As we all know, this was a difficult achievement, but a great one on the moral front: people should not be denied access to life-saving medicines for unfair reasons, including an inability to pay.
我们知道，这一成就来之不易，这是道德领域取得的巨大成就。不得出于不公平理由，包括不得以人们无力支付为由，剥夺人们获得挽救生命的药品的机会。
A single driver script connects the front end to the back end, and another wrapper class on the front end gives you access to all the tables you need.
单个驱动程序脚本连接前端和后端，前端上的另一个包装类向您提供对所有所需表的访问权。
They want to balance the desire to be on the front edge of access to the Indian market, with the collateral impact of compromising user security.
他们希望平衡在印度电信市场中保持强劲竞争力的需求，及为了进入这个市场而必要的在用户通讯安全性方面的牺牲。
Using the analogy of a house to represent the system, you decide to carve out a piece of your front door to give your pets' easy access to the outdoors.
我们可以使用房子来代表该系统，您想要在前门上开出一小块作为您的宠物的通道。
These front-end and back-end drivers are where virtio comes in, providing a standardized interface for the development of emulated device access to propagate code reuse and increase efficiency.
通过在这些前端和后端驱动程序中的virtio，为开发模拟设备提供标准化接口，从而增加代码的跨平台重用率并提高效率。
Rather than trying to teach business analysts the intricacies of SQL, this article demonstrated how you can leverage Microsoft Access to act as a front end to your DB2 data.
本文的目的不是为了试图向业务分析师讲授复杂的SQL，而是向您演示如何利用MicrosoftAccess作为DB2数据的前端。
Then you need to put some marshalling code atop that to provide an access layer to the front end.
然后，需要在那些类之上放置一些编组代码，以便为前端提供一个访问层。
A transport defines how applications access and transmit data between the front end and back end.
传输定义应用程序如何进行访问，以及数据如何在前端和后端之间传输。
It's about providing front-end services that can access back-end services written in PHP in a much simpler and more intuitive manner.
这还涉及以更简单更直观的方式提供前端服务，然后通过它们访问用PHP编写的后端服务。
In order to build a middleware bridge between the front-end CGI display code and the back-end database and business logic code, an API that allows all necessary data access must be defined.
为了在前端CGI显示代码和后端数据库及业务逻辑代码之间构建一个中间件桥，必须定义一个允许所有必需数据访问的API。
The front end is composed of a client computer, or the computer network of an enterprise, and the applications used to access the cloud.
前端由客户机计算机（或企业的计算机网络）和用来访问云的应用程序组成。
The camera application has been redesigned to take advantage of a larger screen for quick access to exposure, focus, flash, zoom, front-facing camera, and more.
相机应用程序已被重新设计以充分利用大屏幕的优势：用户可以更方便的访问曝光、对焦、闪光灯、变焦、前置摄像头等功能。
Dipping into the Alfa Romeo stable would also give VW access to a wealth of new front-engine, front-wheel-drive chassis options as well.
将阿尔法·罗密欧融入大众使大众可以获得大量的新的前置引擎，前轮驱动底盘等。
The sheet has the disadvantage that it is slow -- the front desk would not have access to real-time information.
交清单方式的缺点是速度缓慢，前台将无法在第一时间得到相关信息。
You'd be able to point at a story on a carefully choreographed front page to access a gorgeously designed article.
你可以在一个精心排版的首页上点一则故事来阅读这篇绚彩的文章。
That makes it easier to get in and out, for access is from the front via a large, transparent door-a traditional means of ingress for bubble cars.
这样方便上下车，因为出入是经由大型透明门(泡泡车传统意义上的入口)从前面进行的。
For example, if you want to allow certain users to access guard points only if the users log in via SSH and Telnet, add | authenticator | in front of the login processes as shown in Listing 2.
例如，如果您希望仅允许通过ssh和telnet登录的特定用户访问保护点，那么需要在登录进程的前面添加|authenticator |，如清单2所示。
Both areas have front access with pivoting doors, and are accessed via glass doors.
两个区域都有带旋转门的正面通道，通过玻璃门出入。
SQL passthrough is a feature in solidDB that allows the application to access data in both the front end and back end databases using a single connection.
SQLpassthrough是solidDB 中的一个特性，支持应用程序使用一个连接在前端和后端数据库访问数据。
Now, start the browser on your workstation and access the Web front-end of the BladeCenter Management Module using the default IP address (or use the IP address that you have assigned to it).
现在，启动工作站上的浏览器，通过默认的IP地址(或者使用您分配给它的IP地址)来访问BladeCenter管理模块的web前端。
Putting a web front end on the database access.
将一个web前端放置到数据库存取器上。
On the hotel reception area of security checks : VIP guests arrived at the shop front, An inspection in the Department of room for guests near the fire, fire access, detect and remove safety hazards.
对酒店接待区域进行安全检查：在VIP客人抵店前， 安保部重点检查客人入住房间附近的消防设施、消防通道，发现和排除安全隐患；
In June, News Corp. 's the Times and the Sunday Times threw up so-called "pay walls" that require people to sign up and pay for access to the website before being able to read past the front page.
今年6月，新闻集团旗下的《泰晤士报》和《星期日泰晤士报》抛出了所谓的“收费墙”，要求人们注册并付费才能进入网站阅读之前的头版内容。
You must tell Objectify up-front what classes are special, so that later you'll be able to access and use them via the Objectify API.
您必须预先告诉Objectify哪些类是特别的，以便您稍后可以通过ObjectifyAPI访问和使用它们。
The design offers replaceable saddle liners and saddle front liners, easily replaceable saddle trip switches, and easy access to all drive components.
该设计提供了可更换衬里和鞍前衬里，更换鞍行程开关简单，访问所有驱动器组件方便。
An opening in the wall behind the seating area provides access to a bathroom suite contained in a single-storey box that protrudes towards the driveway at the front of the house.
在座位区后面的墙上有一个开口，可以进入一个单层盒子里的浴室套间，该盒子朝房子前面的车道凸出。
The other type of change is more on a policy or funding front, where because of budget deficits there's less money available to precipitate price cuts or restrictions in access.
另一典型的变化是在更多的政策上或资金方面，由于财政预算赤字，只有少量的资金用来促进药品降价或者进入市场遇到限制。
We found ourselves having an item that needed to be stashed and it was drawn magically to the right pocket: front and side pockets for quick access, main compartment and inner pocket for regulars.
我们发现我们能将一件储存在背包里的物品有如变魔术一般从正确的分隔口袋里取出来：前部口袋和侧袋用于快速取放，主分隔与内袋用于常规的储存。
Usually, but not always, access from the front to rear yards is on the garage side of the property.
通常，但并非总是，从前线进入后方堆场是物业车库的一面。
Usually, but not always, access from the front to rear yards is on the garage side of the property.
通常，但并非总是，从前线进入后方堆场是物业车库的一面。
应用推荐