required for them.
如果其他DB 2 II用户需要访问sybase存储过程，则需要为他们进行附加的用户映射。
The following procedure is used to embed the database access information directly into your application's.ear file.
下面的过程用于将数据库访问信息直接嵌入应用程序的.ear文件。
This allows for RPC (remote procedure call) -style programmatic access to Google Sites data using Atom documents as the wire format for the RPCs.
它支持以atom文档作为线上传输格式对Google Sites进行RPC(远程过程控制)式的程序化的访问。
WebSphere Information Integrator users and applications can access a Sybase ASE stored procedure that has a result set if
在以下情况下，DB2Information Integrator用户和应用程序可以访问会返回结果集的 SybaseASE存储过程
DB2DataReader - You typically use the DB2DataReader for fast forward-only access to disconnected result sets that are returned from executing SQL statements or stored procedure calls.
DB2DataReader-您一般使用DB2DataReader对断开连接的结果集进行单向(forward - only)的快速访问，这些断开连接的结果集是执行sql语句或存储过程调用所返回的。
Apple, instead, USES a "scan-and-match" procedure, finding which of your songs are also sold in the iTunes Store and giving you the keys to access those.
而苹果，则是通过一个“扫描-匹配”的程序，去查找那些在iTunes上有售的用户需要的歌曲，然后提供给用户访问密码。
The Sybase Open Client has been configured to connect to the Sybase ase server that has the stored procedure we wish to access.
SybaseOpenClient已经配置为连接到我们要访问的存储过程所在的Sybasease服务器。
The following steps should be performed in order to catch the access plan by using EXPLAIN_FROM_ACTIVITY procedure
执行下面的步骤，通过使用 EXPLAIN_FROM_ACTIVITY过程捕捉访问计划
Since it is not necessary to have access to the.splogrc configuration file, you can see the Settings of the logging tokens with the help of DB2.GET_SP_CONFIG stored procedure.
由于根本没有必要具有访问.splogrc配置文件的访问权限，因此可以利用DB 2 . GET _ sp _ CONFIG存储过程的帮助来查看日志标记的设置。
Since it is not necessary to have access to the.splogrc configuration file, you can see the Settings of the logging tokens with the help of DB2.GET_SP_CONFIG stored procedure.
由于根本没有必要具有访问.splogrc配置文件的访问权限，因此可以利用DB 2 . GET _ sp _ CONFIG存储过程的帮助来查看日志标记的设置。
应用推荐